SPORTS
editionap.ca
2 points pour les Panthères
La Source est fière de procéder à l’ouverture de son nouveau magasin de Cassleman
par deu x buts pour sceller le sort d’E m brun. Une fière chandelle revient au gardien de Vankleek Hill, Jonathan Ca m eron. « Je dois le féliciter parce qu’il a travaillé très fort. C’est lui qui a fait la différence », a affir m é Ja y Ca m pbell. Il s’agissait d’une pre m ière défaite en te m ps régle m entaire pour l’équipe. Face aux Vikings Sa m edi, les Vikings de Papineauville ont laissé le cha m p libre à Charles-Antoine Labonté et Francis Legault. Ceu x -ci ont encaissé deu x buts chacun dans une victoire de 5-2 pour E m brun. Les Vikings ont ouvert la m arque tôt en deu x iè m e période. Profitant d’une erreur de Papineauville, Labonté a trouvé le fond du filet adverse à 16:25 en échappée grâce à une passe rapide de Francis Legault. Quelques m inutes plus tard, R y an Ke m p a creusé l’avance. Dans la dernière m inute, Labonté y est allé de son deu x iè m e but de la rencontre. Le pointage était de 3-1 après 40 m inutes. En troisiè m e période, les Vikings ont à nouveau co mm is une erreur en supériorité nu m érique ce qui a per m is à Francis Legault de s’enfuir avec la rondelle et m arquer le quatriè m e but. Legaut en rajoutait à 6:07 aug m entant l’avance des siens à 5-1. Avec 26 secondes à faire, les Vikings ont m arqué un deu x iè m e but en infériorité nu m érique. Les Panthères accueillent les Prédateurs, ce vendredi, à 20 h, à l’aréna d’E m brun. Di m anche, ils seront à Rockland pour affronter les Nats. Poulin a co m plété un tour du chapeau. Ma x i m e Séguin a récolté deu x buts. Yanick Lalonde et Philippe Ménard ont co m plété la m arque pour E m brun. Festival de buts Sa m edi, les Aigles ont profité d’un adversaire indiscipliné pour m arquer si x buts en jeu de puissance et s’e m parer d’une victoire subli m e de 13-5. Féli x Lalonde, Pier-Olivier Poulin et Ma x i m e Séguin ont tous réussi le tour du chapeau. Yanick Lalonde a pour sa part m arqué un but et obtenu quatre m entions d’aide. Les autres filets ont été m arqués par Richard Beaulieu et David Beloff. Les Aigles tenteront de continuer sur leur lancée en affrontant les Vikings de Papineauville, di m anche, à 19 h 30.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
EMBRUN | Les Panthères d’Embrun disputaient deux matchs en deux soirs le week-end dernier. Ils ont disposé des Vikings de Papineauville 5-2, samedi. Ils sont toutefois tombés en panne dimanche face aux Cougars s’inclinant au compte de 5-2. « Les gars ont déplo y é beaucoup d’effort face à Papineauville. Le lende m ain, on a affronté une équipe qui travaille fort et on a probable m ent m anqué de jus », a confié l’entraîneur-chef Ja y Ca m pbell. Il faut égale m ent m entionner que la for m ation d’E m brun était a m putée de quelques joueurs clés. Di m anche, le pointage était nul 1-1 après vingt m inutes de jeu. Éric Garrioche avait ouvert la m arque pour E m brun sur les passes de R y an Ke m p et Charles-Antoine Labonté. L’équipe d’E m brun ne s’est tous si m ple m ent pas présentée lors des deu x périodes suivantes. Les Cougars n’ont pas raté leur coup prenant les devants 3-1 au deu x iè m e engage m ent. Les arbitres ont sorti le sifflet au dernier tiers-te m ps accordant plusieurs pénalités au x deu x équipes. Shawn Ennis a m algré tout di m inué l’écart pour E m brun en m arquant sur les passes de Labonté et Francis Lafond. Les Cougars ont répliqué
La façade varie d’un magasin à l’autre
Propriétaire-exploitant canadien de produits électroniques grand public et de mobilité, La Source est fière d’annoncer l’ouverture officielle de son tout nouveau magasin dans la belle agglomération de Casselman. La gérance du magasin sera assurée par Darlene Vansleeuwen, qui vit dans la communauté depuis plus de 14 ans. « Mes associés et moi sommes honorés d’ouvrir les portes de notre nouveau magasin à notre communauté, » nous confie Vansleeuwen. « Nous sommes très fiers de fournir un service efficace et courtois à nos clients, en plus d’offrir une grande sélection des plus récents produits et services tech- nologiques, ici même, chez-nous. » Situé à Casselman, le magasin offre une variété de marques renommées comme
Avec environ 700 magasins à travers le pays La Source est fière de participer chaque année à des campagnes de financement et d’offrir des dons à des organismes de bi- enfaisance pour appuyer de bonnes causes. C’est en nous impliquant dans nos communautés que nous et nos associés sommes en mesure de faire une dif- férence au niveau de l’environnement et dans la vie des gens à travers le pays. « Depuis plus de 40 ans, La Source s’efforce d’offrir à ses clients et à ses communautés des produits de grande valeur accompagnés d’un service fiable et amical qui contribuent à faire revenir les clients encore et encore, » nous mentionne Charles Brown, président de La Source. « Chez La Source, nous considérons nos gens comme un de nos plus grands atouts. Nous sommes fiers d’employer les meilleurs talents et de favoriser un milieu de travail stimulant où les compétences sont mises à profit, les idées et opinions sont prises en considération et où le plaisir au travail est encouragé. Dans ce monde de technologie en perpétuelle évolution, La Source est prête à relever de nouveaux défis et à multiplier les réussites en investissant dans l’innovation, dans l’excellence de son service, dans ses magasins et ses employés. » Nous vous invitons à venir célébrer avec nous l’ouverture officielle de notre nouveau magasin du Centre Casselman, 98 Lafleche Blvd., du 18-21 octobre où vous pourrez rencontrer Darlene Vansleeuwen et son équipe et participer au tirage d’un ensemble 3D passif incluant une télé DEL TOSHIBA de 55 po. Intéressé à travailler pour La Source? Découvrez les postes offerts en visitant lasource. ca
Les Aigles toujours dominants MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
SAINT-ISIDORE | Vraiment rien ne semble pouvoir arrêter les Aigles de Saint-Isidore qui n’affichent aucune défaite après cinq affrontements cette saison. L’équipe de Jean-Francois Duchar m e n’a fait qu’une bouchée des Rockets de North Dundas, sa m edi, avec une éclatante victoire de 13-5. Di m anche, ils ont disposé des Nats de Rockland par la m arque de 7-3. Une solide deu x iè m e période de cinq buts a assuré la victoire de Saint-Isidore face à Rockland. Les Nats avaient pris les devants 2-1 au pre m ier vingt, m ais les Aigles ont do m iné le restant du m atch. Pier-Olivier
Sony, Samsung, et LG, ainsi qu’un vaste as- sortiment de catégories de produits destinés à faciliter la vie des gens à la maison, au bureau ou sur la route. Notre gamme de produits et services inclut les plus récents téléphones intelligents, télévi- seurs, ordinateurs portables, écouteurs et tous les essentiels comme les piles et les cartouches d’encre. Les associés avertis de La Source sont impatients de vous aider à trouver les produits que vous cherchez et de vous offrir l’aide que vous voulez afin que vous puissiez profiter au maximum de vos produits électroniques.
Nouvelle présidente pour la LCF
Les organisateurs de la ligue de football du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien /)& RQWSUR¿Wp de la première partie de la saison pour effectuer le FKDQJHPHQWRI¿FLHO GHSUpVLGHQFH de la LFC. Denis Lanthier, directeur
Les produits électroniques que tu cherches. Le service que tu veux.
Photo courtoisie
G¶pFROHUHWUDLWpDSDVVpOHEDOORQj5LWD*HUYDLVGLUHFWULFHDGMRLQWHjO¶eFROH VHFRQGDLUHFDWKROLTXH(PEUXQSRXUODSUpVLGHQFHGHOD/)&3RXUFRQVXOWHU O¶KRUDLUHGHODVDLVRQHWOHVUpVXOWDWVUHQGH]YRXVDXZZZOIFFVGFHRFD
MC Marque de commerce de La Source (Bell) Électronique Inc.
Made with FlippingBook HTML5