HAWKESBURY, 553, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, céramique et planchers flottants, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (819)328- 1611. HAWKESBURY, 558 Regent St., 1 bedroom apt., 2nd floor, $675. monthly, light, heat & cable included, referen- ces required, available now; (613)488-2747, (613)360-4568. HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 575$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. HAWKESBURY, 971 Portelance, 2 CAC (bedrooms), balcon (balcony), garage, stationnement privé (private parking), foyer gaz (gas fireplace), pas d’animaux (no pets), 985$ chauffé, éclairé (heat & Hydro inclu- ded), libre (available now); jour (613)636- 6027, après 18h (613)679-4190. HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre 1 er avril; (613)632- 3830. Photos disponi- bles par courriel. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre; renseignement Jeff, (514)667-2210.
HAWKESBURY , près du centre-ville, 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)292- 9629.
STE-ANNE-DE- PRESCOTT
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428.
3 CAC, 455$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 475$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’animaux, 690 $ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)577-3841. HAWKESBURY, 787 Spence, maison de ville 2 CAC, idéal pour retraité, pas d’animaux, 850$ non chauffée, non éclairée, libre; (613)632-3367. CAC), planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. VANKLEEK HILL, maison de campagne, 2 CAC, références requises, 1200$ chauffée, éclairée, libre; (613)677-8557. LACHUTE, COT- TAGE 6-1/2 RÉCENT, (4 BORD DE L’EAU, LE- FAIVRE, 1 CAC, 2 personnes (ou seul), tout inclus: poêle, réfri- gérateur, ensemble cuisine, vaisselle, sofa, laveuse, sécheuse, lit, tv/cable, climatiseur. Piscine, bain tourbillon, quai bateau, entretien: gazon/neige, saison- nier (ou année), 1000$ mois, pas d’animaux, disponible 1 er mai; (613)677-1708, après 17h. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428. GYPROC, joints, peinture, planchers, céramique, rénovation de tout genre; J. Roy ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 9 9 8 2 , (613)872-0415.
HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004. HAWKESBURY, 247 William, 2-1/2 (650$), 3-1/2 (750$), 4-1/2 (850$), poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé (613)636-0693 ou 296 Hampden, new apt in new house, 2 be- drooms, senior citizen priority, no pets, $750. nothing incl., available now; Adam (613)930- 0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . HAWKESBURY 378, boulevard Cécile, unité 104, 2 CAC, 1 er étage, 1 stationnement, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; 932 Laflèche, 2 CAC, stationnement double, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre; HAWKESBURY, 528 Wellesley, 3 bedroom apartment, 2 nd floor, hardwood & ceramic throughout, $700. + utilities, available April 1 st ; (613)677-6470. HAWKESBURY, 540 Régent, 2 CAC, 1 er plancher, sous-sol non fini, 2 balcons, très tranquille, 675$ (possi- bilité chauffé, éclairé), libre; Brigitte, (613)675- 2247. (514)467-3356. HAWKESBURY, (613)674-2199, (613)677-9660.
LEFAIVRE,
2061
Lajoie, 3 CAC, 1 er plancher, pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)612-4025 ou (613)679-4025.
AGENTE DE PROGRAMME ET DE COMMUNICATION L’agente de programme et de communication est responsable du développement et de lamise enœuvre du plan de communication annuel qui inclut l’ensemble des services, des programmes et des activités de l’organisme. Elle travaillera en collaboration avec l’agente de programme et de développement communautaire pour la co-animation des groupes et des présentations. Poste : Contractuel : 1 an – jusqu’au 31 mars 2016 avec possibilité de poste permanent Temps plein 35 hrs/semaine Taux horaire : 22,15$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices Lieu de travail : Alexandria, avec déplacements fréquents. Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web au www.maisoninterludehouse.ca
L’ORIGNAL,
52
Water, 4-1/2, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 673$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation en français et en anglais
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres immédia- tement ou 1 er juillet; (514)913-3957.
2
TRÈS
BEAUX
CHIHUAHUAS À VENDRE (cause mala- die), 1 femelle beige, 2.5 ans, pèse environ 3 lbs; 1 mâle noir et tan, 1.5 an, 3 lbs. Vaccinés, propres et très gentils; (613)632-5370. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. RECHERCHE PRO- FESSEUR DE VIOLON ET/OU PIANO, pour enfant de 5 ans; Andrée (613)852-0690 ou andya1974 @hotmail.ca SECTEUR POINTE- AU-CHÊNE (GSLR), recherche personne, débrouillarde et res- ponsable pour person- ne âgée (femme), lundi au vendredi, 8h à 17h, horaire flexible, 4 jrs sem., doit aimer chiens; après 18h, (819)242-4747.
d’ici vendredi 20 mars à 15h : jbdg@maisoninterludehouse.ca
* Seules les candidatures retenues seront contactées.
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
THE NATION MUNICIPALITY REQUEST FOR TENDERS DOUBLE SURFACE TREATMENT - CONTRACT ROAD-03-2015 SIDEWALKS - CONTRACT ROAD-04-2015 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, will be received by the undersigned on March 25th, 2015: 1- until 11:00 a.m. for Double Surface Treatment 2- until 11:15 a.m. for Sidewalks Tender documents are available at The Nation Municipality satellite office at 3248 County Road 9 in Fournier. For further information, please contact Mr. Marc Legault, Director of Public Works at (613) 524-2932. Lowest or any tender not necessarily accepted. SEND THE TENDERS TO: Mrs. Mary Mc Cuaig, CAO/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West Casselman, Ontario K0A 1M0 LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPELS D’OFFRES POUR DOUBLE TRAITEMENT DE SURFACE - CONTRAT «ROAD-03-2015» TROTTOIRS - CONTRAT «ROAD-04-2015» Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 25 mars 2015: 1- jusqu’à 11 h 00 pour traitement de surface double 2- jusqu’à 11 h 15 pour trottoirs Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics au (613) 524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées. FAIRE PARVENIR LES SOUMISSIONS : Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0
www.iceriversprings.com Ice River Springs takes great pride in producing the highest quality spring water in North America from our protected natural springs. We are currently requesting applicants for the following positions in our Lachute, PQ facility: Commercial Truck Driver CDL AZ with Tanker endorsement We Offer:
New Equipment Excellent Wages Biweekly Bonus Company Benefits Clean & Safe Work Environment Local Driving, Home Nightly Qualified candidates are invited to submit their résumé to hrheadoffice@iceriversprings.com We thank all applicants; however, only those selected for an interview will be contacted.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au OFFRE D’EMPLOI HOMME À TOUT FAIRE (Maintenance) résidence pour aînés à temps partiel Contactez Nathalie 613-306-0887 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : PRÉPOSÉ.E À L’ENTRETIEN RÉGULIER (14-260-E(2)) PRÉPOSÉ.E À L’ENTRETIEN OCCASIONNEL.LE (15-049-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca
Martial Levac, président
François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675- 2921 . Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online