PORTRA I T
Josée Lemay : pompière au singulier
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Être la seule pompière volontaire de Cla- rence-Rockland pourrait faire peur à bien des femmes, mais ce n’est pas le cas de Josée Lemay, pompière au sein du Service des incendies de la Cité. En juin prochain, cela fera deux ans que Josée est pompière active au sein de l’équipe de Clarence-Rockland. Entraî- neuse personnelle de profession, rien ne destinait la jeune femme à ce travail. C’est un commentaire qui a déclenché cet intérêt. « C’est quelqu’un qui m’a dit que je se- rais bonne. J’ai commencé à m’informer et jeme suis inscrite. La formation qu’on a combine un aspect pratique et théorique. On est vraiment bien préparés et on se fait donner tous les outils pour réussir. » Lemétier de pompier volontaire est un milieu où très peu de femmes sont pré- sentes. Pour Josée, être la seule femme est loin de la déranger, puisqu’elle s’est découvert une passion et une famille au sein du Service des incendies de Clarence- Rockland. « J’aime aider les gens et faire partie de ma communauté. J’ai beaucoup de grands frères, tous les gars de l’équipe, qui sont toujours présents pour m’aider. En tant que femme, je ne me sens pas exclue. Au contraire, je suis toujours incluse, je fais partie de l’équipe. » Soyez avisés que des changements proposés au règlement 2013-33 relatif aux frais de permis de construction, régi par la section 7 de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment, seront considérés lors de la réunion du conseil municipal du 14 décembre 2015 à 19h, dans la salle du conseil située au 415, rue Lemay, Clarence Creek. Une réunion publique aura lieu le 9 décembre 2015 à 19h, dans la salle du conseil située au 415, rue Lemay, Clarence Creek, a n d’expliquer les montants des frais proposés et la raison de ces changements. Les détails des changements proposés sont disponibles sous la rubrique ‘budget’ sur le site Web de la Cité de Clarence-Rockland au www.clarence-rockland.com ou durant les heures d’ouverture du bureau au Centre de service à la clientèle au 1560, rue Laurier, Rockland, ON. Enregistré à la Cité de Clarence-Rockland le 23 novembre 2015. Chantal Bégin, Inspecteur en Chef Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier Rockland, Ontario, K4K 1P7 Téléphone : 613-446-6022 (2242) Téléc. : 613-446-1497 Frais de permis de construction
Josée Lemay est pompière volontaire à la Cité de Clarence-Rockland et elle est la seule femme de l’équipe.
« Ce n’est pas qu’un travail, c’est aussi un passe-temps et un style de vie, a-t-elle précisé. Je souhaite pouvoir faire cela toute ma vie. »
Même si la passion est présente, les défis n’en sont pas moins nombreux. Les entraînements réguliers sont nécessaires pour bien maitriser les techniques et les outils. « Je n’avais jamais utilisé une tronçon- neuse ou des pinces de désincarcération avant. C’est de l’équipement très lourd et comme les femmes sont généralement moins fortes, il faut apprendre différentes techniques. Avec l’équipe, on participe à des compétitions de pompiers et on s’en- traîne, ce qui rend les tâches plus faciles et améliore nos performances. » Selon Josée, le côté physique et la peur de se retrouver dans une ambiance mas- culine sont quelques-unes des raisons qui éloignent les femmes de cette carrière. « Moi, ça ne me dérange pas de me re- trouver juste avec des hommes, mais cette ambiance-là peut faire peur aux femmes. L’aspect physique peut aussi faire peur, mais les femmes ne doivent pas se lais- ser intimider par ça. Dans l’équipe, on va chercher les points forts de tout lemonde et on s’entraide. » Trouver l’équilibre Devenir pompier volontaire n’est pas toujours aisé, alors que trouver un équi- libre entre la vie personnelle et profession- nelle peut parfois être complexe. « C’est important de séparer la vie per- sonnelle du travail. Il y a parfois des choses difficiles. Il faut avoir du soutien des gens autour de nous et faire différentes activités pour nous permettre de se changer les idées. » « Devenir pompier volontaire est un gros engagement, a-t-elle ajouté. Ça prend
beaucoup d’organisation. Il y a les entraî- nements une fois par semaine et les fins de semaine, les pratiques, les révisions. Tu ne sais jamais quand la pagette va sonner, donc il faut toujours être prêt. Moi, par exemple, j’ai mon équipement dans ma voiture. » Les pompiers ne font pas que répondre à des appels d’incendies. Ils font des pré- sentations et de la prévention dans les écoles, en plus de répondre à différents appels médicaux. « Il y a toujours une place pour les femmes sur les lieux, a indiqué le chef- adjoint du Service des incendies, Mario Villeneuve. « Ce n’est pas parce qu’on est moins forte qu’on est moins bonne, a ajouté Josée Lemay. On a besoin des femmes, ne serait- ce que pour les victimes qui sont parfois plus à l’aise avec nous. Et quand il y a des espaces plus petits, on peut y aller plus facilement que les hommes. On apporte différentes choses à l’équipe et différents points de vue. » Josée Lemay ne savait pas dans quoi elle s’embarquait quand elle a décidé de s’inscrire pour devenir pompière volon- taire, mais une chose est certaine, c’est un choix qu’elle ne regrette pas. « À entendre ce quemes coéquipiers ont vécu, j’en ai encore beaucoup à apprendre. Mais déjà, à travers mes expériences, j’ai appris beaucoup sur moi-même. J’ai réa- lisé que je pouvais faire face à des choses auxquelles je n’aurais jamais pensées. Je me connais beaucoup mieux qu’avant. On apprend à connaître nos forces et nos faiblesses », a-t-elle conclu.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE Building permit fees
Take notice that proposed changes to the current Building Permit Fee By-law No. 2013- 33, under Section 7 of the Building Code Act, will be considered at the council meeting of December 14, 2015 at 7:00 p.m., in the Council Chambers, located at 415 Lemay Street, Clarence Creek. A public meeting will be held on December 9 th 2015 at 7:00 p.m., in the Council Chambers, located at 415 Lemay Street in Clarence Creek, to explain the amount of the proposed fees and the rationale of these changes. Details of the proposed fees are available on the City of Clarence-Rockland’s website under ‘budget’ at www.clarence-rockland.com or during regular of ce hours at the Client Services Centre, 1560 Laurier Street in Rockland.
Dated at the City of Clarence-Rockland this 23 rd day of November 2015.
Association Francophone de Parents d’Enfants Dyslexiques ou ayant tout autre trouble d’apprentissage 105-240, boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4 AFPED +
Chantal Bégin, Chief Building Of cial City of Clarence-Rockland, 1560 Laurier St.
Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel: 613-446-6022 (2242) Fax: 613-446-1497
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Made with FlippingBook Online document