1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poêle, réfrigérateur, micro-on- de, eau et stationnement inclus. Porte patio don- nant sur cour privé. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 1 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780. CASSELMAN, appartement à louer, 1-CAC + «den». 4 appareils, A/C central, électricité, eau et égouts inclus. Plancher vinyl, céramique, balcon, entrée privée, et 1 stationnement. Non fumeur et pas de chiens. 925$/mois, libre le 1 er décembre, 613-841-5959. PERSONNE À LA RETRAITE , 2-CAC, premier plancher, pas d’animaux et non-fumeur. Hydro non-inclus, bien localisé à Embrun avec grande cour arrière privé, 850$, 613-223-4927.
SCHOOL BUS DRIVER - Good men or women wanted. I am Bernie Ethier. I have worked for ML Bradley for a year. In my humble opinion, they are the best company to work for (based on FORTY PLUS years experience). The Ontario government is adding incentive now for school bus drivers. Check out at mlbradley.com or call 613-835-2488. We train and certify.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. MARY KAY CONSEILLÈRE / CONSULTANT . Gisèle Marion Graham 613-443-9377. Consulta- tion gratuite à votre domicile. Cadeaux idéals pour le temps des fêtes / Free consultation in your home. Ideal gifts for the holiday season. Garantie Mary Kay Warranty. Satisfaction garan- tie ou produit échangé. Satisfaction guaranteed or product exchanged. Si vous n’avez pas de conseillère Mary Kay, téléphonez moi. If you do not have a Mary Kay consultant, give me a call. COMMIS CAISSIER/CAISSIÈRE BILINGUE - Être disponible du lundi au vendredi entre 7h30 et 17h poste temps plein 30 à 40hrs. Tenir et balan- cer la caisse, facturation, répondre au téléphone, tenir l’espace de travail propre ainsi que placer la marchandise. Qualités personnelles rechercher: apprentissage rapide, un bon contact client, auto- nome, polyvalent, organisé, aime le travail en équipe. Salaire offert: 15.50$/h. Veuillez soumettre votre candidature par courriel à l’adresse suivante: Tina Lalonde - Ressources humaines, 340 Cordu- roy Rd, Vars, Ontario, K0A 3H0. Fax: 613-627- 3492. Email: sanitarydepot_tl@yahoo.ca OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGIE OBITUARY
RECHERCHE WANTED
MAISONS à louer HOUSES for rent
HOMME RECHERCHE FEMME âge de 45 - 56 ans. Pour faire des sorties et apprendre à ce connaître, 613-791-0751.
MOOSE CREEK, 3-CAC, 1.5 salles de bain, cli- matiseur central, garage détaché, inclus 3 appa- reils ménagers, 3.5 acres à 2 minutes de l’autorou- te 417 à la sortie de la 138 et non fumeur. 1000$/mois non chauffé, non éclairé, 613-223- 0568.
Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
Il n’a pas perdu la lumière du jour, il a acquis la lumière éternelle; il ne nous a pas quittés, il nous a devancés et il nous a laissé des souvenirs inoubliables. Protège-nous là où tu es. Merci du fond du cœur aux parents et ami(e) s qui nous ont entourés de multiples façons. Votre chaleur et votre amitié ont été des plus appréciées, lors du décès de notre père.
BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
Tel. : 1-613-443-2741
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Sa famille
LOOKING FOR LICENSED “310T” or “310S” TECHNICIAN
JOURNÉE DE RECRUTEMENT HIRING DAY
Décès de Rhéal Richer survenu le 24 août.
Full-time position. Salary as per experience. If you are interested, send us a copy of your Curriculum Vitae. RECHERCHE TECHNICIEN “310T” ou “310S” LICENCIÉ Poste à temps plein. Salaire selon expérience. Si vous êtes intéressé, envoyez-nous une copie de votre curriculum vitae
31 INDUSTRIEL, CASSELMAN spmastertech@gmail.com
minermonument@gmail.com
Le Foyer St-Viateur Nursing Home recherche / is looking for OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Aide Alimentaire / Dietary Aide TEMP PARTIEL / PART TIME Cuisinier(ère) / Cook SUR APPEL / ON CALL Communiquez avec Rebecca Old au 613 443-5751 poste 118 or E-mail : rebeccaold@rogers.com
SAMEDI 3 NOVEMBRE - 10H à 16H DIMANCHE 4 NOVEMBRE - 10H à 16H SATURDAY NOVEMBER 3 - 10AM to 4PM SUNDAY NOVEMBER 4 – 10AM to 4PM 750, RUE PRINCIPALE ST. IN CASSELMAN
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Recherche Looking for
Venez rencontrer l’employeur sur place Come and meet the employer on site email: bmcmaster@st-hubert.com
Faire parvenir votre CV à / Please forward your CV at margueriteberiault@rogers.com • 613-443-5751 poste 400 CUISINIER/CUISINIÈRE | COOK TEMPS PARTIEL AVEC EXPÉRIENCE DANS UNE CUISINE COMMERCIAL SALAIRE BASÉ SUR EXPÉRIENCE PART-TIME WITH EXPERIENCE IN A COMMERCIAL KITCHEN SALARY BASED ON EXPERIENCE
Apportez votre CV et une pièce d’identité pour inscription sur place Bring your resume and a piece of ID for on-site registration
www.eolcc.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online