NAJELEGANTNIJI SOLITER NA SVETU Mnogi veruju da je Pirelijeva zgrada u Milanu najelegantniji soliter na svetu. Otvorena je 1961. godine, a sagrađena je po projektu grupe arhitekata među kojima su bili i Đo Ponti i Pjer Luiđi Nervi. Bio je među prvim oblakoderima na svetu. Njego- vom izgradnjom napušta se blokovska gradnja. THE MOST ELEGANT SKYSCRAPER IN THE WORLD Many believe that Pirelli Tower in Milan is the most elegant skyscraper in the world. Opened in 1961, it was built accor- ding to the project of a group of architects that included Gio Ponti and Pier Luigi Nervi. It was among the first skyscrapers in the world.
JEDNA JE VESPA Koradino Daskanio, italijanski avio-inženjer, posleratni
UNIQUE VESPA Corradini D’Ascanio, an Italian ae- ronautical engineer, best presen- ted the post-war enthusiasm by making the Vespa. He did this for the needs of company Piaggio in 1946. He was a man beyond time who dreamed of a way to create a new means of transport that wo- uld cause a revolution. Encoura- ged by his experience from aero- nautics, he designed a vehicle with a single piece chassis and a sim- ple front fork. It was a brilliant idea to elegantly hide the mechanical parts of the engine. The Vespa re- cently turned 70 years old. It is still much more than a scooter.
entuzijazam najbolje je predstavio napravivši vespu . To je uradio za potrebe kompanije Pjađo 1946. godine. Bio je vanvremenski čovek, sanjao je o tome da stvori prevozno sredstvo koje će izazvati revoluciju. Podstaknut iskustvima iz aeronautike, osmislio je vozilo na jednodelnoj šasiji s jednostavnom prednjom viljuškom. Bila je to brilijantna ideja da se elegantno sakriju mehanički delovi motora. Vespa je nedavno napunila 70 godina. I dalje je mnogo više od skutera.
| 75
Made with FlippingBook interactive PDF creator