PROMO AUTOMOBILE
CHEVROLET offre une incroyable gamme de véhicules
GMC is a brand by itself
For many consumers, GMC trucks are almost exactly like Chevrolet trucks but with different trims. To a certain extent, they are right, but the GMC brand has much more to offer in many ways. The most significant line of trucks bearing the GMC name is the Sierra. This full- sized pick-up is the direct competitor to its almost identical sibling, the Chevrolet Silverado. It is available in a base work model and in more-equipped versions such as the SLE and the SLT, but only the GMC can offer a deluxe version with Denali trim. Like the Chevy, the Sierra can be powered by a base V-6 or one of many V-8s, including the unique-to-GM hybrid truck configuration. Like the Silverado, the Sierra can be powered by a 6.0-litre V-8
combined with an electric motor, which makes it an economical full-sized pick-up for city driving. The same goes for GMC’s SUVs that are the equivalents of many Chevrolet models. We have the bigger Yukon (also offered with a hybrid-electric powertrain), the mid- sized Acadia, slightly redesigned for 2013, and the smaller Terrain. The latter are now offered with the Denali trim. The Terrain will be powered by a bigger but still very economical 3.6-litre V-6 in 2013. Expect more to come from the GMC brand as it grows in the following months. Among the new versions to come is a subcompact SUV. It will most probably be called the Granite, as it was announced last year.
Prenez quelques instants pour vous arrêter à la marque Chevrolet. Il est absolument incroyable de constater le nombre de voi- tures différentes que le constructeur offre pour 2013, dont certaines sont même entiè- rement nouvelles! La plus petite Chevrolet à figurer sur cette liste est la très pratique voiture urbaine Spark, qui devrait plaire à plus d’un citadin. Si vous voulez quelque chose de plus grand, deman- dez à voir la Sonic, une auto de ville qui peut avaler des kilomètres d’autoroutes. Cette sous-compacte est disponible en version à hayon (hatchback) ou en berline. Vient ensuite l’un des plus grands succès de Chevrolet : la Cruze, une fantastique berline compacte qui répond déjà aux besoins de tant d’utilisateurs qui en apprécient particulièrement l’économie de carburant. D’ailleurs, parlant d’économie de carburant, avez-vous déjà pensé à l’unique Volt électrique? La Malibu est une autre grande nouveauté de Chevrolet en 2013. À l’instar de plusieurs de ses concurrentes, cette berline intermédiaire n’est disponible qu’avec un moteur à quatre cylindres. Mais, n’ayez crainte, les moteurs de la Malibu sont suffisamment puissants pour rivaliser avec les V6 du passé. La version Eco, dotée de la technologie eAssist, devrait pro- curer une étonnante économie de carburant. Mais ce n’est pas tout! Chevrolet a aussi com- plètement redessiné sa grande berline Impala.
Cette auto autrefois si populaire auprès des utilisateurs commerciaux deviendra une voi- ture de plus en plus luxueuse. Oh! Vous aimez les autos sport? Pensez encore une fois à Chevrolet et sa superbe Camaro, disponi- ble en coupé ou en cabriolet, ou encore à la légendaire Corvette, pour sa part disponible en coupé ou roadster. Amateur de camionnettes? Attendez de voir la nouvelle petite Beat qui viendra se joindre à la lignée regroupant la mini-fourgonnette Orlando, le populaire VUM Equinox, le plus grand Traverse et l’impressionnant Tahoe. Si vous avez besoin d’un pick-up, considérez la grande lignée de Silverado ou l’unique Avalanche. En passant, Chevrolet produit tou- jours le grand fourgon Express.
La Malibu est toute nouvelle chez Chevrolet en 2013.
GMC trucks might look like Chevrolets, but they are really quite different.
DU NOUVEAU CHEZ
Avez-vouspensé àvosPNEUSD’HIVER? (15’’) Nous avons des prix concurrentiels sur TOUS les pneus, pour TOUTES les marques de voitures et de camions + taxe À partir de 99 95$
CHEVROLET BUICK GMC
54,95 $ une voiture
À partir de
+ taxe
pour
64,95 $
À partir de
+ taxe
pour un camion ou SUV • Aspirateur à l’intérieur • Aspirateur dans le coffre • Nettoyage de l’intérieur des fenêtres • Époussetage du tableau de bord • Nettoyage et époussetage des vinyles • Nettoyage et séchage de l’extérieur • Entretien des pneus et des jantes
Téléphonez-nous et demandez le département des pièces 613 764-2846 et autres...
632, RUE PRINCIPALE, CASSELMAN, ON K0A 1M0 www.laplantechev.com 613 764-2846
CHEVROLET BUICK GMC
Made with FlippingBook HTML5