ACTUALITÉ
editionap.ca
DART inaugure son nouveau siège social...
Pépin, président de CIBS de Blainville, con- tracteur général. « Ils ont respecté l’échéancier, le budget et livré un produit de première qualité. Ils ont réalisé tout ça en l’espace même de six mois. » Pour sa part, le président de DART, Mike O’Reilly, remerciait les édiles pour leur sup- port au fil des ans. « C’est un jour très excitant pour moi. Je me souviens encore lorsque dans les an- nées 1995 je questionnais, pourquoi pas un centre d’excellence à Hawkesbury? On a construit en 1998 et il y a eu plusieurs étapes. On a continué l’expansion en 2006, et nous voilà en 2012 avec un centre global canadien. Je suis très fier de notre équipe.» DART possède aussi d’autres centres
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | C’était fête chez DART He- licopter Services vendredi dernier alors qu’on inaugurait la nouvelle bâtisse éri- gée au coût de 2 M $ sur la rue Aberdeen à Hawkesbury. L’entreprise, spécialisée dans la concep- tion, la fabrication et la mise en marché de pièces et d’accessoires pour hélicoptères, célébrait en même temps l’ouverture de son nouveau siège social canadien puisque toutes les sphères d’activités de l’entreprise sont dorénavant logées sous le même toit. Toutes les activités y ont été rapatriées, et les anciens bureaux, logés sur la rue Princi- pale, ont été eux aussi déménagés à cette adresse. L’atelier d’usinage y a pignon sur rue depuis 1998. Ainsi, près de 10 000 pieds
Photo Chantal Quirion
La coupure du ruban a officialisé l’ouverture des nouvelles installations de DART sur la rue Aberdeen à Hawkesbury. Le président de l’entreprise, Mike O’Reilly, est entou- ré du maire de Hawkesbury, René Berthiaume, du député provincial Grant Crack et
carrés de surface viennent d’être ajoutés aux 40 000 pieds carrés existants. Le vice-président des opérations, Bill Beckett, félicitait chaudement l’équipe chargée de la construction; Daniel Landry,
président de Maylan Construction, et Luc
Photo DART
La nouvelle construction ajoute 10 000 pieds carrés au 40 000 pieds de surface de l’atelier et loge 26 bureaux. Toutes les opérations de DART helicopter Services y ont été rapatriées. L’édifice devient le siège social canadien de l’entreprise.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A167455_TOK
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4978
ID 4963
ID 4933
MLS J1899
MLS J2304
MLS J2745
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICK BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,fullbase- mentwithgasforcedairfurnace.
AFFORDABLE FAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
Récompensez-vous
ID 4971
ID 48965114
ID 4944
80$
Économisez jusqu’à
à l’achat
MLS J2678
MLS H2870
MLS J2396
WHY PAY RENT? This3bedroomhome includes1bedroomon1stfloor. Couldbeyoursforapprox.$670/month(Pirinc.+ interest)
WATERFRONTBUILDINGLOT •Locatedat826BayRoad,L’Orignal.Over1.25 acrewithsewageandwaterservices.
BRIGHT & SPACIOUS DUPLEX •Owneroccupied.Bothunitswithgasfireplace, completelyfenced inbackyard.
d’unjeude 4 pneussélectionnés
Pour un temps limité, profitez d’un rabais pouvant aller jusqu’à 80 $ à l’achat de 4 pneus TOYO sélectionnés. Faites l’expérience de la remarquable tenue de route TOYO en route vers les pentes. Et avec l’argent économisé, offrez-vous une journée d’activités vraiment spéciale! Demandez tous les détails à votre détaillant. TOYO Tires... Conçus pour la vie d’aujourd’hui..
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
L’ O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 15 D É C E M B R E 2 0 12
toyotires. ca
A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES 935, route 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 • Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 King Garage
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker