$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 SENIOR LUNCHES SUPPORT Champlain Township council approved a request from Prescott-Russell Commu- nity Services (PRCS) for use of the Van- kleek Hill Reception Hall and the Chalet abri in L’Orignal for use for the group’s senior community lunches program for October, November and December. The approval falls under the in-kind heading of the township community grants program. – Gregg Chamberlain ANNE VINET-ROY RÉÉLUE Lors de leur assemblée annuelle tenue à Moncton, le 29 septembre dernier, les membres de l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF) ont confié à Anne Vinet-Roy un deuxième mandat à la présidence de l’association. Anne Vinet-Roy a été élue pour une première fois à la présidence en 2016.
TAUX DE DIPLOMATION: LE CSDCEO SE DÉMARQUE
Pour une quatrième année consécutive, les élèves des écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont obtenu le plus haut taux de diplomation de la région. Parmi les quatre conseils scolaires qui desservent les comtés de Stormont, Dun-
EFEJQMPNBUJPOEF ø/PUPOTRVFO province, la moyenne est de 86,3 %. Le CSDCEO se retrouve au 6e rang en province, tant chez les francophones que chez les anglophones. « C’est une réussite extraordinaire et je suis très fier de nos élèves. Le taux de diplo-
das, Glengarry, Prescott et Rus- sell, le CSDCEO affiche le taux de diplomation le plus élevé. Parmi
mation, c’est la plus belle réus- site pour notre équipe, car il faut l’effort de tous les membres
Les élèves du CSDCEO ont obtenu un taux de diplomation de 93,2 %.
du personnel pour réussir, de la petite enfance jusqu’au secondaire. Je remercie sincèrement tous les membres de notre personnel pour leur dévouement soutenu envers la réussite de chaque élève », a partagé François Turpin, directeur de l’édu- cation et secrétaire du CSDCEO. – Salle de
les 72 conseils scolaires de l’Ontario, le CSDCEO se démarque en se retrouvant dans le top 10. Le taux de diplomation représente le nombre d’élèves qui ont obtenu leur diplôme d’études secondaires de l’Ontario (DÉSO). Les élèves du CSDCEO ont obtenu un taux
Of the four eastern school boards in Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott and Russell counties, the Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) has the highest graduation rate. —photo provided
20%
UP TO $ 14 , 500 TOTAL CASH PURCHASE CREDIT*
DREAM BIGGER. GO FARTHER. DISCOVER CHEVROLET.
CHEVROLETOFFERS.CA
WHILE SUPPLIES LAST.
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION MODEL SHOWN
$ 7 , = UP TO 15 % BEST-IN-CLASS 4-CYLINDER HORSEPOWER ≠ AVAILABLE 2.8L TURBO-DIESEL ENGINE OFFERS BEST-IN-CLASS TORQUE, TOWING CAPABILITY AND FUEL EFFICIENCY ≠ ¸ ¥ APPLE CARPLAY™ + AND ANDROID AUTO™ ~ COMPATIBILITY 2018 COLORADO MODEL SHOWN THE 2018 COLORADO 200 OF MSRP
$ 6 , = UP TO 20 % STANDARD HEATED FRONT SEATS BUILT-IN 4G LTE WITH AVAILABLE WI-FI® HOTSPOT ^ STANDARD APPLE CARPLAY ™ + AND ANDROID AUTO™ ~ CAPABILITY 2018 CRUZE LT HATCHBACK MODEL SHOWN THE 2018 CRUZE OF MSRP
OF MSRP 20 % AVAILABLE BEST-IN-CLASS TOWING CAPACITY OF UP TO 12,500 LB. ± NHSTA 5 STAR SAFETY RATING ≤
THE 2018 SILVERADO 1500
$ 14 , 500 CASH PURCHASE CREDIT ON ALL 2018 SILVERADO 1500 MODELS (BASED ON MSRP OF $72,500) ˼ = UP TO
000
CASH PURCHASE CREDIT ON ALL 2018 CRUZE MODELS (BASED ON MSRP OF $30,000) ˼
CASH PURCHASE CREDIT ON MOST 2018 COLORADO MODELS (BASED ON MSRP OF $48,000)
“MOST DEPENDABLE LARGE LIGHT-DUTY PICK-UP IN THE U.S” – J.D. POWER
LEASE 2019 1LT FWD MODELS FOR $138 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE THE 2019 EQUINOX LEASE RATE $ 69 @ 1 % FOR WEEKLY
“MOST DEPENDABLE COMPACT SUV IN THE US” – J.D. POWER CLASS EXCLUSIVE LINEUP OF 3 AVAILABLE TURBOCHARGED ENGINES STANDARD REMOTE VEHICLE START AND HEATED FRONT SEATS
MONTHS 60
WITH $1,500 DOWN ^
2019 EQUINOX MODEL SHOWN
ALLELIGIBLE2018MODELSCOMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE
4GLTEWITHBUILT-INWI-FIHOTSPOT 3 , INCLUDES1MONTHOR3GBOFDATA (WHICHEVERCOMESFIRST)FROM VEHICLEDELIVERYDATE
2 YEARS/48,000KM COMPLIMENTARY OILCHANGES 1
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY 2
* Offersarevalid toward theretailpurchaseofaneligiblenewordemonstrator in-stock2018MYChevroletvehicledelivered inCanada fromOct2,2018–Oct31,2018.Up to20%OfMSRPCashPurchaseCredit isamanufacturer-to-dealer incentive (taxexclusive),valid towardretailcashpurchasesonlyonselect2018 in-stockmodels,while quantities last.Notcompatiblewith leaseand financepurchases.Byselecting leaseor financeoffers,consumersare foregoingtheUpto20%ofMSRPCashPurchaseCredit,whichwillresult inhighereffectivecostofcreditontheirtransaction.Credit iscalculatedonvehicleMSRP (whichexcludesvehicle freightandA/Ccharge),excluding anydealer-installedoptions.Creditvaluewillvarywithmodelpurchased:modelsreceivinga 15%ofMSRPCreditare:Camaro (excludesZL1),Colorado (excludes2SA),Equinox,SuburbanandTahoemodelsreceivinga20%ofMSRPCreditare:Spark (excludesLSCVT),Sonic,Cruze,Malibu (excludesMalibuL), Impala,TraxandSilverado 1500. Dealermaysell for less.Dealer trademaybenecessary.Theseoffersmaynotberedeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealer for fullprogramdetails.GMCanadareserves theright toamendor terminateoffers foranyreason inwholeor inpartat anytimewithoutpriornotice. 15%OFMSRP:$7,200 isaCashPurchaseCreditbasedon15%ofMSRPforColorado (Excludes2SA).MSRPof$48,000.Seedealerfordetails.Discountsvarybymodel.Dealermaysellfor less.Limitedtimeoffer,whichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify, extendorterminateoffers inwholeor inpartatanytimewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Offersmaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. ˼ 20%OFMSRP:$6,000/$14,500 isaCashPurchaseCreditbasedon20%ofMSRPforCruzeHatch/Sedan/Silverado1500withMSRP of$30,000/$72,500.Seedealer fordetails.Discountsvarybymodel.Dealermaysell for less.Limited timeoffer,whichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify,extendor terminateoffers inwholeor inpartatany timewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Offersmaynotbe redeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. ^ 2019EquinoxLTFWD.Leasebasedonsuggestedretailpriceof$30,595, includes$1,250manufacturer-to-consumerLeaseCash(taxexclusive)and$450StackableCredittowardsthe leaseofaneligiblenew2019EquinoxLTFWD atparticipatingdealers. Bi-weeklypayment is$138,for60monthsat1% interestrate (0%APR)onapprovedcredittoqualifiedretailcustomersbyGMFinancial.Theweeklypayment iscalculatedbydividingthebi-weeklypayments.Paymentscannotbemadeonaweeklybasis.$1,500downpayment isrequired.Totalobligation is$19,433,plusapplicabletaxes.Taxes, license, insurance,registrationandapplicablefees, levies,dutiesand,except inQuebec,dealerfees(allofwhichmayvarybydealerandregion)areextra.Optiontopurchaseat leaseend is$12,238.Seedealerfordetails.Discountsvarybymodel.Dealermaysellfor less.Limitedtimeoffer,whichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers. GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify,extendorterminateoffers inwholeor inpartatanytimewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Offersmaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. ± RequiresDoubleCabLTZ2WDorCrewCabShortBoxLTZ2WDwithavailable6.2L V8engineandMaxTraileringPackage.Beforeyoubuyavehicleoruse itfortrailering,carefullyreviewtheTraileringsectionoftheOwner’sManual.Theweightofpassengers,cargoandoptionsoraccessoriesmayreducetheamountyoucantow.BasedonWardsAuto.com2017LargePickupsegmentand latestcompetitive informationavailable attimeofprinting.ExcludesotherGMmodels. < U.S.Government5-StarSafetyRatingsarepartoftheNationalHighwayTrafficSafetyAdministration’s (NHTSA’s)NewCarAssessmentProgram (www.SaferCar.gov). ^ Visitonstar.ca forvehicleavailability,detailsandsystem limitations.Servicesandconnectivityvarybymodelandconditions aswellasgeographicaland technicalrestrictions.Requiresactiveconnectedvehicleservicesanddataplan.DataplansprovidedbyAT&Tor its localserviceprovider.AccessoryPowermustbeactive touse theWi-Fihotspot. + Vehicleuser interface isaproductofAppleandApple’s termsandprivacystatementsapply.Requirescompatible smartphoneanddataplanratesapply. ~ Vehicleuser interface isaproductofGoogleand itstermsandprivacystatementsapply.RequirestheAndroidAutoapponGooglePlayandanAndroidcompatiblesmartphonerunningAndroid5.0Lollipoporhigheranddataplanratesapply. ≠ BasedonWardsAuto.com2018SmallPickupsegmentand latestcompetitive informationavailableattimeofposting.ExcludesotherGMvehicles.1BasedonWardsAuto.com2018SmallPickupsegmentand latestcompetitive informationavailableattimeofposting.ExcludesotherGMvehicles. ¸ Beforeyoubuyavehicleoruse itfortrailering,carefullyreviewtheTraileringsectionoftheOwner’sManual. Theweightofpassengers,cargoandoptionsoraccessoriesmayreducetheamountyoucantow. ¥ 2018Colorado2WDwith2.5L4-cylinderand6-speedmanualtransmissionfuelconsumptionrating is9.2L/100kmhighwayand11.9L/100kmcity.2018Colorado2WDwith2.5L4-cylinderandavailable6-speedautomatictransmission is9.2L/100 kmhighwayand12.1L/100kmcity.FuelconsumptionratingsarebasedonGMtesting inaccordancewithGovernmentofCanadaapprovedtestmethods.Refertovehicles.nrcan.gc.cafordetails.Youractualfuelconsumptionmayvary.1.The2-YearScheduledLube-Oil-FilterMaintenanceProgramprovideseligiblecustomers inCanada,who havepurchasedor leasedaneweligible2018MYChevrolet (excludingBoltEV),withanACDelco®oilandfilterchange, inaccordancewiththeoil lifemonitoringsystemandtheOwner’sManual,for2yearsor48,000km,whicheveroccursfirst,witha limitoffour (4)Lube-Oil-Filterservices intotal,performedatparticipatingGMdealers.Fluid topoffs, inspections,tirerotations,wheelalignmentsandbalancing,etc.arenotcovered.Thisoffermaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentivesavailableonGMvehicles.GeneralMotorsofCanadaCompanyreservestherighttoamendorterminatethisoffer, inwholeor inpart,atanytime withoutpriornotice.Additionalconditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.2.Whichevercomesfirst.Seedealerfordetails.3.Visitonstar.caforvehicleavailability,detailsandsystem limitations.Servicesandconnectivityvarybymodelandconditionsaswellasgeographicalandtechnicalrestrictions.Requiresactiveconnected vehicleservicesanddataplan.DataplansprovidedbyAT&Tor its localserviceprovider.AccessoryPowermustbeactivetousetheWi-Fihotspot.©2018GeneralMotorsofCanadaCompany.Allrightsreserved.TheChevroletEquinox,ChevroletTraverse,ChevroletSilveradoandChevroletMalibureceivedthe lowestnumberofproblemsper 100vehicles intheirrespectivesegments intheJ.D.Power2018U.S.VehicleDependabilityStudy,basedon36,896totalresponses,measuringproblemsexperiencedduringthepast12monthsbyoriginalowners,surveyedOctober-December2017.Yourexperiencesmayvary.Visit jdpower.com/cars
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online