COLLECTIVITÉ L’ORIGNAL DE L’ORIGNAL S’ILLUMINE DANS LA NUIT
nouveau spectacle lumineux. Le canton de Champlain a fait l’acquisition de la statue de l’orignal il y a plus d’un an, comme symbole du village, et l’a installé à son emplacement actuel pour servir à la fois d’attraction routière touristique et pour aider à promouvoir la fierté du village. Plus tôt cette année, la municipalité a reçu une offre des restaurateurs pour fournir un éclairage de nuit permanent pour la statue. Le restaurant Fresko fournit les ampoules, 1350 pieds de cordons lumineux électriques et paie le cout de l’électricité pour l’éclairer chaque nuit, toute l’année, sur une base permanente. Le personnel de Sproule Powerline, ainsi que Michel Lalonde et Marc Beaudet ont donné de leur temps pour enrouler tous les cordons lumineux et les ampoules autour de l’orignal, du tronc et des branches de l’arbre. Le canton a couvert les frais d’installation.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’orignal deL’Orignal offremaintenant son propre spectacle de lumières. « L’Orignal célèbre son orignal », a déclaré le maire Normand Riopel, à une vingtaine de résidents du village lors d’une brève cérémo- nie d’illumination de la statue de l’orignal de L’Orignal le 7 décembre. La statue, plus grande que nature, située à l’intersection de la rue Longueil et du chemin de comté 17, à côté du restaurant Freskos dans le village de L’Orignal, est maintenant illuminé en permanence. Pas moins de 5400 ampoules de Noël décoratives blanches ont été enroulées autour de l’orignal, du tronc et des branches de l’arbre derrière celui-ci. Les propriétaires du restaurant Freskos, Abass Miah et Natalie Miron, et la gérante du restau- rant, Marie Beaudet, sont responsables du ERRATUMS Dans notre photo sur la couverture du journal Le Carillon du 28 novembre passé, nous avons par mégarde identifié Louka Labelle en tant que l’une des participantes au Chocolat Show. En fait, il s’agit d’un participant, puisque c’est un garçon qui fréquente l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. De plus, à la page 10 du journal, nous n’avons pas mentionné l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury en tant que l’une des écoles participantes. Nous sommes sincèrement désolés de l’erreur et de l’omission survenues. Dans notre article L’École Saint-Victor fait rayonner lemodèle de l’entrepreneuriat, publié à la page 3 du journal Le Carillon du 21 novembre, nous avons par mégarde identifié Ève Lalande comme Ève Lalonde. Nous sommes désolés. - Cristiana Mandru
44 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
Les projecteurs de Noël sont braqués sur l’orignal du village de L’Orignal. Plus de 5000 lumières de Noël blanches, gracieuseté des propriétaires du restaurant Freskos, font maintenant partie de l’arbre près du restaurant, à l’intersection de la rue Longueuil et du chemin de comté 17. Ces lumières illumineront la nuit et la statue de l’orignal du village, toute l’année maintenant. —photo Gregg Chamberlain
C’EST LA GUIGNOLÉE À CHUTE-À-BLONDEAU
Le centre culturel est ouvert tous les jours de décembre et pour la période des Fêtes Pour vos rendez-vous, avec un bon café ou un thé, à l’intérieur de l’exposition des Métiers d’arts, dans un décor magique d’époque. Prochains événements : MARCHÉ DES MÉTIERS D’ARTS du 1er décembre au 5 janvier Venez voir les pièces uniques à offrir à vos proches… Line Labrecque, multimedia - Louise Séguin, bijoux de bronze et argent – Paulstars fourrure – Manon Sauvé, verre – Isabelle Verdier, céramique – Paul Sincennes, bois – Jean-Charles Condo, bijoux or et argent - Toutfer, acier et bois – Leo Schimanszky, sculpture. Venez admirer les sculptures de l’artiste Schimanszky provenant du Musée des Beaux Arts de Montréal. Une collaboration avec le Conseil des Arts de Vaudreuil-Soulanges…nos voisins du Québec. IDÉE CADEAU SOIRÉE WHISKY JAZZ Le samedi 25 janvier 2020 19h30/7:30pm Une soirée de dégustation avec Gaetan Pilon, tout en musique, avec l’Ensemble de jazz Maîtretones, dirigé par Mitchell Pilon. Cinq musiciens sur scène.
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA AU
Les tables étaient remplies dans la salle de réunion du sous-sol du Centre communautaire de Chute-à-Blondeau, durant le weekend du 7 décembre. Les bénévoles de la paroisse Saint-Joachim triaient et emballaient les dons récoltés dans le village lors de la guignolée annuelle pour les paniers de Noël. La distribution d’un panier d’épicerie aux familles qui ont besoin d’un petit cadeau de Noël supplémentaire aura lieu plus tard au cours du mois. —photos Gregg Chamberlain
819-242-3131
STARTING FRIDAY DEC.13
_____________
Horaire du temps des Fêtes: Fermé le 25 décembre et le 1,2 janvier Ouvert 7 jours : en semaine 10am – 17h / weekend 10am – 16h Café spécialisé-boutique-bistro et Chocolat Chocomotive
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
FRIDAY AND SATURDAY 7:00 MATINEE SUNDAY 1H30 MON TUES WED AT 6H45 FRANCAIS: DIM ET JEUDI À 6H45
Billets et réservation:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Annual report