ACTUAL I TÉ • NEWS
Laurier Lalonde pourra continuer d’aider
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
présents dans la salle communautaire, à Clarence Creek, de se lever s’il désirait que M. Lalonde puisse continuer à se rendre au dépotoir. Et c’est avec émotion que Laurier Lalonde a vu les gens se lever pour lui. « J’étais bien content. Ça me montre que je ne travaille pas pour rien. Quand tu fais quelque chose pour quelqu’un et qu’il t’appuie, c’est quelque chose. » Les membres du conseil ont pris la déci- sion de renouveler l’entente permettant à M. Lalonde d’être fouilleur au dépotoir de Bourget. Ils ont aussi résolu qu’il n’aura plus besoin de se présenter devant le conseil chaque année et que, sur une preuve d’assurance, l’entente sera renouvelée annuellement. Pour le conseiller Mario Zanth, il allait de soi que l’entente devait être renouvelée. « Je trouve ça un peu hypocrite qu’on ait un système de recyclage, mais qu’on ne permet pas aux autres personnes de recycler. » Le conseiller Michel Levert a pour sa part remercié M. Lalonde. « Si tout le monde avait une passion comme la vôtre, on n’aurait pas besoin de bacs bleus. »
C’est avec émotion que Laurier Lalonde, fouilleur au dépotoir de Bourget depuis près de 30 ans, a vu des gens se lever pour le soutenir, lors du conseil municipal du 16 novembre dernier. Une résolution avait été apportée au conseil afin d’empêcher M. Lalonde de se rendre au dépotoir pour récupérer des objets, et ce, même si ce dernier s’était procuré les documents demandés pour renouveler ses permis. Près d’une dizaine de personnes s’étaient déplacées pour parler en faveur deM. Lalonde, dont Michel Forget, le pré- sident du comptoir familial Le Partage, à Bourget. « Depuis plusieurs années, M. Lalonde apporte au Partage de nombreux objets qui ont été jetés au dépotoir. Nous avons reçu des objets aussi petits que des bottes de construction et aussi gros que des poêles électriques. Son aide et ses services sont bien appréciés par les bénévoles du Par- tage. » Anick Basinet, une citoyenne que M. Lalonde a aidée, a aussi livré un discours AVIS PUBLIC CONCERNANT L’ADOPTION D’UN NOUVEAU RÈGLEMENT SUR L’AFFICHAGE AVIS EST DONNÉ qu’à sa réunion régulière du 21 décembre 2015, le conseil municipal de la Corporation de la Cité de Clarence- Rockland a l’intention de considérer l’adoption d’un nouveau règlement concernant l’afchage, abrogeant le règlement 2012-35. AVIS EST AUSSI DONNÉ qu’à sa réunion du comité plénier du 7 décembre 2015, le conseil municipal de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland recevra l’ébauche du règlement proposé. AVIS EST AUSSI DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique le 9 e jour de décembre 2015, à 19h, au 415, rue Lemay à Clarence Creek, an de présenter les modications proposées au règlement des enseignes et de recevoir les commentaires du public. L’ébauche du règlement proposé sera disponible sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com ou au Centre de Service à la clientèle de la Cité au 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7, à partir du 8 décembre 2015. Avis est donné en ce le 19 e jour de novembre 2015.
M. Lalonde était bien content de voir les gens qui s’étaient déplacés pour le soutenir.
touchant sur l’importance de cet homme dans la communauté. « Sa passion est d’aider les gens, de recy- cler et de réparer des objets brisés. Nous
sommes en 2015, ce n’est pas tous les jours que nous croisons des gens comme lui, qui aime aider et réparer des objets. » Elle a conclu en demandant aux gens
Special education program upgrade The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has been working on upgrading its special education program. The district has developed more resources to help school teams within its area support students with special education needs resulting from issues related to mental health, behaviour, or medical conditions. A recent district survey of school teams which assist with special edu- cation issues identified anxiety, depression and addiction as the three priority mental health concerns in CDSBEO schools to address through special education programming. – Gregg Chamberlain Dîner-conférence avec Michel Prévost Michel Prévost, le président de la Société d’histoire de l’Outaouais, donnera une conférence ayant pour thème Jos Montferrand : Roi des forêts ou pilier de tavernes? , le 1 er décembre prochain, au Centre culturel d’Orléans, de 9 h 30 à 12 h 30. Il démystifiera le personnage qu’était Jos Mont- ferrand, un géant du folklore régional qui a passé la moitié de sa vie en Outaouais et dans l’Est ontarien, à cause de l’industrie forestière. Montferrand a été un modèle de fierté pour les Cana- diens français, mais sa réputation a parfois souffert alors que certains le considérait comme un pilier de taverne. Michel Prévost est l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa depuis 1990 et le président de la Société d’histoire de l’Outaouais, depuis 1997. Les intéressés doivent s’inscrire : 613-830-6436.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
PUBLIC NOTICE OF INTENTION TO ADOPT A NEW SIGN BY-LAW
TAKE NOTICE that, at its regular meeting of December 21st, 2015, the municipal Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland intends to consider the adoption of a new sign by-law, repealing By-Law 2012-35. TAKE FURTHER NOTICE that, at its Committee of the Whole meeting of December 7, 2015, the municipal Council of the Corporation of the City of Clarence- Rockland will receive the draft of the proposed by-law. TAKE FURTHER NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a public meeting on the 9th day of December 2015, at 7 p.m. at 415 Lemay Street, Clarence Creek, to present the proposed changes to the Sign By-law and to receive any public comments. The draft of the proposed by-law will be available on December 8, 2015 on the City’s website at www.clarence-rockland.com or at the City’s Client Services Centre at 1560 Laurier Street, Rockland ON, K4K 1P7
MOTIVATED SELLER 3 bedroom bungalow in Rockland, walking distance to schools, shopping, church, etc…..Great potential. MLS 973858
SOLD Beautiful 3 bedroom bungalow with great backyard view.
Jean-Luc Martin • 613-294-2632 – Louise Martin • 613-299-3171 Sales Representatives
www.theMartinsHomes.ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
Notice is hereby given on this 19 th day of November 2015.
THE NEWS
Made with FlippingBook Online document