Oligo Homes holds first chili cook-off ŏđŏ
editionap.ca
event, but it was individuals who did the cooking and used their own special recipes. The variet y of flavours and secret ingredi- ents was astounding, including chocolate, Scotch whiske y , m esquite-s m oked cheese, and corn. Man y m e m bers of the public
RUSSELL | Oligo Homes held a chili coo- koff in Russell recently, with a special in- centive to get participants cooking up a spicy storm—the chance to win money for the charity of their choice. The corporate contestants entered the
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
Genevi è ve Lortie serves up her tasty chili at the Oligo Chili Cook-off. Photo Candice Vetter turned out to sa m ple the chili and e x tras like tortillas, bread, desserts and non-alco- holic beer. The y then voted for their favou- rites and the top three won. “We’re so happ y to be part of Russell. It’s such a great co m - m unit y , and we wanted to give so m ething back,” said Oligo representative Tina Collins. Winners were Murra y Construction, Di- ane Garvin of Pa m pered Chef and Kin Club of Russell. Donations in their na m es were m ade to the E m brun Good Neighbours Food Bank, Justin McKenna’s Brain Matters, and In Conversation With—a digital histor y archive. Nouvelle reconnaissance pour Lalonde L’ancien député provincial de Glengar- ry-Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde, recevra la décoration de Grand Officier de l’Ordre de la Pléiade. « C’est un grand honneur pour m oi, sur- tout qu’il s’agit de la plus haute distinction offerte nota mm ent en Ontario », a confié M. Lalonde. Jean-Marc Lalonde est no mm é critique au x affaires francophones en 2003. À ce poste, il signe trois réalisations : la création d’un bureau du co mm issaire au x services en français pour l’Ontario, l’ad m inistration indépendante pour la télévision franco-on- tarienne (TFO) et l’ouverture d’un bureau à Paris pour la pro m otion du touris m e, de la culture et de l’écono m ie en Ontario. En janvier 2003, lors d’une rencontre de l’Asse m blée parle m entaire de la fran- cophonie, Jean-Marc Lalonde, un député de l’Afrique et un autre de l’Europe, parvi- ent à convaincre le président du Parle m ent européen de m aintenir le français co mm e langue officielle pour les docu m ents. Un autre honneur s’ajoute en 2004 lorsque l’ancien député reçoit des m ains de l’a m bassadeur de la France au Canada, l’Ordre national de la Légion d’Honneur, la plus haute distinction pour des services rendus à la co mm unauté francophone. En 2007, M. Lalonde m et sur pied le Par- le m ent jeunesse francophone de l’Ontario. Le Parle m ent jeunesse francophone vise, entre autres, à faire connaître les co m - posantes et le fonctionne m ent du gou- verne m ent provincial en plus d’éveiller un intérêt pour la politique chez la jeunesse francophone. En 2008, M. Lalonde est à nouveau à l’honneur lorsqu’il reçoit l’Ordre de la fran- cophonie de Prescott - Russell re m is annu- elle m ent au Banquet de la francophonie.
CET AUTOMNE, TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.
« J’échangerais définitivement mon Ram pour un F-150 »
10 000 $ EN RABAIS DU FABRICANT SUR LES F-150 2012 NEUFS QUI RESTENT ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ JUSQU’À †††
Michel M.
F-150 Super Crew Lariat illustré
F-150 2012
LE F-150 PROPOSE : •CHARGE UTILE ‡‡ •REMORQUAGE ‡‡ •PUISSANCE ***
8,9 L / 100 km 32 Mi.-Ga. Sur route ^^ 12,7 L / 100 km 22 Mi.-Ga. En ville ^^
MEILLEUR DE LA CATÉGORIE
OU LOUEZ UN F-150 STX SUPER CAB 4X2 2013 NEUF 3 NEUF
Par mois pendant 36 mois avec 2 778 $ d’acompte. L’offre inclut des rabais du fabricant de 5 750 $ et exclut les taxes. 358 $ * @ 3 , 99 % TIA EN LOCATION POUR SEULEMENT A
8,7 L / 100 km 32 Mi.-Ga. Sur route ^^ 12,6 L / 100 km 22 Mi.-Ga. En ville ^^
Nos prix annoncés comprennent le transport, la taxe sur le climatiseur, le RDPRM et l’écoprélèvement de l’Ontario. Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire, les frais d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes applicables et prenez le volant.
ADMISSIBLES REÇOIVENT 1 000 $ †† SUPPLÉMENTAIRES
DE PLUS LES MEMBRES COSTCO
Sur la plupart des modèles 2012 et 2013
TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE. VISITEZ ONTARIOFORD.CA OU VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR LES DÉTAILS. VISIONNEZ NOS ÉCHANGES EN LIGNE AU BLOGUE.FORD.CA/SWAPISODES
ontarioford.ca
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé
/FordCanada
@FordCanada
/FordCanada
Made with FlippingBook HTML5