SPORTS
Le rallye Ride for Dad de retour STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
NÉCROLOGIE OBITUARY
Le grand rallye de motomarines Ride for Dad de L’Orignal, qui a permis d’amasser quelque 2000 $ l’an dernier au profit de la Prostate Cancer Fight Foundation, sera de retour sur les eaux de la rivière des Outaouais le 6 août prochain. Lors de la première édition, 16 moto- marines avaient participé à ce rallye qui amenait les plaisanciers de L’Orignal àWen- dover en passant par Lefaivre et la baie des Atocas. Pour 2016, l’organisateur Raymond Bender aimerait bien avoir plus de partici- pants, pour non seulement promouvoir la plaisance enmotomarine, mais aussi pour sensibiliser la population à l’importance de la recherche et des examens sur le cancer de la prostate. Au Canada, le cancer de la prostate est celui le plus souvent diagnos- tiqué chez les hommes, avec 24 % de tous les nouveaux cas. Tout comme le Relais pour la vie, il est possible de former des équipes en ligne pour amasser des fonds, sur le site officiel http://pcff.ca. Il est également possible de contacter Raymond Bender à l’adresse raymondbender6@gmail.com. Des prix de présence seront tirés lors de l’événement et un barbecue flambant neuf sera également donné. Depuis l’an 2000, l’organisme Ride for Dad a réussi à amasser quelque 18 millions $ pour la fondation qui ont, entre autres, per- mis de financer des projets de recherche à l’Hôpital général d’Ottawa dans le domaine de la robotique médicale.
KINGSTON, ROBERT
(P)
Mr. Robert Kingston, from Hawkesbury, passed awayThursday, June 23, 2016, at the age of 83. He was the beloved husband of Diane Kingston, nee Legacy; the son of the late Christopher P. Kingston and of the late Ethel-Rose Betts; the loving father of Laurie (Tim Wayne) and Linda (Ian Hendel); the adored grandfather of Sacha and Daniel; the dear brother of Jean (Tom McPhee) N-S and Valerie (late Emery Caron) N-H, U.S.A. He was predeceased by many brothers and sisters. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Funeral details were entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511 . A celebration will be held at a later date in New Brunswick. For those who wish, donations to the Arthritis Society, 2269 Riverside Dr., Unit 20, Ottawa, Ontario, K1H 8K2 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web site: www.salonfuneraireberthiaume.com
Seize motomarines ont participé au premier rallye Ride for Dad à L’Orignal en 2015.
OFFRE D'EMPLOI
1 er ANNIVERSAIRE EN LA MÉMOIRE DE CLAIRE LABERGE décédée le 2 juillet 2015
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
(P)
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
Hommage à Claire Un an déjà que nous vivons avec l’absence de Claire. Les temps et les larmes agissent lentement comme un baume sur une plaie. Sâche, Claire, que tu seras présente dans nos cœurs pour toujours. On t’aime et tu nous manques énormément. Benoit, Jean-François et Dominic
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
L’organisme Ride for Dad organise des rallyes sur l’eau et sur la route à la grandeur du pays en collaboration avec Telus. Motos, motomarines, bateaux, véhicules tout- terrain et motoneiges, tout les moyens sont bons pour sensibiliser la population au cancer de la prostate. —photo Stéphane Lajoie
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker