BERLIN Barokni dvorac Šarlotenburg raskošna je pozadina za ovu bo- žićnu pijacu u zapadnom delu grada. Prelepa svetlosna insta- lacija obasjava pijacu, palatu, drveće i dekorativne ograde pa- late romantičnim sjajem. Zimska šuma (Winterwald) ispred malog letnjikovca nudi pregršt čudesnih atrakcija za decu, uk- ljučujući i nostalgični ringišpil, vrtešku i vozić. BERLIN The baroque Charlottenburg Palace is a sumptuous backdrop for this Christmas market in the west of the city. An elaborate light installation bathes the market, the palace, the trees and decorative fence of the palace in a romantic glow. The Win- terwald (winter forest) in front of the small orangery offers magical attractions for children, including a nostalgic carousel, an air swing and a small railway.
VIENNA Vienna’s prettiest squares transform into magical Christmas markets at this time of the year. The aroma of Christmas ba- kery items and hot punch creates an amazing atmosphere. One of the best-known Christmas Markets is the traditional “Vienna Magic of Advent”, which turns the City Hall Square into a shining fairytale land. Christmas gifts, tree decorations, sweets and warming drinks are awaiting you, as are a carou- sel and craft fun Christmas Workshops for kids. BEČ Najlepši trgovi u Beču pretvaraju se u magične božićne pijace u ovo doba godine. Miris đakonija i toplog punča stvaraju ne- svakidašnju atmosferu. Jedna od najpoznatijih pijaca je tradi- cionalna Božićna čarolija (Vienna Magic of Advent), koja pre- tvara trg ispred Gradske skupštine u zemlju iz bajke i gde vas očekuje veliki izbor božićnih poklona, ukrasa za jelku, slatki- ša i toplih napitaka, kao i vrteška i zabavne božićne radioni- ce za decu.
BRISEL Zimsko čudo (Winter Wonder) sada je već legendarna atrak- cija, ključni događaj u Briselu tokom praznika. Klizalište, divna božićna jelka, čudesni i originalni svetlosni i zvučni spektakl, vizuelne projekcije, svečana božićna parada, tradicionalna vr- teška, ringišpil... Sve ove neverovatne aktivnosti podjednako očaravaju velike i male i čine Brisel jedinstvenim. BRUSSELS Winter Wonders’ attractiveness is now legendary, making it a key event in Brussels during the festive season. The ice-ska- ting rink, a gorgeous Chistmas tree, a magical and original li- ght and sound show, videomappings, a festive Christmas Pa- rade, the traditional Ferris wheel, merry-go-rounds… All these amazing activities enchant big and small alike and ma- ke Brussels unique.
54 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator