" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES CANDIDATS À LA MAIRIE DE CHAMPLAIN PARLENT D’ENJEUX
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Les quatre candidats pour la mairie du Canton de Champlain ont échangé leurs points de vue sur l’environnement, les finances et la gestion des affaires publiques lors d’une soirée qui avait lieu la semaine dernière. Plus de 200 personnes s’étaient réunies à l’École élémentaire catholique Saint-Jean- Baptiste à L’Orignal, le mercredi 10 octobre, pour un débat des candidats du Canton de Champlain, organisé par Action Champlain. Avant le débat, chaque candidat a eu deux minutes pour se présenter et expliquer sa vision sur l’avenir de Champlain. De tous les candidats, quatre étaient absents : Yvon St-Jean et Sarah Bigelow pour le quartier 3 de Longueuil, Claudette Myre et Bryan Rodger du quartier 4 de Hawkesbury
The four mayoral candidates for Champlain Township, Paul Emile Duval, Helen MacLeod, Normand Riopel and Urbano Fumagalli, discussed the four following topics during a debate held in L’Orignal October 10: the environment, finances, governance and culture and society. —photo Alexia Marsillo
Ouest. On a aussi demandé aux candidats de donner leur position sur le projet de DJNFOUFSJF $0-"$&. Æ -0SJHOBM .BSD Séguin, candidat du quartier 2 de L’Orignal et Pierre Perreault, candidat pour Hawkesbury Ouest sont favorables au projet tandis que
les autres candidats présents sont contre. Chaque candidat à la mairie a été interrogé sur les thèmes proposés. Les interventions ont été suivies d’une période de questions. Environnement Urbano Fumagalli, le seul candidat à la mairie qui ne siège pas déjà au conseil, a réitéré son opposition au projet de cimen- terie à L’Orignal et a ajouté que s’il est élu, il cherchera à faire la promotion de la rivière des Outaouais. Helen MacLeod prévoit travailler avec les propriétaires de boisés, en les incitant à planter des arbres afin de protéger les forêts et les ressources EFBV1BVM&NJMF%VWBMFTUQSÊPDDVQÊQBSMB planification de l’aménagement du territoire et croit que des études approfondies doivent être faites avant que des décisions soient QSJTFT1PVSTBQBSU /PSNBOE3JPQFMFTU prêt à imposer des règlements municipaux concernant la déforestation, afin de préser- ver les terres agricoles. Finances/Développement économique M. Fumagalli a proposé une stratégie pour le développement du canton, qui comprend l’identification des pertes et leur réduction, tout en identifiant les aspects de l’économie qui rapportent de l’argent et en investissant davantage dans les pertes. Si élu à la mairie, il veut aussi investir dans les entreprises locales et travailler avec ses voisins de Champlain afin de trouver des solutions pour l’économie touristique régionale. Mme MacLeod est prête à encourager les commerces locaux existants, ainsi que les OPVWFBVY QSPKFUT &MMF B BVTTJ TPVMJHOÊ l’importance d’utiliser davantage les attrac- tions touristiques de Champlain, comme la rivière et la marina. L’une des priorités de M. Duval, s’il est élu, sera l’aménagement d’une conduite d’eau le long de la route 17
dans Champlain, afin que les entreprises et les résidents puissent s’y installer plutôt que d’aller ailleurs. M. Riopel vise à soutenir les industries touristiques et récréatives du canton, à encourager des visites guidées de fermes et à exploiter la possibilité d’héberge- ments. Selon lui. Il est important de contrôler les dépenses en s’assurant que chaque département respecte le budget alloué. Gestion des affaires publiques Sur le plan de la gestion, tous les candi- dats s’entendent sur la structure du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, et sur le fait qu’il n’est pas juste que le Canton de Champlain ait une voix plus faible que les autres dans les dossiers qui le concernent, en raison de sa taille et de sa population. Tous les candidats, si élus, visent à entamer une discussion sur le sujet. Aspect culturel Quant au volet culturel, les quatre candi- dats sont d’accord que les activités et les programmes pour la jeunesse, les aînés et les jeunes familles sont importants. M. Riopel est favorable à la construction d’un centre communautaire à L’Orignal et d’une plus grande utilisation des parcs et des arénas. La préservation de la culture et de l’héri- tage du canton est importante pour M. Duval et il donne en exemple le rôle clé que joue l’Ancienne prison de L’Orignal. M. Fumagalli souligne l’importance de maximiser le poten- tiel de la rivière des Outaouais. Mme MacLeod, pour sa part, pense qu’un centre communautaire est une bonne idée, mais n’est pas absolument nécessaire, étant donné que plusieurs activités pour tous les âges sont déjà offertes sur le territoire de Champlain. Il faudrait simplement les promouvoir davantage, soutient-elle.
PARTY DE NOËL MULTI-GROUPES FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO
CÉLÉBREZ EN COMPAGNIE D’AUTRES GROUPES DE LA RÉGION DANS LE DÉCOR ENCHANTEUR DU FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO ! PARTY DE NOËL MULTI-GROUPES 21 DÉCEMBRE 2018, DÈS 19H 77 $ PAR CONVIVE (TAXES ET SERVICE INCLUS) SOIRÉE ANIMÉE, DJ SOUPER GASTRONOMIQUE 4 SERVICES AU RESTAURANT AUX CHANTIGNOLES
CONSEILLER • COUNCILLOR — HAWKESBURY
Conseiller Councillor
Cocktail (bar payant) à 19h, souper 20h. Tarifs spéciaux sur les bouteilles de vin et consommations au bar. Carte de crédit demandée pour confirmer la réservation. Les places sont limitées.
Vote-Votez
INFORMATION ET RÉSERVATION: 819 423 3020 CHATEAUMONTEBELLO@FAIRMONT.COM
Pour une vision à long terme et le développement économique. For Long Term Vision and Economic Development. 343 500-4696 • 188 Main Street E., Hawkesbury, ON
B222701
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online