PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
SOFA , 3 places, couleur caramel, bonne condi- tion, 150$ 613-419-1159
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
ST-PASCAL: semi-detached 2011, 2 bedrooms, 0 down for approved buyers, modern, clean and ready to move-in. Call 613-324-5631 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th . Save the high cost of renting in Ottawa, Orleans or Rockland area, rent negocia- ble according to your need; 877-870-3432 ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 446-5207 ou 613-408-5207. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET: 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, non fumeur, libre 1er sep- tembre, 685$/mois. (613)487-3997 ou (613)851- 7514. BOURGET: app. 1 CAC, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé. 565$/mois. Disponible 1er août. Non fumeur. Pas de chien, ni de chat. 613-487- 3493. CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er août. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août. 613-864-3902 PLANTAGENET , condo 2 CAC, prise laveuse, sé- cheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauf- fé, non éclairé, libre; 613-229-1971, 613-324-1713. ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, grand cour, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, chauf- fé, A/C et 1 stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. ROCKLAND , 2 CAC, 4 électroménagés inclus, pas de tapis, stationnement. 700$/mois plus servi- ces, disponible 1 er août. 613-868-9305. ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur inclus. 840$/mois + hydro. Disponible im- médiatement. Pas de chien. Roger (613)446-5398 ROCKLAND , 1 CAC, poêle et réfrigérateur, 800$/mois et les services inclus, disponible im- médiatement. 613-833-0659 ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND, apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 850$/mois, libre immédaitement. Stépha- ne 613-913-2968 ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available October 1st. Call (613)371-1991 ROCKLAND , HEATED, spacious 3 bedroom up- per level of a house. Located in the east end of town, quiet neighborhood. Large private backyard, ample of parking. Fridge, stove and washer inclu- ded. NON SMOKING. $1,200/month. Available October 1st. 613-223-7592
Téléphone: 613-446-2195 Télécopieur: 613-446-4479 www.addedtouchphoto.ca
CP 1000 Rockland, On. K4K 1L6 norm.goulet@addedtouchphoto.ca
Career Opportunity
Opportunité de Carrière
Added Touch Photo est en voie d’expansion et est à la recherche de photographes pour capter des sourires dans les écoles locales. Les candidat(e)s doivent être bilingues, avoir une voiture, être cautionnables et avoir un objectif de carrière. Expérience en photographie serait un atout. Nous offrons un régime de rémunération concurrentiel et dépenses de voyage. Nous fournissons tout l’équipement. Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel au: ADDEDTOUCHPHOTOS@GMAIL.COM avant le 8 août 2016 La formation débutera le 18 août 2016
Added Touch Photo is expanding and looking to hire photographers to help capture smiles in local schools. Candidates must be fluently bilingual, have a car, be bondable and career minded. Photography experience would be an asset. We offer a competitive compensation plan, travel expenses and supply all equipment. Please forward your resume to: ADDEDTOUCHPHOTOS@GMAIL.COM by August 8, 2016 Training will begin on August 18, 2016
Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
HIRING! Residential cleaners Monday to Friday • No evenings & no weekends Responsible applicants only. Please call: 613-446-0801
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN
• Fenced Gates • Surveillance
Les communautaires acceptent maintenant les avis d’intérêts communautaires ou autres pour la location de la cantine de l’aréna de Clarence Creek. Le locatairedoit remettreà lamunicipalité 5% de l’ensemble de ses revenus bruts recueillis durant toute la saison. Les termes du contrat sont disponibles aux Services communautaires de la Cité. Si vous êtes intéressés à louer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention indiquant votre : - Expérience dans le domaine de la gestion d’entreprise - Expérience dans le domaine de la restauration La lettre d’intention doit être envoyée au plus tard le 5 août 2016 aux Services communautaires de la Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier à Rockland. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Jean-Luc Jubinville, Gérant des facilités récréatives et municipales, au 613-446-6022, poste 2297. Services
The Community Services is now accepting expression of community interest or others for the management of the Clarence Creek arena canteen.
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
The tenant must give the municipality 5% of the sales collected throughout the season. The contract terms are available at the Community Services.
If you are interested to rent the canteen, please forward a letter of intention by indicating your: - Experience in the business of management - Experience in the field of restauration
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
The letter of intention shall be submitted by August 5 th , 2016 to the Community Services, at 1560 Laurier Street in Rockland.
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
For please communicate with Jean-Luc Jubinville, Recreation and Municipal Facilities Manager at 613-446-6022, ext. 2297. more information,
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
Made with FlippingBook - Online catalogs