ÊTES-VOUS PRÊT POUR L’HIVER ?
ARE YOU READY FOR WINTER ?
Des options pour améliorer votre confort en voiture cet hiver
Is it time to replace your winter tires?
• Les sièges chauffants : vous avez horreur de vous asseoir sur une surface glaciale? Parfaits pour vous tenir au chaud, les sièges chauffants — des housses chauffantes sont aussi offertes — vous enveloppent presque instantanément d’une douce chaleur. Le summum du confort? Une banquette arrière chauffante pour dorloter vos passagers! • Le démarreur à distance : vous détestez ge- ler dans l’habitacle? Le démarreur à distance vous permet de chauffer la voiture avant d’y prendre place! Vous le trouvez trop polluant? Il existe divers modèles d’unités de préchauf- fage autonomes programmables. Renseignez- vous! • L’unité de chauffage automatique : vous en avez assez de constamment « jouer » avec le chauffage dans l’espoir que l’habitacle attei- gne une température agréable?Avec une unité de chauffage automatique, vous pouvez régler la température à un degré que vous jugez con- fortable. Enfin, que diriez-vous d’une tasse de voyage chauffante pour vous permettre de savourer un café ou un chocolat chaud des plus récon- fortants? Bonne route!
Pneus d’hiver, antigel, essuie-glaces, inspec- tion…vous avez bien préparé votre voiture aux rudes conditions à venir? Mais qu’en est-il de votre confort par grands froids? Si vous êtes fri- leux, voici quelques options ou accessoires qui vous permettront d’être au chaud tout l’hiver dans votre auto! • Le volant chauffant : vous n’aimez pas conduire avec des gants ou vous trouvez que vos mains se réchauffent trop lente- ment? Le volant chauffant est l’option toute désignée pour vous! Grâce à lui, vos doigts dégèleront en quelques minutes à peine — et resteront au chaud durant tout le trajet! Votre voiture n’en est pas équipée? Recou- vrez votre volant d’une gaine chauffante.
Many drivers put themselves at risk by using worn car tires during the winter months. To avoid skids, flats and crashes on snowy roads, you should learn how to detect signs of tire wear. All winter tires come with tread-wear in- dicators. Those are the small bands of rubber between the tread blocks of a tire that become increasingly visible as the tire wears. For a tire to be safe and provide optimal mobility, the tread depth should never fall below four mm. A depth gauge, a small tool sold for a few dol- lars at hardware stores, can be used to get an accurate measurement. If the result is at the minimum acceptable measurement, you should consider changing your tires, as they’ll ine- vitably continue to wear during the coming weeks and months. Your tires may also have potentially dange- rous cracks over their entire surface. These are caused by dryness from exposure to the sun or by the presence of foreign objects (metal, rocks, broken glass). Cracks should always be taken seriously. Have your winter tires installed by a professio- nal in order to avoid premature wear. A specia- list will ensure that your tires are inflated to the BATTERIE Aucun frais pour la vérification et l’installation de batterie*. 5 ACHETEZ 4PNEUSD’HIVER Obtenez un entreposage SANS FRAIS de vos pneus d’été pour une saison. 6 GÉOMÉTRIE DES ROUES SUR TOUT MODÈLE DE POIDS LÉGER ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 200 $ * 4
manufacturer’s recommendations and that they are balanced and rotated. Agood set of climate- suitable tires will take you a long way in safety.
Préparez-vous
Avec tout service mentionné de 1 à 6 Recevez un 4 litres de lave-glace
LE PLAN - THE WORKS* Vidange d’huile (5 litres) et filtre avec inspection multipoints. Une inspection détaillée pouvant atteindre 83 points . Une fiche complète du véhicule pour votre tranquillité d’esprit . Huile de qualité Motorcraft et changement de filtre Motorcraft . Permutation et inspection des quatre pneus ESSUIE-GLACES Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS à l’achat de 2 essuie-glaces. 3 Inspection PRÉ-HIVER PLUS avec vidange d’huile (5 litres) et filtre, inspection multipoints incluant le système de refroidissement, inspection des freins, suspension et direction, permutation des pneus, performance de la batterie et nettoyage des bornes de batterie. Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS.* ACHETEZ 4 PNEUS D’HIVER et obtenez un entreposage sans frais de vos pneus d’été pour une saison. 1 2
à partir de 129 95$
à partir de 79 99$
OBTENEZ JUSQU’À 100$
à partir de 19 95$ CHACUN
en remise postale du manufacturier sur les pneus sélectionnés
Spécial 86 95$ Rég.: 96 95$
à partir de 129 95$
SVP PRÉSENTEZ CES COUPONS POUR BÉNÉFICIER DE CES OFFRES.
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS OBTENEZ jusqu’à 100$ en remise postale du manufacturier sur les pneus de marques sélectionnées
603, rue St-Isidore, Casselman Ontario 613 764-2994 • 1 800 461-2886 VALIDE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2018. *Voir concessionnaire pour détails. * TOUT MODÈLE, VOITURE ET CAMION LÉGER (essence)
TIRE & AUTO CENTRE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online