S P O R T S
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca DEUX VICTOIRES POUR LES PANTHÈRES D’EMBRUN! Trois buts des Panthères ont été marqués dès la première période de jeu. Joey Larcher, Philippe Plante et Robert Beaudoin sont ceux qui ont trouvé le fond du filet adverse. Les Royals ont répliqué en comptant à leur tour trois buts consécutifs, et ce, en trois minutes, créant ainsi l’égalité. Robert Beaudoin n’avait toutefois pas encore dit son dernier mot lorsqu’il a compté de nouveau un but pour Embrun, redonnant une avance d’un point à son équipe. la fin du match. Avec leurs neuf points accumulés, les Panthères d’Embrun se retrouvent au sixième rang du classement de la Division David. Les Panthères se rendront à Renfrew le 2 novembre prochain afin d’y affronter les Timberwolves. Le lendemain, ils seront à Athens pour jouer contre les Aeros.
Après avoir encaissé une défaite contre les Jr Canadians d’Ottawa, les Panthères d’Embrun ont remporté deux victoires la semaine dernière, l’une face aux Royals de Richmond et l’autre contre les Rebels de Char-Lan. Jr Canadians 3, Embrun 1 Les Panthères ont été défaits aux mains des Jr Canadians au compte de 3-1, le 23 octobre dernier à Ottawa. L’équipe d’Ottawa a ouvert le pointage en première période grâce à un but de Sam Edwards. À 19 minutes 45 secondes de cette même période, Alex Rossides a su créer l’égalité en marquant pour Embrun. Thomas Freel, des Jr Canadians, est venu redonner un point d’avance à son équipe en fin de seconde période. Les Jr Canadians ont ensuite compté dès le début de la dernière période. Ces buts sont restés sans riposte de la part des Panthères, menant ainsi le score final à 3-1 pour les Jr Canadians d’Ottawa. Panthères 5, Royals 4 Les Panthères d’Embrun ont su s’imposer lors de leur match du 26 octobre dernier contre les Royals de Richmond, en le rem- portant avec le compte de 5-4.
L’égalité a de nouveau été créée en début de dernière période, par un but de Ryan Mann des Royals. Mais à 11 minutes 30 secondes, Marc Brosseau des Panthères d’Embrun a compté le but gagnant. Panthères 3, Rebels 2 Le lendemain, les Panthères ont signé une victoire de 3-2 contre les Rebels de Char-Lan. Owen Nevins a compté le premier but du match en fin de première période, donnant ainsi un point d’avance aux Panthères. En deuxième période, les Rebels ont inscrit deux buts au pointage, prenant à leur tour l’avance dans ce match. Mais Nathan Brown des Panthères d’Embrun a répliqué dès le début de la dernière période pour créer l’égalité. Le joueur des Panthères Aidan Whynot a compté le but gagnant à moins de trois minutes de Louis Chabot, a répliqué à 5 minutes 52 secondes. Peu après la moitié de cette période, Mathieu Talbot, assisté de Brandon Légaré et d’Etienne Agius-Pease, a à son tour compté, créant ainsi l’égalité. Richmond a repris les devants au début de la dernière période avec un but de Tho- mas Cousens. Mais Brandon Légaré, aidé par Brady Cloutier et par Nicholas Campbell, a compté près de trois minutes plus tard. Le joueur de Casselman Louis Chabot, aidé par Brady Cloutier et par Shawn Patter- son, a su profiter d’un avantage numérique pour compter le but gagnant. Le 1 er novembre prochain, les Vikings de Casselman affronteront de nouveau les Royals de Richmond, cette fois à domicile. Ils se rendront ensuite à Char-Lan le 3 novembre pour y jouer contre les Rebels.
After losing to Ottawa’s Jr Canadians, the Embrun Panthers won two games last week, one against the Richmond Royals and the other against the Char-Lan Rebels. With their nine points accumulated, the Embrun Panthers are ranked sixth in the David Division rankings. The Panthers will travel to Renfrew on November 2 to take on the Timberwolves. The next day, they will be in Athens to play against the Aeros. —archives ST. ISIDORE BEATS GATINEAU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Next game for the Cougars is November 3 at home against Gatineau. St. Isidore The St. Isidore Eagles are now tied with Clarence Creek for second place in the NCJHL standings. St. Isidore beat the Gatineau Hull-Volant 8-6 at home Sunday, over the October 28 weekend. Their next games are November 2 in Gatineau for a rematch with the Volant, and then home Sunday evening to host the Bytown Royals. Clarence Creek The Clarence Creek Castors played with a short bench Sunday afternoon when they hosted the Vankleek Hill Cou- gars, but the Cas- tors still pushed the game into overtime before losing 5-4 to the Cougars. The Castors are on the road November 3 to play the West Carleton Inferno, then home Sunday afternoon against the North Dundas Rockets.
LES VIKINGS DE CASSELMAN AU DEUXIÈME RANG DE LEUR DIVISION
The Vankleek Hill Cougars are cele- brating being on top of the standings in the National Capital Junior Hockey League, after their final weekend games of the October schedule. With 11 games played and a win-loss record of 8-3, the Cougars top the league standings with 16 points against the other nine teams. Tied for second place
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Les Vikings de Casselman ont signé une nouvelle victoire la semaine der- nière contre les Royals de Richmond. Ayant maintenant récolté 22 points, les Vikings se retrouvent au deuxième rang de la Division Martin. C’est avec un résultat final de 4-3 que l’équipe de Casselman a empoché une victoire le 28 octobre dernier à Richmond, face aux Royals. Les premiers buts ont été comptés en deuxième période. Dale Kilby, des Royals, a inscrit un but dès le début de cette période. Ryan Bonfield a inscrit un autre but pour les Royals quelques minutes après. Joel Hunt, aidé par Samuel Labre et
at 14 points each, so far, are the Clarence Creek Castors with nine games played and the St. Isidore Eagles with 10 games crossed off.
Les Aigles de St-Isidore ont terminé leur calendrier de matchs d’octobre avec une victoire, dimanche soir, contre le Hull-Volant de Gatineau.
The Cougars chewed up the Bytown Royals 6-4 at home Saturday night at the Vankleek Hill Arena, with a pair of goals from team captain Tyler Dopelhamer and singles from Ryan Allen, Justin Labrosse, Trystan Lavoie, and Keean McEachern. Goal assists came from Ryan, Dopel- hamer, Labrosse, McEachern, and Niko- las Ayotte. Frederick Durocher guarded the net. Dopelhamer scored the winning goal for Vankleek Hill in Sunday afternoon’s 5-4 overtime win against the Castors in Clarence Creek. Single goals during the regular period play came from Ayotte, Labrosse, Kyle Giroux, and Vincent Hu- neault, with goal assists from Huneault, Lavoie, McEachern, and Nicolas Caston- guay. Sébastien Moreau guarded the net. Scoring for Clarence Creek were Aiden Cannell, Kyle Goodman, Patrick Lemay, and Nathan Melée, with assists from Cannell, Lemay, Melée, Matthew Clifford, and Raphaël Payant. Corey Camirand was in the net.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
The Casselman Vikings scored another victory last week against the Richmond Royals. Now with 22 points, the Vikings are second in the Martin Division. On November 1, the Casselman Vikings will face the Richmond Royals again, this time at home. They will then travel to Char-Lan on November 3 to play against the Rebels. —archives
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online