9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE OBITUARY
Roger Ravary C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Roger Ravary de Casselman, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille le vendredi 21 mai 2021, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de Pierrette Fredette; le fils de feu Adrien Ravary et de feu Berthe Bertrand; le cher père de Josée (Marc Lalande), Serge (Jody Kennedy), Chantal (Mostafa Boughorda), Martin (Anne Dagenais) et Annick (Pascal Rivers); le grand-papa adoré de William et Emma Rose Rivers. Lui survivent également trois sœurs, Lise (Raymond Fredette), Denise (feu Louis Jean-Louis) et Nicole (Gérald Mayer), des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, un cousin très cher Denis Ravary et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère Rémi. Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu en privé le vendredi 20 août 2021 à 10h30 en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser le tout en direct en cliquant sur le bouton ‘‘En direct’’ situé sur la page de M. Ravary sur le site web identifié ci-dessous. Pour ceux qui ne peuvent la visualiser en direct, en cliquant le même bouton, la liturgie de la parole pourra être visualisée ultérieurement. Un merci spécial au personnel du 7e étage Est de l’Hôpital d’Ottawa, Campus Général, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Roger. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne du rein, 1790, croissant Courtwood, Ottawa (Ontario) K2C 2B5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawk sbury, ON
tél. : 1-613-632-4 55 • 1-800-267-085 • fax : 1-613-632-6383
M. FERNAND GROULX
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES AAA YARD WORK
(P)
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HONDA CIVIC 2005, 4 portes, manuelle, un pro- priétaire - millage original, 146,812 KM, 4 pneus d’hiver (utilisés une saison), demande 1000$; ren- seignements, 450-613-2884 ou 613-703-7635. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678.
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CLINIQUE / CLINIC FOOT 4 LIFE , À / IN EMBRUN Service essentiel - Essential service In fi rmière spécialisée pour soins de pieds (tous et diabétiques) - Foot Care Nurse (for all & diabetics); Pour RV - For Appointment 613-220-2337 ou/or foot4life@yahoo.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Recherche personnel pour la traite des vaches, sud d’Embrun, 14.25$/l’heure. Expérience mini- mum 6 mois, références requises. Milkers needed, south of Embrun, $14.25/hour. Minimum 6 months experience, references requi- red. Faire parvenir votre CV à:/Send your resumé to: info@fermegillette.ca PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS FERME GILLETTE INC.
La famille Groulx a le regret de vous faire part du décès de M. Fernand Groulx d’Embrun (Ontario), décédé paisiblement à sa résidence le mardi 18 mai 2021, à l’âge de 75 ans. Il était l’époux bien-aimé de Denise Savage; le fils de feu Horace Groulx et de feu Alice Marcil; le cher père de Éric (Natalie Gravel), France (Yves Laurin) et Vicky (Christopher Marris); le grand-papa adoré de Amélie, Hugo, Annie et Joël Groulx, David, Jasmine et Samuel Laurin, Kaleb, Maya et Koralie Marris. Lui survivent également des frères et sœurs, Juliette (feu Basil Borutski et Laurent Cossette), Rhéal (feu Stella Chénier et Léonild Couto), Anita (Gary Racine), Rachel (Richard Roy), Aline (Herman Morris), Jeannine (Ronald Poulin) et Paul (Rachel Lepage); des beaux-frères et belles- sœurs, Nicole Savage (Ron Soulière), Rock Savage (Ginette Bossé), Paul Savage (Johanne Lamesse), Alain Savage, Diane Savage (Alain Forgues) et Mario Savage (Roseline Lefebvre) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par des frères et sœurs, Thérèse (feu Léo Lavoie et feu Adélard Chatelain), Bernadette (feu Noël Ladouceur et feu Donat Couture), Ernest (Rita Carrier et Claudette Mainville), Claude, Bernard (Pauline Brasseur) et Noëlla (Brent Daigle); un beau- frère Yvon (Roberte Soulière). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église St-Jacques à Embrun, suivi d’une mise en niche au cimetière paroissial. Il sera possible de visualiser la célébration ultérieurement à partir de la page de M. Groulx sur le site web identifié ci-dessous. Unmerci spécial à l’équipe SSDMC Champlain et à Dr Marc-Antoine Pleau Lachance pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Fernand. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire, Bureau national, 885, promenade Meadowlands, bureau 502, Ottawa (Ontario) K2C 3N2. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
Stewart, Suzanne (Nee McConnell)
Photo
of Rockland, Ontario, passed away on Friday, May 21st, 2021, at the age of 89. Beloved wife of the late Ralph Stewart. Dear daughter of the late Thomas McConnell and the late Irene Mathieu. Loving mother of Colin (Cathy), Angela, Martin (Louise Redmond), Vance (Linda), Anna Hall (Matt), Jo-Ann Hall (Mark), and Stephanie Ramsey. Cherished grandmother and great-grandmother to 50 incredible young people with more on the way!! Dear sister of Eileen Jaray (George) of Waterloo and Norman McConnell (Andrée) of Montreal. Predeceased by her son Kevin, grandchildren Kelly-Ann, Patrick and Sarah, brother John McConnell and sisters Thérèse McConnell and Mona Giroux. Will be fondly remembered by many in-laws, nieces, nephews, family and friends. Sincere thanks to the nurses and staff at the Rockland Manor, and the wonderful staff with the Alzheimers Society Day Program. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer’s Society or Catholic Family Services Ottawa. Due to Covid restrictions, private viewing will be held at the funeral home followed by a funeral service in Cumberland for the immediate family. For more information at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419, Laurier Street, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condolences at: www.brunetfuneralhome.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
ALAIN HUPPÉ
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
613-850-0942
Cancer? Nous sommes là.
229084
ESPACE DISPONIBLE
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker