BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.
KING GARAGE
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 19 SERVICES
Take control
VENTE GARAGE , 1064 Labrosse, St- Eugène, 16 et 17 juillet, 7h à 18h. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE , 821 Victoria, L’Orignal, 15, 16 juillet. “Collecta- bles”. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE FA- MILIALE , 2270 rue Ste-Anne (coin auto- route 17), samedi 16 juillet, 9h-16h. Si pluie, remise dimanche. Lit baldaquin, lit capitaine, cuisinière gaz, tableau d’école... SECTION 30 PERSONNEL ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen: TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES BABYSITTING SERVI- CES , day time or eve- ning. Call Amanda; (613)632-2328.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Réparation générale • Dépanneuse
À l’achat de pneus, obtenez l’installation et le balancement gratuitement Rte 17, L Orignal (Ont.) K0B 1K0
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
BESOIN d’un revenu supplémentaire? Une entreprise à domicile vous intéresse? Vous êtes bilingue? La santé vous tient à coeur? Le Projet Liberté est pour vous! Évaluation et formation gratuite! www.JoinaHealthy Freedom.com PROJET LIBERTÉ en français et en anglais! Nous cherchons des entrepreneurs bilingues qui aimeraient dévelop- per un revenu supplé- mentaire à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.see-it-do-it.com TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332).
Tél. : (613) 675-4834
Téléc. : (613) 675-2877
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 10 ième jour du mois d’août 2011, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte des terrains dont la façade donne sur le chemin de la Baie et le chemin de comté n 17, soit les lots 222, 223, 224, 230 et 231 au Plan M-100 de l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné rural, développement économique et agriculture au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. Les lots 222 et 223 sont présentement dans la zone agriculture (A) avec une petite partie, côté nord du lot 223, étant dans la zone rurale (RU) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Les lots 224, 230 et 231 sont actuellement dans la zone rurale d’exception 1 (RU-1) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage des terrains susmentionnés. Cette propriété a fait l’objet d’une demande d’autorisation dont le résultat a permis le morcellement d’une petite portion de la propriété, située sur le chemin de la Baie (partie du lot 230), de la parcelle de terrain retenue, constituant la plus grande partie de la propriété. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage de la partie morcelée (B-026-2011) à zone rurale d’exception 39 (RU-39) pour permettre que la superficie d’emprise au sol maximale des bâtiments accessoires soit de 700 mètres pour tous les bâtiments existants lors de l’adoption du présent règlement. La proposition de modification au Règlement de zonage change également le zonage de la parcelle retenue (B-026-2011) des lots 224, 231 et 230 à zone rurale d’exception 40 (RU- 40) afin de satisfaire à une condition permettant l’autorisation de la demande d’autorisation susmentionnée, à savoir qu’aucun nouvel usage résidentiel n’y est permis ainsi que de permettre une façade minimum de 130 mètres. Le zonage est modifié en retirant l’usage résidentiel des usages permis et en permettant une façade minimum de 130 mètres. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage des lots 222 et 223 à zone d’agriculture d’exception 11 (A-11) dans le but de répondre à une condition permettant l’autorisation de la demande d’autorisation susmentionnée, selon qu’aucun nouvel usage résidentiel n’y est permis. Le zonage est modifié en retirant l’usage résidentiel des usages permis. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
SECTION 23 ANIMAUX
5 CHATTONS SIA- MOIS SEAL POINT, bon caractère, prêts à partir fin juillet, élevés en milieu familial. Réserver le vôtre; (613)677-6484.
www.juliette mageau.com
PROGRAMME D’ENTREPRENIAT POUR LES JEUNES
Le canton de Champlain aimerait subventionner la présence de quatre jeunes, âgés de 9 à 14 ans, au Camp Entreprise Jeunesse à Limoges.
Dates: du 17 au 22 juillet ou du 7 au 12 août (camps bilingues)
Tous les jeunes intéressé(e)s à assister au camp devraient envoyer une lettre au canton de Champlain, 948 est, rue Pleasant Corner, Vankleek Hill, ON K0B 1R0, à l’attention de: Jean Thériault, Directeur général/ greffier-trésorier, adresse courriel : jean.theriault@champlain.ca avant le 15 juillet ou le 29 juillet 2011 respectivement, décrivant les raisons pour lesquelles il ou elle devait être considéré(e).
Pour plus d’information, veuillez consulter notre site Web: www.champlain.ca
OFFRE D’EMPLOI
Imprimerie Prescott-Russell, une division de La Compagnie d’édition André Paquette Inc., éditrice de 8 journaux hebdomadaires, est à la recherche de : PRESSIERS Exigences : • Expérience sur presse web • Certification pour conduire un monte-charge • Horaire flexible
DATÉ au Canton de Champlain, ce 13 ième jour de juillet 2011.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
• Avantages sociaux compétitifs • Connaissances en mécanique
Faire parvenir votre curriculum vitae à : Imprimerie Prescott Russell a/s Gilles Normand C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 613 632-4151 gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online