Gradski vodič / City Guide
RITAM GRADA RHYTHM OF THE TOWN
NOVI ŽIVOT STARIH ZANATA NEW LIFE FOR OLD CRAFTS Tekst / Words: Katarina Sretenović Fotografija / Photography: Zoran Lončarević Stajling i produkcija / Styling and production: Katarina Sretenović
Nekada se obuća nosila dugo, sve dok majstor ne bi procenio da se dalja popravka ne isplati. Devojke za udaju imale su spremu od veza satkanu, tražila se valjana krojačica, a na praznik se išlo na bozu i domaće zanatlijama. Bili su važni ljudi. Srećom, deo te čarolije i dalje živi u Beogradu kolače… Sve je bilo podređeno
Once shoes were worn
for a long time, until the cobbler determined
further corrections wouldn’t be worth
doing. Girls awaiting marriage would have ready a connection to a seamstress, and on holidays they would go for boza and handmade
cakes ... Everything was determined by the craftsmen. They
were important people. Fortunately, part of that magic still lives on in Belgrade
86 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator