SPORTS
Josiane Pozzebon: collegiate hockey champion
Josiane Pozzebon jouit d’une saison de championnat alors que la native de Bourget partage cette réussite avec le reste des membres de l’équipe, sur le banc des Golden Knights de l’Université Clarkson. Elle ramène un titre de championnat collégial national à son alma mater du Missouri. —photos provided
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
It is a good year for Josiane Pozzebon and her teammates of the Golden Knights, as they claimed a national collegiate hockey championship title for theirMissouri state alma mater. “I couldn’t bemore excited,” statedMatt Desrosiers, head coach for the Clarkson University Golden Knights. “This group is a resilient bunch. To think we started this season on rocky footing, with a losing record, and then going the rest of the way only losing one game since mid-October, shows this team knew what it took to pull together.” Pozzebon, a native from the village of Bourget, was part of the Golden Knights D-line during their NCAA championship series, earlier this season. The five-foot-five freshman player went into the championship series inNewHamp- shire with her own three-goal-and-11-assists scoring record from the regular season of collegiate hockey. The Bourget native, daughter of Josée and Marco Pozzebon, was a four-year ho- nour role student at West Hill Secondary and is a former member of Canada’s U18 women’s hockey team at the 2015 world championships. Before heading south to attend university, Pozzebon played for the Nepean Jr. Wildcats. The Golden Knights advanced into the NCAA championships for the second time in three years after beating Quinnipiac in the quarter-finals. They clipped two-time defending cham- pionMinnesota 4-3 in the semi-finals, which led to their title game against Wisconsin.The Golden Knights lived up toMissouri’s “show me” statemotto by shutting downWisconsin 3-0 for Clarkson University’s second NCAA title.
NETTOYAGE DE PRINTEMPS 2017 SITE D’ENFOUISSEMENT SEULEMENT La Cité de Clarence-Rockland invite ses résidents à se débarrasser sans frais de leurs items en trop au SITE D’ENFOUISSEMENT MUNICIPAL, situé au 2335, chemin Lalonde à Bourget, lors des journées suivantes,: 5 et 6 mai 2017 12 et 13 mai 2017 8h30 à 17h Lors de votre visite au site d’enfouissement, vous serez invités à trier vos matériaux selon les initiatives de détournement suivantes : • Bois • Pneus • Ferraille • Carton et papier • Déchets dangereux • Items de boîte bleue • Résidus de jardinage • Plastiques d’ensilage
2017 SPRING CLEAN-UP LANDFILL SITE ONLY
The City of Clarence-Rockland invites its residents to dispose of their unwanted items, free of charge, at the MUNICIPAL LANDFILL SITE, located at 2335 Lalonde in Bourget, on the following days,: May 5 and 6 , 2017
May 12 and 13, 2017 8:30 a.m. to 5 p.m.
During your visit at the site, you will be requested to sort your materials as per the following diversion initiatives : • Wood • Tires • Scrap metal • Yard waste • Hazardous waste • Cardboard and paper • Blue box material • Silage plastics
Nouveau!
New!
L’Armée du Salut Magasin d’Occasion sera sur place pour récupérer :
Salvation Army Thrift Store will be on site to collect:
• Vêtements
• • •
Meubles
• Clothing
• • •
Furniture
• Articles ménagers
Livres, CD et DVD
• Household Items
Books, CDs, DVDs
• Chaussures et accessoires
Jouets
• Footwear & Accessories
Toys
Des frais seront exigés pour les exceptions suivantes : } Articles avec réfrigérants (réfrigérateur, climatiseur, etc.), } Déchets de provenance commerciale ou institutionnelle, } Camions-benne, chariots de ferme et remorque basculante.
Fees are applicable to the following exceptions : } Items with refrigerants (refrigerator, air conditioner, etc.), } Waste of commercial or institutional origin, } Dump trucks, farm wagons and dumping trailers.
Preuve de résidence exigée.
A proof of residency will be required.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker