Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm Classified Ads Annonces Classées
sŏđŏ
editionap.ca
L’Amalgame à la recherche d’actrices L’Amalgame tente de recruter 15 actrices pour sa prochaine pièce de théâtre, Les belles-sœurs . Celle-ci devrait, selon Mario Sarda, metteur en scène, être présentée au début de mars prochain. Les intéressées sont invitées à contacter M. Sarda par courriel, par téléphone ou auprès de l›Équipe psycho-sociale, le lundi ou le mercredi. Quiconque est intéressé à faire partie de l›équipe technique devrait aussi contacter M. Sarda. L’Amalgame attend une réponse dé"nitive pour les droits d’auteur ainsi que pour la reproduction des textes. Si tout va bien, la première rencontre aura lieu d’ici deux ou trois semaines. La collecte de sang du maire La collecte de sang médiatique du maire aura lieu le mardi 2 septembre au Centre civique, dans les Salons A, B et C, de 12h à 15h30 et de 17h à 19h30. La Société cana- dienne du sang espère attirer plus de 300 donneurs qui retrousseront leurs manches a"n de donner du sang. «Au cours des mois d’été, nous modi"ons tous notre routine a"n de prendre des vacances, et le don de sang n’est pas toujours une priorité. Entre- temps, tous les jours dans notre région, des patients hospitalisés qui ne peuvent pas prendre de vacances ont besoin de transfusions sanguines, de traitements pour le cancer et autres interventions», a souligné le maire Bob Kilger. «Chaque année, la collecte de sang médiatique du maire attire beaucoup de monde et permet de répondre aux besoins des hôpitaux en matière de sang. J’espère que cette année ne sera pas di!érente.»
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
20
Attention Avis/Notice
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
INFORMATION SERVICES WORK WITH YOUR MONEY.
Une franchise Bu!alo Wild Wings à Cornwall
1 888 939-3333
Un restaurant Bu!alo Wild Wings (BWW) s’installerait à Cornwall selon une an- nonce faite par la compagnie sur son site Web. Joint au téléphone, la compagnie n’a pas voulu donner aucune autre information outre de con"rmer qu’une nouvelle succursale s’installerait à Cornwall d’ici les quelques prochaines années. On retrouve 80 restaurants BWW à travers le Canada.
Liste électorale préliminaire
La liste électorale préliminaire, préparée selon les exigences de la Loi sur les Élections municipales est affichée pour le public, au bureau municipal (360, rue Pitt) à compter de mardi, le 2 septembre au vendredi le 24 octobre ainsi que lundi, le 27 octobre, 2014 au bureau central d'élection situé au centre civique.
Because your child didn’t come with an instruction manual…
Take the guesswork out of parenting. Visit www.MYtripleP.ca or call 1 844 362-8593 for more information about the Triple P program. Parce que votre enfant ne vient pas avec un manuel d’instruction… Savoir quoi faire sans deviner! Visitez www.MONtripleP.ca ou appelez au 1 844 362-8593 pour plus de renseignements sur le programme Triple P.
La liste électorale sera également disponible aux bureaux de vote par anticipation situés au centre d’achats Cornwall Square, 1 rue Water est; au centre d’achats Eastcourt Mall, 1380, deuxième rue est; et au Centre Benson, 800, septième rue ouest du 9 au 11 octobre, 2014. Les électeurs peuvent également vérifier la liste électorale pour s’assurer que leur nom et tous les renseignements pertinents sont inscrits correctement, en visitant le site web à : www.Cornwall.ca/elections La date finale pour la soumission de demandes de révision à la liste sera lundi, le 27 octobre, 2014.
Pour plus d'informations, contacter: Bureau des élections municipales Ville de Cornwall 360, rue Pitt 613-930-2787, poste 2538 ou 2539
Made with FlippingBook Online newsletter