PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
7-1/2, haut de duplex (765$ par mois), 7-1/2 avec cour (975$ par mois), centre-ville Lachute, 4 CAC, rangement, tranquilles, ensoleillés. Locateurs Avertis. Libres; (450)504-4309. ALFRED, 50 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 499$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mai; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 52 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 495$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899.
Avis L’ASSEMBLÉE ANNUELLE de l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury aura lieu à l’édifice Hydro Hawkesbury 850, rue Tupper le mercredi 8 avril 2015 à 18 h
CHENEY, very clean, 2-bedroom apartment, fridge, stove, washer, dryer and parking inclu- ded, pay own hydro, no pets, first and last month required. Availa- ble April 1st, $775/month 613-447- 0016 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. H A W K E S B U R Y , centre-ville, rue Higgin- son, 3-1/2, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, pour personne seule, 650$ chauffé, éclairé, références requises, (613)632-0834. HAWKESBURY , 1 pe- tit CAC, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé, «électricité 50$/mois appro.» Réfé- rences. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)443-2537.
LA-Z-BOY (fauteuil inclinable) en tissu, rouge vin, excellent état, demande 375$; ainsi que 2 autres chaises «bourrées», très comfortables avec «poufs» pour regarder la télé, demande 1-75$ et 1-50$; (613)678- 0166.
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213.
Ordre du jour a) Recevoir et accepter le rapport financier b) Élire trois officiers (pour des termes de trois ans) c) Faire rapport des activités de 2014 d) Ratifier les actes des officiers Pour être éligible à voter, vous devez être membre ou vous devez vous procurer une carte de membre avant le 20 mars 2015. Le formulaire de candidature pour élection d’office doit être reçu avant le 3 avril 2015.
FIREWOOD FOR SA- LE/BOIS DE CHAUF- FAGE À VENDRE, $80. per cord (par cor- de), delivery available (livraison disponible), (613)913-0144.
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
Directeurs bénévoles : Assaly, Anthony Labelle, Jacques Barrette, Jean-Guy Legault, Philippe Batista, Grace Normand, Martin Bender, Ronald Racine, Sébastien Houle, Justin
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
PINE HILL
GRENVILLE
258 ROUTE DU CANTON
Vous pouvez vous procurer votre carte de membre à l’adresse suivante : L’Association d’investissement industriel de Hawkesbury 740, rue Tupper C. P. 732 Hawkesbury, ON K6A 3C8 Courriel : hawkesburyindustry@hotmail.com www.hawkesburyindustry.ca
450 495-0403
CHALET4SAISONS intérieur chaleureux, cuisine rustique, 3 chambres à coucher. Garage détaché. Grand terrain de 1.64 acres avec accès à deux lacs avec plage de sable.
NOUVEAUX! Maison 3 chambres située dans un beau quartier du village de Grenville. Idéal pour les enfants. Cour privée avec piscine hors-terre.
À LOUER Duplex comprenant deux logements 2 chambres. Entrée pavée, grande cour arrière. À vendre ou à louer 590$ et 650$ par mois.
Agenceimmobilière
Tél . : 613 632-4424 Téléc. : 613 632-0109
www.ericbonin.com
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, March 21, 2015 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
Les professionnels The professionals
RÉSIDENCES POUR AÎNÉS AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES
BÉLANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Office: 613-446-2222 Fax: 613-446-5147 8501, County Road East 17 Rockland, ON K4K 1K7
CAROLE LEDUC Businessmanager Directrice commerciale carole.leduc@belanger.ca
Activités quotidiennes • visite du médecin • personnel 24/24 • exercices de 3 à 5 jours/semaine • peut acceuillir jusqu'à 15 personnes Pour plus d'info appelez au 450 451-5100 (Brenda) ou venez visiter au 71, Henri-Petit, Rigaud
BELANGER.CA
Cars: (2)10 Focus, 75-92 kms; 10 Accent, 89 kms; 08 Astra, 138 kms; 08 Fortwo, 72 kms; 08 Wave, 118 kms; (3)07 G5, 86-173 kms; 06 Cobalt, 103 kms; 06 Jetta, 249 kms; 06 Optra, 126 kms; 06 Charger, 144 kms; 06 300, 220 kms; 06 Sonata, 112 kms; 05 Focus, 140 kms; 05 300, 187 kms; 05 3, 236 kms; (2)05 Elantra, 165-218 kms; 05 Taurus, 112 kms; 05 Sentra, 171 kms; 05 G6, 251 kms; 04 3, 162 kms; 04 Malibu, 192 kms; 04 Altima, 119 kms; 04 Regal, 62 kms; 04 Cavalier, 173 kms; 04 Elantra, 145 kms; 04 Sunfire, 114 kms; 03 Sonata, 200 kms; 03 Ion, 148 kms; 03 Impreza, 207 kms; 03 Accord, 221 kms; 02 Maxima, 204 kms; (2)02 Sentra, 226-243 kms; 02 RSX, 173 kms; 02 Civic, 271 kms; 02 Intrigue, 205 kms; 01 Outback, 157 kms; 01 S80, 154 kms; 01 Protégé, 192 kms; 01 Echo, 170 kms; 01 Civic, 290 kms; 01 Lesabre, 154 kms; 96 Accord, 193 kms SUVs: 11 Escape, 145 kms; 08 Escape, 177 kms; 08 Pacifica, 171 kms; 08 Santa Fe, 192 kms; 06 Trailblazer, 252 kms; 06 Escape, 208 kms; 06 Tribute, 179 kms; 05 Tribute, 143 kms; 04 Tribute, 197 kms; 04 Santa Fe, 205 kms; 04 Amanti, 202 kms; 03 Murano, 182 kms; 03 Vue, 226 kms; 02 Blazer, 98 kms; 01 Rav4, 231 kms; 01 Pathfinder, 189 kms; 99 Durango, 102 kms Vans: 11 Econoline, 383 kms; 07 Odyssey, 133 kms; 06 Quest, 79 kms; 06 Savana, 301 kms; 05 Montana, 142 kms; 03 T&C, 216 kms; 02 Savana, 172 kms; 02 Express, 149 kms; 01 Express, 103 kms; 99 express, 162 kms Light Trucks: 09 Dakota, 153 kms; 08 F250, 502 kms; 06 F350, 114 kms; 01 Sierra, 294 kms Emergency Vehicles: 10 E450 Ambulance, 184 kms; 09 E450 Ambulance, 196 kms Heavy Equipment/Trucks: 06 E450 Bus, 299 kms; 06 Ford E450, 355 kms Recreational: 80 Chriscraft boat Trailers: 02 Dynaflect trailer; utility trailers; car hauler Misc: small tools; covered shelters; farm gates; shavings; generators; scraper blades; pressure washers NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: March 18, 19 & 20 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online