ARTS & CULTURE
editionap.ca
La troupe L’envol sur les planches à Embrun
cidentel se produit entre Louis et Élyse. En attendant la solution de Gertrud, ethno- logue suédoise, ils devront mener la vie de l’autre à l’insu de tous car si la chose se sait, le transfert ne pourra être renversé. Sur la scène, on retrouvera Marie-Pier Amyotte, Mathieu Bertrand, Anick Brisson, Reynald Brisson, Angélique Gagnon, Chan- tal Lapalme, Stéphan Lapalme et Thérèse Roy-Bertrand, appuyés en coulisse par Clau- dine Surprenant. Jacynthe Dupont signe la mise en scène, assistée de Jocelyne Martin, et la régie est assurée par Lynn Bray-Levac et Daniel Mills. Les billets sont disponibles auprès des membres de la troupe, à l’adresse theatre- lenvol@hotmail.com ou en composant le 613 443-3665. Les spectacles se dérouler- ant les 13, 19 et 20 avril à 20h et les 14 et 21 avril à 14h.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l C’est en avril, à la Maison des Arts d’Embrun, que L’envol présentera sa prochaine production, Si c’est pas toi, c’est moi!, une comédie de Sylvie Lemay. L’envol revient donc à Embrun en 2013 grâce à une entente avec la Maison des Arts. Les répétitions se multiplient depuis le début janvier en préparation pour la pro- duction. L’histoire raconte le retour de Louis, qui arrive des pays scandinaves chez sa sœur Élyse le jour du 21e anniversaire de mariage de celle-ci avec Bruno, qui a bien sûr oublié l’événement. Dans ses valises, un vase mag- ique attribué aux Vikings va perturber la vie du couple, lorsqu’un «transfert d’âmes» ac-
• Maple syrup is 64% carbohydrates compared to 100% in granulated white sugar. • One and one-half tablespoons maple syrup gives 10% of the daily amount of iron re quired by a physically active person. • Keep opened containers of pure maple syrup in the freezer to keep syrup tasting fresh. Maple syrup does not freeze. • One gallon of pure maple syrup weighs 11 pounds. • 3/4 cup of maple syrup equals 1 cup of white sugar. If substituting, reduce liquid by 3 Tbsp. for each 3/4 cup of syrup used. Sap becomes maple syrup when it reaches 7- 1/2 degrees above the boiling point of water. At that point, it is 67% sugar.
STATION 4 SAISONS du Domaine Chez Philias Saison des sucres 2013
Buffet à volonté avec tire sur neige 15 mars au 14 avril 2013 VEN 18 h, SAM 11 h 30 & 17 h DIM 11 h 30 Fin de semaine de Pâques VEN 18 h, SAM 11 h 30 & 17 h DIM 11 h 30 & LUN 11 h30
Local singer makes top 20 in CBC Searchlight contest CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
• VISITE D’ANIMAUX • TIRE SUR LA NEIGE • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE • PROMENADE EN CHARRETTE CABANE À SUCRE
the national finals. Supporters can vote for their favourites at http://music.cbc.ca/#/Searchlight- All-in-a-Day One act will win a CBC Music video session, be paid to perform at a high-profile showcase in To- ronto, and receive $20,000 in music equipment. Bradley has been singing since she was a child, and people who have attended the Canada Day fireworks in Russell village will have heard her sing O Canada! many times.
Licencié - Animation musicale Activités pour toute la famille
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ
Mario Perrier, Johanne Lefebvre 1422, Lavigne, Hammond ON K0A 2A0 | 613-487-3412 www.station4saisons.ca • info@station4saisons.ca RÉSERVATIONS REQUISES : 613 487-3412 - info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons
Local singer Alexa Bradley has made it to the first round of Ottawa finalists in the CBC Searchlight contest, billed as the hunt for Canada’s best new artist, with a record- ing of her song, Sunsets. Cities across the country are each picking their top 20 artists, then top five, top one, and on to
Sur réservation : Tél. : 613 764-2181ou 0314 Cell. : 613 850-7590
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
CABANE À SUCRE
Spectacle d’artistes amateurs Le Club Optimiste de Limoges sera l’hôte d’un spectacle d’artistes amateurs le 27 avril prochain. Les auditions auront lieu
9 mars au 7 avril 2013 Tablées de 9h30 à 17h Service à volonté, 9 mars au 7 avril 2013
Réservations toujours requises 613-673-5894 PLANTAGENET beantown@magma.ca www.beantownranch.com
promenade tiré par des chevaux et liche de tire compris Soirée animée Boutique cadeaux
le 23 mars au Parc Rodolphe-Latreille. Le club invite toutes les personnes de talents à tenter leur chance. Le Club recherche des chanteurs, des danseurs, des musiciens, des magiciens et même des jeunes qui font du karaté. Afin de s’inscrire aux auditions, les intéressés peuvent appeler Sylvie au 613 443-2179 écrire à Amy au courriel suivant : amy_mullins1708@hotmail.com. Fonds ARTES Les membres du Conseil directeur du Fonds ARTES annoncent le lancement du concours en vue de l’attribution du Prix d’excellence provincial 2013. Ce prix de 1000$ vise à encourager les jeunes fran- cophones résidant en Ontario et désirant poursuivre une formation postsecondaire et professionnelle dans l’un des domaines des arts suivants : arts visuels et média- tiques, danse, musique instrumentale ou vocale, création littéraire et théâtre. On peut trouver les modalités du concours du Fonds ARTES ainsi que le formulaire de de- mande de bourse d’études sur le site de la Fondation franco-ontarienne au www.fon- dationfranco-ontarienne.ca. Les demandes doivent avoir été reçues par la poste au plus tard le vendredi 30 mars 2013.
G171980
JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR UNE MAGNIFIQUE JOURNÉE. AIDEZ UN ENFANT DE NOTRE RÉGION À ATTEINDRE SON RÊVE. • ENCAN SILENCIEUX • ACTIVITÉS POUR ENFANTS
COME AND JOIN US FOR THEWONDERFUL OCCASION. HELP A LOCAL CHILD MAKE HISWISH COME TRUE.
• SILENT AUCTION • KIDS ACTIVITIES
Made with FlippingBook flipbook maker