ŏđŏ
editionap.ca
Plein feux sur la famille St-Pierre
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
613 632-1131 1 800 267-4101 www. m aisoninterludehouse.ca info@ m aisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Auction Sale of Property Household Furniture, Glassware and Miscellaneous Items. 112 Phair Court in the Village of Russell, Ont. Sunday, October 28 at 11:00 a.m. (Property sells at 2:00 p.m.)
Moving to a retirement home, the following will be offered for sale: Beautiful approx 1200 sq ft high ranch house w/ attached garage situated on a spacious lot on a nice quiet court. This exceptionally clean home features 3 bedrooms, 2 bathrooms, eat-in kitchen, dining room, living room, a gorgeous sun room and finished basement. Outside it boasts a fenced backyard with maple trees, a deck off the sunroom and a nicely landscaped front yard with an interlocking brick walkway, paved laneway and a beautiful red maple tree. It is on municipal water and sewer and is heated with gas. Close to schools, churches, community centre, curling rink and the downtown core of the village. It is a very easy 25-minute commute to Ottawa. In move-in condition, this is an opportunity not to miss! Terms of Sale on Property: Property will be auctioned at 2:00 pm. It will be subject to a reasonable reserve bid. $10,000 down (by certified cheque or bank draft) on day of sale with balance due on closing. Home inspections are the responsibility of potential buyers and must be completed prior to the auction sale. For more information contact the auctioneers. See www.theauctionfever.com for pictures. Also selling on October 28 starting at 11:00 am: Gibbard mahogany double bed, dresser w/ mirror and 2 night tables; solid mahogany oval coffee table and 2 round end tables; walnut buffet; occasional drum table; 2 Queen Anne chairs; 2 matching striped La-z-boy chairs; La-z-boy upholstered rocker; wooden bedroom set; nest of tables; bookcase; light coloured chesterfield and loveseat; wooden kitchen table and 2 chairs; white wicker chair; some pictures and paintings; 3 piece glass and marble bedroom lamps; 6 place setting of Royal Albert “Heirloom” china including extras like a teapot, cream & sugar, platter and gravy boat; china cups and saucers; Carnival berry bowl and nappies; gold rimmed jug and glasses; some pinwheel crystal; milk glass sugar bowl; 2 Delft blue pieces; crystal butter dish and bowl; assorted dog and other ornaments; tablecloths; wooden TV tables; everyday dishes; some small kitchen appliances; pots and pans; pie plates; dehumidifier; binoculars; Toro 6 hp self-propelled push mower-like new; wheelbarrow; snow shovels; ladder; pruner; treadmill, exercise bike; other assorted items. Terms of Sale – Cash or Cheque with Proper ID Prop: Mrs. Lois Girouard
Photo Zabel Photo
Lucie Roy St-Pierre, Mélina et Brian St-Pierre participeront à l’émission Un air de famille diffusé ce soir (jeudi) en direct à 20 h à la télévision de Radio-Canada.
pour les de m i-finales de ce m erveilleu x tournoi à l’issue duquel sera couronnée la fa m ille chantante par e x cellence au pa y s. Pour cette é m ission à grand déploie m ent ani m ée par Patrice L’Écu y er, 27 fa m illes ont été sélectionnées, dont quatre de l’Est ontarien et une de la région de Gatineau. Rappelons que la fa m ille Latreille de Hawkesbur y a fait la m eilleure des i m pressions et accède au x de m i-finales.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
CASSELMAN | C’est ce jeudi à 20 h à la télévision de Radio-Canada que le public pourra apprécier la performance de la famille St-Pierre dans le cadre de l’émission Un air de famille. Brian St-Pierre, que l’on connait déjà bien sur la scène artistique, sera en co m pagnie de son épouse Lucie Ro y St-Pierre et de sa fille Mélina. Ils bénéficieront des conseils de Bruno Pelletier pour cette perfor m ance. « La m usique est ce qui nous unit. Nous avons for m é le groupe de m usique Les cinq pierres afin de passer du te m ps de qualité en fa m ille. Notre sous-sol est devenu un studio de m usique où l’on pratique ense m ble chaque jour », a fait savoir la fa m ille St-Pierre au public, via le site web de l’é m ission. À l’issue de l’é m ission, le public sera invité à voter pour sa fa m ille coup de cœur. Les St-Pierre se m esureront à la fa m ille Collins d’Orléans et à la fa m ille Carter de Candiac. Les votes pourront être ache m inés dès la fin de l’é m ission et ce jusqu’à m idi le lende m ain sur le site Radio-Canada.ca/ airdefa m ille ou par téléphone au 1 900 930- 3333. La fa m ille préférée du public sera de retour la se m aine suivante pour interpréter, , un nu m éro d’ouverture conçu spéciale m ent pour elle. Cette fa m ille sera aussi de retour
Auctioneers : James and Hill Auction Service Ltd. Stewart James, 613 445-3269 Carson Hill, 613 821-2946 Refreshments Available. Owners and auctioneers not responsible for loss or accidents.
WHEN IT COMES TO THE INTERNET, WE GIVE YOU...
MORE SPEED. MORE BANDWIDTH. MORE OF WHAT YOU WANT ONLINE!
Made with FlippingBook HTML5