Lorem ipsum dolor / Lorem ipsum dolor
Baš u ovim krevetima spavale su svetske zvezde, a Alen Delon je šokirao Martinovu suprugu Zozu jer je „živeo u grehu“ It was in those very beds where the world’s biggest stars slept, and where Alain Delon shocked Martin’s wife Zoza because he was “living in sin” i običan narod. Martin je završio samo šest razreda, kasnije još dva za poljoprivrednika, ali je istoriju umetnosti znao do tančina. Bio je načitan, duhovit, gosto- ljubiv, talentovan, plenio je hariz- mom, pa je njegova supruga Zuza spremala ručkove i večere za Ale- na Delona, Brižit Bardo, Pitera Ju- stinova, celu posadu Apola 11 , Indi- ru Gandi, Nehrua, Gadafija… U kući koja je pretvorena u spo- men-muzej sve je ostalo baš onako kao i kada je Martin živeo u njoj. Tu su njegova dela i prepiska sa pozna- tim ličnostima… Možete na pismi- ma da pronađete potpise velikana, od Fransoa Miterana do Salvadora Dalija, sa kojim je drugovao. – Na jednoj izložbi u Pari- zu bila su postavljena dela Marti- na Jonaša. Salvador Dali se toli- ko oduševio jednom grafikom da je kod cene dopisao još jednu nulu i stavio i svoj potpis. Do večeri su prodate i slika i ceduljica sa Dalije- vim parafom – priča Marija Raspir, direktorka Galerije naivne umetno- sti u Kovačici. I tako je počelo dru- ženje. Dali i Martin Jonaš postali su prijatelji, koji su se, doduše, stal- no zadirkivali. Na izložbi grafike u Italiji 1978. učestvovala su oboji- ca. Martin je dobio zlatnu medalju i njegovih pet grafika je otisnuto u zlatu. Dali je te godine dobio samo četiri zlatna otiska, pa Jonašu tu
politicians and actors and wri- ters and painters and ordinary pe- ople. Martin completed only the sixth grade of school, and later studied for two more years at the agriculture school, but he knew the history of art down to the last detail. He was well-read, witty, hos- pitable, talented, charming with charisma, while his wife Zuza pre- pared lunches and dinners for Alain Delon, Brigitte Bardot, Pe- ter Ustinov, the entire crew of Apollo 11, Indira Gandhi, Nehru, Gaddafi et al. In the house, which was reno- vated in 2013 and converted into a memorial-museum, everything re- mains exactly as it was when Mar- tin lived in it. There are his works, letters and correspondences with celebrities... You can find on the letters the signatures of the gre- ats, from François Mitterrand to Salvador Dali, with whom he beca- me friends. - At an exhibition in Paris some works of Martin Jonaš were displayed. Salvador Dali was so im- pressed by one graphic artwork that he added another zero to the price on display and put his signa- ture on it. By that evening the pi- cture and the tag with Dali’s para- graph had been sold – says Marija Raspir, director of the Gallery of Naïve Art in Kovačica. And so be- gan their socialising. Dali and Mar- tin Jonaš became friends, who ad- mittedly constantly teased each other. They both participated in an exhibition of graphics in Italy in 1978. Martin won the gold medal
Jedna od najlepših žena sveta Ursula Andres nije odolela Martinovoj magiji, baš kao ni čuveni Pele One of the most beautiful women in the world, Ursula Andress, could not resist Martin’s magic, just like the famous Pele Dali i Jonaš bili su prijatelji koji su se stalno zadirkivali Dali and Jonaš were friends who constantly teased each other
Vredna Zuza je Martinu bila najveća inspiracija The hardworking Zuza was Martin’s biggest inspiration
76 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator