SPORTS
editionap.ca
Les Cyclones remportent la victoire MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CORNWALL | L’équipe de football se- nior, les Cyclones de l’École secondaire catholique d’Embrun, ont créé la surprise vendredi en défaisant les Patriotes de La Citadelle de Cornwall 1-0 en finale. Le match à teneur défensive a été très chaudement disputé. Il y a eu plusieurs revirements chez les deux équipes. Celles- ci devaient composer avec un terrain très boueux empêchant quelques jeux efficaces au sol. C’est Stéphane Quinn qui a refilé la vic- toire à Embrun en marquant le seul point du match avant la demie, suite à un botté de dégagement. Les Patriotes s’attendaient vraisemblablement à une course de la part des Cyclones mais ont été surpris par le bot- Les Vikings de Casselman demeurent in- vaincus après 16 affrontements. Ils ont signé une 16e victoire, jeudi, en défaisant les Glens d’Alexandria au compte de 7-2. Les Vikings ont été dominants à plusieurs ni- veaux dans ce match. Ils ont notamment déco- ché 68 tirs sur la cage d’Alexandria. De son côté, Jean-Philippe Brais a dû répondre à 39 lancers de l’adversaire. Les Vikings ont donné un grand coup dès la première période en marquant trois filets pour prendre les devants 3-1. Maxime Choquette, Devin Desnoyers et Simon Cousineau ont tous déjoué le gardien d’Alexandria. Dès le début de la deuxième période, les Vikings ont commis une erreur alors qu’ils atta- quaient avec un homme en plus. Les Glens ont marqué un deuxième but en désavantage nu- mérique après 51 secondes d’écoulées. Moins de quatre minutes plus tard, Taylor Widenmaier a fait de même enmarquant en infériorité numé-
Photo Francis Racine
Les Cyclones de l’École secondaire catholique d’Embrun sont les champions 2013 de la ligue de football du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien.
Les Vikings toujours invaincus MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA
té de Quinn. À noter également que Cornwall s’est vu retirer un touché en raison d’une pénalité. Plusieurs auraient vraisemblablement parié sur une victoire des Patriotes, eux qui n’avaient subi aucune défaite ni même accordé de point à leur adversaire. Les Pa- triotes avaient en effet inscrit cinq victoires par blanchissage cette saison. Les Cyclones remportaient ainsi leur troisième titre de
champion de la Ligue. Lors de leur rencontre en saison régulière face aux Cyclones, les Patriotes l’avaient em- porté par la marque de 12-0. Il s’agissait du même coup la seule défaite pour l’équipe d’Embrun. Les Cyclones ont été salués par leur pro- pre équipe de meneuses de claques de même qu’un groupe de l’École secondaire d’Embrun venu encourager leur équipe.
rique sur les passes d’Erik Juste et Miguel Lau- rin. Les Vikings ont consolidé leur avance avec un cinquième but marqué par Thierry Henry. Le pointage était de 5-2 pour Casselman après 40 minutes de jeu. Au dernier tiers temps, encore, le match s’est transporté principalement dans le territoire d’Alexandria. Les Vikings ont décoché 24 lancers. Thierry Gibeault a touché la cible à 13:06 sur une passe de Maxime Choquette. Moins de deux minutes plus tard, Simon Cousineau y est allé de son deuxième but de la rencontre avec l’aide de Thierry Henry et de Kevin Giroux pour sceller l’issu du match. Avec ce gain, les Vikings présentent mainte- nant une fiche de 17 victoires et une défaite en prolongation pour un total de 35 points. Ils ont une longueur d’avance de sept points sur la deu- xième place détenue par les Hawks de Winches- ter dans la division St. Lawrence. Les Vikings accueilleront les Hawks, ce jeudi, à 19h30, au Complexe sportif J. R. Brisson. Ven- dredi, ils seront à Gananoque pour affronter les Islanders.
Service des incendies de Casselman Fire Department
RECHERCHÉS : POMPIERS VOLONTAIRES Le Service des incendies du Village de Casselman accepte maintenant des applications afin de combler des postes de pompier volontaire. Exigences du poste : • Bilingue • Formation en premiers soins / RCR • Permis de conduire de classe DZ • Sans dossier criminel Veuillez faire parvenir votre CV d’ici le 6 décembre 2013, avant 16h à : Marc Chénier, Directeur général, Greffier, Trésorier 751, rue St-Jean Casselman, Ontario K0A 1M0 mchenier@casselman.ca WANTED: VOLUNTEER FIREFIGHTERS The Casselman Fire Department is now accepting applications to fill positions of volunteer firefighters. Requirements : • Bilingual • Résidents du Village de Casselman (ou à proximité) • Emploi dans le Village de Casselman (ou à proximité)
Warriors blanked in semi-final
• Resident of the Village of Casselman (or nearby) • Works in the Village of Casselman (or nearby) • First aid / CPR courses
• DZ driver’s license • No criminal record
Photo Candice Vetter
Send your resume by December 6, 2013 before 4:00 pm to: Marc Chénier, CAO, Clerk, Treasurer 751 St-Jean Street Casselman, Ontario K0A 1M0 mchenier@casselman.ca
Goalie Aidan McFadyen of the Russell Warriors Peewee A hockey team worked hard andmademany saves during the final game of the Russell Minor HockeyAssociation’s Peewee tournament held at the Russell arena over November 15-17, but he couldn’t control the action around the net in the semi-final against Carp, which Russell lost 5-0. The Peewee B teamwas ousted early in the tournament.
Made with FlippingBook - Online magazine maker