gŏđŏ
communautaire Le lien community link The
editionap.ca
Une nouvelle image pour Place aux jeunes
CASSELMAN Groupe B&B de Casselman: soirée spectacle de Noël, La Tournée du Bonheur, animée par Jean-Guy Piché. 30 novembre,19h30. Ferme Drouin. Rita Benson 613 764-0294 ou Norman Bédard 613 764-0555
conseils municipaux doivent montrer de l’appui et de l’intérêt.» «Notre gouvernement est 100% derrière votre association», a déclaré, pour sa part, le député provincial Grant Crack devant les quelque vingt personnes présentes. Le directeur général du RDÉE, quant à lui, s’est dit très content d’être présent à la confé- rence de presse. M. Sigouin a aussi expliqué que le programme Place aux jeunes prend de l’expansion. «Nous avons conclu un accord avec le Québec. Celui-ci nous aide à déployer Place aux jeunes en Ontario», a-t-il expliqué. En février 2014, on va commencer à travailler avec Hurts, Coklin et Caps Cas- sing.» Un nouveau slogan, une nouvelle ban- nière ainsi qu’un nouveau site Web ont été présentés lors de la conférence de presse. Tous sont décorés fortement de bleu. «Le ciel c’est la limite, s’est exprimé M. Dubois. C’est pourquoi nous avons utilisé du bleu.» Ironiquement, le site Web moderne a été créé par nulle autre que Caroline Nault, une jeune graphiste qui a été membre de Place aux jeunes. M. Dubois à aussi annoncé le retour du tournoi de golf populaire Glow in the Dark, un événement qui a connu un franc succès. M. Bourdeau à exprimé son émerveille- ment suite à la croissance de l’organisation. «Place aux jeunes était petit au début, mais est devenu grand», a-t-il dit. Beaucoup de gens ont mis la main à la pâte. On peut tous s’identifier dans l’image ta place est ici.»
FRANCIS RACINE inforeflet.news@eap.on.ca
Résidence St-François: vente de pâtisseries et d’artisanat, le 28 novembre, à 10h.
Résidence St-François: bingo annuel pour les aînés de la région, jeudi 5 décembre à 13h30, au sous-sol. CRYSLER Concert de Noël à l’église Notre-Dame-du-Rosaire Crysler. Dimanche 24 novembre, 19h, offrande libre. Christmas concert at Our Lady of the Rosary Church at 7 pm. Free will offering. EMBRUN Vente d’artisanat: 23 et 24 novembre. Salle des Chevaliers de Colomb, 10h à 16h. Col- lecte de fonds pour la banque alimentaire. Sylvain 613 867-4257 Invitation à notre banquet et soirée de danse pour notre 40e anniversaire. Sa- medi 23 novembre. Salle communautaire d’Embrun. Invité spécial: Daniel Fontaine. Billets: Annette 613 443-2175, Pierrette 613 443-3305 ou Huguette 613 443-2862 Souper spaghetti. Vendredi 22 novembre, 17h30, au 5, rue Forget. Collecte de fonds pour La Maison de la Famille d’Embrun. Renseignements 613 443-6301. Les Filles d’Isabelle rendront visite aux foyers,le samedi 23 novembre, rencontre à la salle de l’église à 12h45. Dimanche 24 novembre, messe de nos sœurs défuntes à 10h30 suivi d’un brunch à Russell. Rachelle 613 443-0153. La réunion aura lieu le lundi 9 décembre, débutant par un souper à 18h. Réservation Fleurette 613 443-3109 avant le 5 décembre. La réunion débutera à 19h30 suivi d’un encan chinois. La résidence Le Pavillon d’Embrun 1122, Notre-Dame, Embrun, organise un bazar le vendredi 22 novembre. De10h à 15h. FOREST PARK Faith Church is organizing its annual Christmas pageant to be held at Cambridge Pub- lic School on December 7th at 5pm. For more information contact Cathy 613 443-5009 or Amanda 613 673-3660. LIMOGES Soirée Country: 30 novembre au Centre Communautaire de Limoges à 19h. Billets vendus à l’avance seulement pour pouvoir aider au compte du buffet. Les profits du bar iront à la paroisse. 613 443-3019 La Guignolée de Limoges: dimanche 24 novembre. Départ: Centre Communautaire à 9h30. Les produits iront à la banque alimentaire Les bons voisins. Pour aider, se rendre au Centre à 9h ou contactez Carole au 613 443-3134. Club du Bonheur de Limoges : Souper/danse de Noël, samedi 7 décembre. Centre récréatif de Limoges. Réservation requise. Réjeanne 613 443-5498 MARIONVILLE Club du Bel Age de Marionville: souper de Noël, samedi 7 décembre,18h. Salle Centre Communautaire Marionville. Réservation Noëlla 613 445-5730 ou auprès des membres du comité. RUSSELL Russell United Church 38 Mill Street, Russell, will be hosting a yuletide tea Saturday, November 30th from 10:00 am to 12:30 pm. Information: Marilyn James 613 445-5451. École élémentaire catholique St-Joseph de Russell: bazar et foire du livre des Éditions Scholastic. 21 novembre, 15h à 20h30. Renseignements : www.russell.csdceo.ca Soirée Contes et desserts. Histoires du Temps des Fêtes. Le 27 novembre, 19h. Biblio- thèque de Russell. 613 445-5331. SAINT-ALBERT Classe de Yoga: jeudi 28 novembre, 19h à 20h. Gymnase de l’École catholique élémen- taire St-Albert. Les profits iront à Movember. Nicholas 613 797-3640 ou nickg.yoga@ gmail.com SAINT-ISIDORE Tournoi de quilles ABAT 13, vendredi 29 novembre et samedi 30 novembre. Salle de quilles Saint-Isidore. Richard 613 524-2311, Germain 613 524-2189, Mylène 613 524- 2522
CASSELMAN | Lors d’une conférence de presse qui eu lieu le 14 novembre à la bi- bliothèque de Casselman, le Réseau de dé- veloppement économique et d’employa- bilité de l’Ontario a dévoilé la nouvelle image de marque de Place aux jeunes. Plusieurs dignitaires y étaient, dont Grant Crack, député provincial de Glengarry, Prescott et Russell, Claude Levac, le maire de Casselman, et Daniel Sigouin, directeur général du RDÉE Ontario. «Nous avons une excellente collaboration avec l’Ontario, a déclaré Daniel-Pierre Bourdeau, repré- sentant d’Élargir l’espace francophone et maître de cérémonie. Place aux jeunes à été développé pour contrer l’exode des jeunes diplômés vers les grands endroits urbains et leur faire découvrir les endroits ruraux. Nous devons rapatrier nos jeunes.» Le Réseau a aussi lancé sa programma- tion pour l’année 2013-2014 dans Prescott- Russell, Stormont-Dundas-Glengarry et Cornwall. Celle-ci a pour but de renforcer le sentiment d’appartenance des jeunes diplômés ainsi que de faciliter leur retour dans la région. «Place aux jeunes promet une programmation divertissante pour nos jeunes francophones grâce au concours de rédaction Ma région, mon histoire!, au concours de photos Ma région, ça flashe!, aux deux bourses de leadership de 500$ et au séjour exploratoire pour les jeunes pro- fessionnels», a expliqué Éric Dubois, agent de migration de Place aux jeunes Ontario. Les partenaires de Place aux jeunes orga- nisent un séjour exploratoire, prévu les 21, 22 et 23 mars 2014, pour les jeunes diplô- més postsecondaires et les futurs entre- preneurs âgés de 18 à 35 ans. «Ça rejoint les jeunes dans leurs intérêts, a déclaré M. Levac. Il faut leur offrir ce qu’ils aiment. Les
Sui vez-nous
Follow us
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Envoyez vos événements à/ E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker