PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
4 WINTERCLAW EXTREME GRIP WMX TIRES, 215/55R16, 2 mois d’usure seulement; téléphoner après 17h, 613-636-0543.
LOGIS • CONDOS à louer
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 750$ et plus, libre; 613- 678-1709. FOURNIER, 1 bedroom , patio & laundry facilities access, parking, $660., heat & Hydro included, available January 1 st ; info. 613-866-2876. HAWKESBURY, 374, RUE RÉGENT, grand 2 CAC, 2 e étage, planchers bois franc et céramique, très propre, 815$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre; 613-632-3830. HAWKESBURY, 440 McGill, très grand 4-1/2 tranquille, 990$ chauffé, éclairé, libre; 613-632- 8511 ext. 0. HAWKESBURY, 484, BOULEVARD CARTIER, grand 2 CAC, très éclairé, rénové, petits animaux acceptés, non fumeur, 950$ chauffé (+ électricité), libre immédiatement; renseignements, 514-816- 7579. HAWKESBURY, 544 ABBOTT, 2 spacious bedrooms, large living room, separate kitchen, dining room & living room, washer&dryer hook-ups, newly painted & renovated, front & back entrance, two balconies, parking inclu- ded, $750. Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363-6467, 613-363- 7304. HAWKESBURY, LAFLECHE ROAD Basement apartment near HGH, spacious 3 bed- droom, $800. utilities not included, available; Logement sous-sol près de l’HGH, spacieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre; info - rens. 613-878-3329, 613-866-2586 . LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL , 1059, RUE QUEEN, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-675-4497 (laisser message). L’ORIGNAL, 200, RUE LONGUEUIL, appt B, 2 CAC, demi sous-sol, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, cabanon, 800$, chauffé, éclairé, déneige- ment et entretien gazon inclus, libre 1 er décembre; 613-307-0753.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
SERVICES
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
TURPIN, CÉCILE
PILON, JÉRÔME
ATTENTION AVIS
(P)
(P)
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
PERSONNEL
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Jérôme Pilon, époux de Mélanie Grenon. Il était le fils de Léo Pilon et Lorraine Pilon (née Drouin). Il est décédé à l’Hôpital Général d’Ottawa, entouré de tout l’amour des siens, le 18 novembre 2018, à l’âge de 42 ans. Il demeurait à L’Orignal (Ontario). Il laisse dans le deuil ses frères : Stéphane (Nathalie), Éric (Jessica), Dominique et Christian ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église Sainte-Euphémie de Casselman, 718, rue Principale, Casselman ON, K0A 1M0 , le samedi 15 décembre 2018, de 9h30 à 11 h. Le service religieux suivra à 11 h. La famille désire remercier tout le personnel des départements d’hématologie-oncologie de l’hôpital d’Ottawa, pour les excellents soins prodigués à monsieur Pilon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en ligne à l’organisme Operation Smile Canada www.operationsmile.ca ou par un don commémoratif lors des funérailles, à l’intention des départements 5 Ouest et 6 Est de l’Hôpital Général d’Ottawa. Pour offrir vos condoléances par courriel : melaniegrenon@hotmail.com
Mme Cécile Turpin, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 22 novembre 2018, à l'âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jacques Turpin; la fille de feu Alcide Bissonnette et de feu Blanche Campeau; la mère bien-aimée de feu Line (Guy) et de Pierre (Cristina); la grand-mère adorée de Sarah, Jacques et Michelle; la chère sœur de Monique. Elle fut prédécédée par un frère, Rhéal. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et amis. La famille aimerait remercier le Manoir Carillon, de Chute-à-Blondeau, ainsi que le personnel de l'aile Est de l'Hôpital Général de Hawkesbury, pour leur accueil chaleureux et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, le samedi 1er décembre 2018, à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
CHAMBRES à louer
L’ORIGNAL, CHAMBRE DISPONIBLE DANS UNE MAISON 4 CAC (préférence femme), avec vue imprenable de la rivière des Outaouais, accès à toute la maison, chauffage Hydro, gaz naturel, télévision, internet et stationnement inclus, 500$, disponible immédiatement; si intéressée, télépho- ner Marie, 613-632-8810.
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
SERVICES
APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER LÉGER à l’occasion, Hawkesbury et région (L’Orignal, Chute-à-Blondeau...); renseignements Dany, 613-636-0548 (laisser message).
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
ONLINE NEWSPAPERS
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
(P)
(P)
VOS JOURNAUX EN LIGNE
MONSIEUR SYLVAIN DICAIRE La famille Dicaire désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Sylvain Dicaire, survenu le 31 octobre 2018, à l'âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MONSIEUR GILLES MYNER La famille Myner désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gilles Myner, survenu le 23 octobre 2018, à l'âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
www.editionap.ca
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T H E N EWS
Made with FlippingBook Learn more on our blog