"$56"- * 54 r /&84
Les vacances sont terminées : l’école recommence dont les clignotants rouges sont en fonction sous peine d’une amendeminimale de 400 $, mentionne le constable Mario Gratton du détachement de Hawkesbury. Plusieurs enfants se rendent à l’école à pied et ainsi le nombre d’élèves empruntant le corridor scolaire en est d’autant augmenté. Quelques enfants peuvent être distraits par la fébrilité de la rentrée et il faut donc être vigilant en tant qu’automobiliste particulièrement près des zones scolaires », soutient M. Gratton. Si les limites de vitesse en zone scolaire sont réduites, les amendes elles, sont aug- mentées.
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Pour certains, c’est l’école qui commence. Pour d’autres c’est l’été qui se termine. Mais peu importe si on voit le verre àmoitié plein ou à moitié vide, c’est la rentrée scolaire pour les élèves francophones de la région. Mardi, plus de 10 000 élèves, répartis dans plus d’une vingtaine d’écoles élémentaires et secondaires répartis dans la région, et des centaines de l’école publique sont retournés à l’école. Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans la région. Il détient donc le plus grand nombre d’inscriptions. D’après la surintendance du conseil, le taux d’inscriptions serait en hausse au CSDCEO, mais les données défi- nitives ne seront dévoilées qu’à l’automne. Il en va de même pour les élèves du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) qui figurent maintenant à 14 500 élèves dans les 40 écoles du conseil. Pour les élèves du CEPEO cependant, plu- sieurs ont fait la connaissance de nouveaux camarades de classe, soit les 170 nouveaux arrivants syriens qui vont recevoir leur édu- cation au sein de ce conseil dans les années à venir. Les écoles des conseils scolaires anglo- phones n’ouvrent leurs portes que la se- maine prochaine. Prudence sur les routes Les automobilistes sont invités à faire montre de prudence à l’approche des au- tobus scolaires. La police provinciale de l’Ontario tient à rappeler à tous que plu- sieurs autobus scolaires seront présents sur nos routes dès cette semaine. « Il est important de rappeler aux automobilistes de s’assurer de s’arrêter devant un autobus
« Elles sont clairement indiquées près des écoles et les automobilistes doivent s’attendre à une présence policière accrue. Il convient d’adapter sa conduite à la réalité de la rentrée et se ternir près à ralentir en zone scolaire et s’arrêter en présence d’autobus scolaires », insiste Mario Gratton. Comme pour les infractions touchant les autobus scolaires, les pénalités reliées aux excès de vitesse en zones scolaires sont d’autant augmentées. Soyons donc prudent, non seulement cette semaine alors que c’est la rentrée scolaire, mais en tout temps en présence d’autobus jaunes et à proximité des écoles. —Avec la participation de Stéphane Fortier
La rentrée scolaire est arrivée, le mardi 30 août dernier, pour les élèves de l’École élémentaire publique de la Rivière-Castor à Embrun. Les élèves ont été accueillis par la Directrice de l’éducation, Édith Dumond, qui leur a souhaité une merveilleuse année scolaire. Photographiés ici sont Jessica Goulet, Liana Flanagan, ÉdithDumond, directrice de l’éducation au CEPEO, lamascotte de l’école, Cascadeur, Michel Nickner, directeur, Clarence Melin, Jayden Ruiter, Jacob Deeke, Jesse Finnson, Jesse Martin et Jacob Nelson. —photo Danic Legault
La menace du fentanyl se précise Des corps policiers et des groupes communautaires de l’Ontario émettent une alerte au fentanyl, assurant que des versions synthétiques du dangereux analgésique opioïde font leur apparition dans la province. Un avis lancé lundi par une coalition dont fait partie l’Association des chefs de police de l’Ontario précise que 2016 a été une année record dans la province pour le nombre de surdoses au fentanyl et pour les saisies de comprimés contrefaits. Les versions synthétiques des comprimés qui sont vendus sur le marché noir contiennent souvent quelques ingrédients, dont le W18, un opioïde extrêmement puissant, et du carfentanil, un tranquillisant habituellement administré aux éléphants. Lorsque vendu sous ordonnance, le fentanyl peut être jusqu’à 100 fois plus puissant que la morphine. La semaine dernière, les autorités de de l’Ohio ont révélé que le nombre de décès liés à la consommation de fentanyl illicite avait été de 1155 au cours de la seule année 2015. - La Presse Canadienne
H206300_TS
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
NOUVELLE SUBDIVISION LGN HORIZON À ST-ALBERT
EMBRUN • 219 900$
Daniel Piché Agent immobilier
BEACON HILL SOUTH 1508-2000Jasmine
NATION 655MartelRd
Stephane Rivard
Bright and spacious 2 bedroom condo apartment.The condo features: large and bright kitchen, spacious L-shaped living room/ dining room combination overlooking large balcony. Condo fee includes heat/hydro and water. MLS 971763
100ACRES/NEW PRICE! Beautifulwoodedproperty perfect forbuildingyourdreamhomeorgreat forhuntingdeer&moose. Very tranquil.Hunting lodge (sleeps6)onpropertyw/small solarpanel. Property isonamunicipal road. MLS979202
613-850-6984
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
EMBRUN • 349 900$ Bungalow avec aire ouverte! Salles de bains complètes sur les deux niveaux!
VARS LIMOGES • 179 900$
EMBRUN • 449 900$
ST-ALBERT • 100 000$
LIMOGES • 324 900$
Beau bungalow sur rue cul-de-sac! Grand terrain 110’ x 144’ avec tous les services!
Lots 10,000 pi2 et plus! Égoûts municipaux! Gaz naturel!
Bâtissez votre maison de rêve sur grand terrain approx. 75' X 200'
Terrain boisé et privé de 7.44 acres! Bâtissez votre maison de rêve!
3 + 1 càc. & 2 ½ salles de bains! Voisinage famillial!
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES - 232 000$
LIMOGES - 259 999$
CASSELMAN - 79 900$
CASSELMAN - 377 000$
RUSSELL - 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Terrain de 100’ x 150’. Peut aussi être vendu avec la propriété à côté. Appelez Fern.
Spacieuse maison, 5 càc, 2 sdb, comptoir de granite. Peut aussi être vendu avec le terrain à côté. Appelez Fern.
Manoir du Parc, Condo neuf à être construit, 2 càc, 1 sdb. Appelez Fern.
1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 càc, 1.5 sdb, céramique & bois franc aux 2 étages, sous-sol partiellement fini. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook - Online catalogs