gŏđŏ
editionap.ca
A bus pass for St. Lawrence students
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Cornwall Transit has part- nered with the St. Lawrence College Corn- wall Student Union to o"er a new semes- ter bus pass for students at the Cornwall campus. The passes will cost $125 per se- mester and will allow for unlimited travel on all of Cornwall Transit’s conventional bus routes. An annual pass will also be available to students for $250. “We are pleased to introduce this new stu- dent pass and we hope the student body at the College will take advantage of it,” said Transit manager Len Tapp. “It "ts with Corn- wall Transit’s overall goal of increasing rid- ership and promoting the bene"ts of using public transit.” Students who purchase a semester or annual pass will have a coloured sticker applied to their student identi"cation pass that will be shown to the driver when boarding the bus. For added convenience,
Pictured in the photo with Cornwall Transit shift supervisor Jean Marcil (centre) are (from left) Cornwall Student Union members Marcus Thorne, vice president of Student Life, Marc Benoit, president - CEO, Nicole Belanger, vice president of Corporate A!airs and Craig Madlin, general manager.
the passes will be sold through the Student Union o#ce on campus. “This is an exciting step forward for Corn- wall and St. Lawrence College,» said Marc Benoit, president and CEO of the Cornwall
Student Union. “Providing more a!ordable and sustainable transit options for our stu- dents will bene"t the entire community.” The cost of the new passes represents signi"cant savings over the cost of regu-
lar cash fares or monthly passes, and it will provide much more %exibility to students. “It’s an a!ordable option for students to travel to the College and other destinations throughout the city,” said Tapp.
Les Colts se préparent pour une nouvelle saison
La rentrée à l’École catholique Notre-Dame
C’est le 18 août dernier que s’est amorcé le camp d’entraînement des Colts de Cor- nwall pour la nouvelle saison de hockey, qui prend son envol le 4 septembre prochain. En tout, une quarantaine de joueurs et six gardiens s’y sont présentés dans l’espoir de se fau"ler une place dans l’équipe. «C’est un camp d’entraînement intense, a expliqué Ian MacInnis, entraîneur et propriétaire de l’équipe. Il y a plusieurs gars qui veulent faire partie de l’équipe.» Bien que plusieurs joueurs locaux tentent leur chance, M. MacInnis a expliqué que ce n’est pas un critère de sélection. Pas plus que l’âge d’ail- leurs. «Ça m’importe peu si le joueur a six ou 36 ans, a-t-il déclaré. La rondelle ne leur demande pas leur âge.»
22 400 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
C’est avec "erté que le personnel de l’École élémentaire catholique Notre-Dame a accueilli, le 26 août dernier lors de la rentrée 2014-2015, des élèves de la maternelle à la 6 e année. En tout, presque 300 élèves ont franchi les portes de l’institution. Ci- dessus, Julianne Massé et Marie-Neige Gibbs.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter