November 30, 7:00 pm - 8:00 pm • Le 30 novembre, de 19 h à 20 h
The Parade leaves from Vankleek Hill Collegiate Institute (5814 Hwy. 34) at 7 p.m. sharp. The parade will travel north to Perreault Street, (across from Foodland). It will then travel to Home Avenue where it will turn left. The parade will pass through the subdivision along Home until it reaches Stanley Street, where it will then head south until it reaches Higginson Street. Santa and his elves will then head west on Higginson until they reach the corner of Derby where they will head south toward Main Street. At the corner of Main the parade will turn right and head toward the traffic lights. At the lights it will turn right and return to Vankleek Hill Collegiate Institute.
Le défilé partira du Vankleek Hill Collegiate Institute (5814, route 34) à 19 h précisément. Le défilé se dirigera vers le nord jusqu'à la rue Perreault (en face de Foodland). Il poursuivra ensuite sa route vers l'avenue Home où il tournera à gauche. Le défilé traversera la subdivision le long de Home jusqu'à la rue Stanley et se dirigera ensuite vers le sud jusqu'à la rue Higginson. Le père Noël et ses elfes se déplaceront ensuite vers l'ouest sur Higginson jusqu'au coin de Derby où ils se dirigeront vers le sud en direction de la rue Main. Au coin de Main, le défilé tournera à droite et se rendra aux feux de circulation où il tournera à droite et retournera au Vankleek Hill Collegiate Institute. Hé les enfants ! Le père Noël sera au Jardin commémoratif Philip Arber après le défilé, pour une visite. (Au coin de la rue High et de la rue Main)
Hey Kids! Santa will in the Philip Arber Memorial Garden after the parade for a visit. (Corner of High Street and Main)
Mike Sauvé 2935 Cassburn Road Vankleek Hill, Ontario
CONSTRUCTION Co Ltd. Tel 613-678-2300 Fax 613-678-3908 Excavation • Gravel • Top Soil Cell: 613-551-5755 Email: cliftondale@hotmail.com
Mike’sWaste Disposal
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Cell.: 613-551-6205 Office: 613-678-2278 • Fax: 613-678-5885 Mail: cassburncarriers@gmail.com
270 County Rd. 20, Vankleek Hill ON K0B 1R0
Performance Realty Brokerage (Independently owned and operated)
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Helen MacLeod Sales Representative 613-678-8260
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
www.mauriceduvalexcavation.ca 613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613-551-4500
GENERAL REPAIRS • MÉCANIQUE GÉNÉRALE 34 WALL STREET, VANKLEEK HILL ON 613-678-2018
12 HIGH STREET VANKLEEK HILL, ON WWW.PERFORMANCEREALTY.CA
24/7
SARAH BIGELOW Sales rep. Repr. des ventes
S.Séguin Dairy Farm Equip.
613-632-2141 7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Vente - Service - Sales
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Stéphane Séguin
613-930-3103 www.SarahBigelow.ca
seguindairyfarm@xplornet.com 613-674-2177 or 613-677-8924
St-Eugène, ON 5077 County Road 14
THE NEW 2019 Civic LX
$ 66/3.99 % APR
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω
FROM
$ 0 DOWN PAYMENT/OAC $ 0 SECURITY DEPOSIT
MODEL FC2E5KEX
455, CHEMIN DE COMTÉ 17, HAWKESBURY • TÉL. : 613-632-5222 • WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
Made with FlippingBook Learn more on our blog