AMBORGINI
ožete je zvati Bolonja Roza (crvena Bolonja), Bolonja Grasa (debela Bolonja), Bolonja Edu- kata (obrazovana Bolonja)… Otkud god da priđete prestonici regije Emilijo-Romanja, put će vas odvesti na čarobna mesta, do nezabo- ravnih mirisa i ukusa Italije. Priča o Bolonji mogla bi da bude ispričana na to- liko mnogo načina, ali bi mnoge od njih ličile na neke druge, sjajne italijanske priče. Zato se odlučujemo da vam donesemo onu koja ne liči ni na jednu, ali počinje kao mnoge bajke: Bila jednom tri brata… Zvali su se Bruno, Adrijano i Marčelo. Bili su sinovi Antonija Ka- valijerija, inženjera koji je u Bolonju iz rodnog Komaki- ja stigao krajem 19. veka, u jeku italijanske industrijske revolucije. Prezivali su se Dukati, a njihova kompanija, koja ove godine slavi 90. rođendan, postala je sinonim za najbolje i najbrže trkačke motocikle na svetu. U čast gotovo jednog veka neverovatnog uspeha
You can call it Bologna Rossa (Red Bologna), Bologna Grassa (fat Bologna), Bologna Educato (educated Bologna)... From whichever direction you approach the capital of the Emilia-Romagna region, your route will take you to magical places, to the unforgettable scents and tastes of Italy… The story of Bologna could be told in many ways, but many of them would resemble some oth- er great Italian stories. That’s why we’ve decided to bring you one that does not look like other, but which starts like many fairy tales: Once there were three brothers ... They were called Bruno, Adriano and Marcello. They were the sons of Antonio Cava- lieri, an engineer who arrived in Bologna from his hometown of Comacchio in the late 19 th century, at the height of Italy’s industrial revolution. Their last name was Ducati, and their company, which this year celebrates its 90 th birthday, became a
| 39
Made with FlippingBook interactive PDF creator