Poljubac smrti i ostali skandali The kiss of death and other scandals
DINAMITOM UBIO ROĐENOG BRATA Alfred je rođen 1833. godine u Stok- holmu. Otac mu je bio inženjer, izmi- slio je podvodne mine, pa je mladi Alfred učio od njega. Otišao je u Ame- riku da studira hemiju. Želeo je da na- pravi eksploziv koji se lako prenosi, a kojim bi se lako bušili tuneli, kanali... Sav se predao nauci. Sa 24 imao je pr- vi patent, prvi od 350, koliko ih je re- gistrovao.
Kada se vratio iz Amerike, 1860. go- dine,radio je na razvoju detonatorske kapsule i bezdimnog baruta. Rešio je da isproba svoj izum, pa je te 1864. godine podigao porodičnu fabriku u Stokholmu u vazduh. Poginulo je nekoliko radnika, među kojima je bio i najmlađi Alfredov brat Emil. A on? On je nastavio da radi. Dinamit je stvorio 1866. godine. Sma- trao je da učinio nešto sjajno...
Iako mnogi misle da je Vinston Čerčil dobio nagradu za mir, isti- na je da je nagrađen Nobelom za književnost 1953. godine. Although many people think Winston Churchill received the peace prize, the truth is that he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1953.
Nekima je zabranjeno da preuzmu nagradu. Sovjetska vlada naterala je Borisa Pasternaka da odbije nagradu za književnost 1958, a Adolf Hitler je zabranio trojici nemač- kih dobitnika da je prime. Some were forbidden from accepting their prizes. The Soviet government forced Boris Pasternak to reject the prize for literature in 1958, while Adolf Hitler banned three German winners from receiving their awards.
Svečana primopredaja prvog aviona DC-10 u Long Biču, Kalifornija Mus aut qui volorem quiamenet fugiassit prorro voluptaspis sequis molestibus quam
Dva dobitnika nisu želela da uzmu svoju nagradu. Prvi je Žan Pol Sartr, nagrađen 1964. godine. Smatrao je da bi na taj način bio sahranjen za života, a nagradu je nazvao „poljupcem smrti“. Dru- gi je vijetnamski premijer Le Duk To, koji nije želeo da deli nagra- du sa državnim sekretarom SAD Henrijem Kisindžerom.
Two winners did not want to collect their prizes. The first was Jean-Paul Sartre, awarded in 1964. He believed that in this way he would be buried for life, dubbing the award the “kiss of death”. The second was Vietnamese Prime Minister Le Duc Tho, who did not want to share his 1973 prize with U.S. Secretary of State Henry Kissinger.
George Bernard Shaw accepted his prize, but refused the cash part.
Džordž Bernard Šo je svoju nagradu primio, ali je odbio njen novčani deo.
NOBELOVAC BOB DILAN Jedini kantautor koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost je Bob Dilan. Mno- gi ga zovu Homerom modernog doba, ali nekima to nije dovoljno. Ipak, njegovi sti- hovi jasno govore, reč je o pesniku. Masters Of War – 1963. Vi koji ste stvorili bombe/Vi koji se krije- te iza zidova/Vi koji se krijete iza stolo- va/Samo želim da znate/Ja vidim kroz va- še maske Just Like A Woman – 1966. I ona žudi baš kao žena/Ali ona se lomi baš kao devojčica
Malo je falilo da naš prvi nobe- lovac bude Nikola Tesla. On i To- mas Edison su zajedno nomino- vani 1915. godine, ali nominacija je povučena. Naučnici se među- sobno nisu trpeli.
Nikola Tesla was almost the first Nobel Prize winner among Serbs. He and Thomas Edison were jointly nomi- nated in 1915, but the nomination was withdrawn. The two scientists could not stand one another.
54 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator