CONCOURS • CONTEST ! PAPA LAISSE-TOI GÂTER ! GIVING BACK TO DAD!
ORGANISEZ UNE ACTIVITÉ SPÉCIALE AVEC PAPA! Vous aimeriez célébrer la fête des Pères en grand en organisant une sortie inoubliable avec Papa? Quelle excellente idée! Qui plus est, nul besoin de vous casser la tête pour lui faire plaisir : vous n’avez qu’à prévoir une activité qu’il adore partager avec vous, et le tour est joué! vous pouvez également participer à un atelier de dégustation (de chocolats, de fromages, de bières, etc.) ou encore suivre un cours de cuisine avec lui pour rendre l’expérience encore plus spéciale et créer des souvenirs impérissables!
Par ailleurs, si votre père est curieux de nature et qu’il préfère les sorties culturelles, une visite au musée ou dans une galerie d’art est tout indiquée pour passer un moment à la fois inspirant et amusant! Papa est un cinéphile ou un mélomane assumé? Dans ce cas, planifiez un après-midi au cinéma ou assistez à un concert en sa compagnie — il sera assurément conquis!
Si votre père est un grand sportif qui raffole du plein air, une randonnée en forêt, une excursion en canot ou une partie de pêche, par exemple, feront certainement son bonheur. Et pourquoi ne pas profiter du beau temps pour faire une balade en vélo, pour vous adonner à son sport favori (golf, soccer, volleyball, etc.) ou pour tester vos capacités dans un parc d’hébertisme? Plaisir garanti!
Papa est plutôt du genre à apprécier la bonne « bouffe » et le bon vin? Partagez avec lui un repas au restaurant qu’il a toujours rêvé d’essayer et il sera comblé! Si vous souhaitez sortir un peu des sentiers battus,
VOUS POURRIEZ GAGNER 2 PASSES DE GOLF ! YOU COULD WIN 2 GOLF PASSES !
COMMENT PARTICIPER Remplissez le coupon-réponse en indiquant vos coordonnées complètes. Faites parvenir le coupon au bureau du journal : « Concours fêtes des pères »— Journal Vision 1315 rue Laurier, C.P. 897, Rockland, Ontario K4K 1L5 ou par courriel : diane.maisonneuve@eap.on.ca
CONTEST RULES Fill out the entry form and mail it to: “Father’s Day Contest”, Vision Newspaper 1315 Laurier St P.O. Box 897, Rockland, Ontario K4k 1L5 or by e-mail: diane.maisonneuve@eap.on.ca
COUPON-RÉPONSE • ENTRY FORM
NOM • NAME: ____________________________________________________________________________________
ADRESSE • ADDRESS: _______________________________________________________________________________
TÉL: _____________________________________________________________________________________________
EMAIL: ___________________________________________________________________________________________
NOM DE VOTRE PÈRE YOUR FATHER’S NAME:______________________________________________________________________________ Les participants doivent être agés d'au moins 18 ans. Un coupon par famille. • Participants must be 18 years old or more. One coupon per familiy. Les employés de la compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent pas participer à ce concours. • Employees of compagnie d’Édition André Paquette and their immediate family cannot participate in this contest.
2950, rue Laurier, Rockland ON 613-446-7122, poste 160 Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
9 a.m. à / to 1 p.m.
Menu déjeuner fête des Pères Father’s Day Breakfast Menu
Lucas Car wash
Gift certificate available Chèque- cadeau disponible
Votre auto a besoin d’un BON LAVAGE professionnel? Have your car professionally CLEANED! Ext. Wash / Lavage Ext. Car Detailing / Esthétique automobile Polishing / Polissage
TRAITEUR OFFICIEL / OFFICIAL CATERER
Le dimanche 17 juin au Club de golf Nation / Sunday June 17 at the Nation Golf Club Oeufs brouillés, Patates maison, Fèves au lard, Bacon, Saucisses, Crêpes avec coulis sucre à la crème, Rôties et confitures, Café et thé / jus d’orange Scrambled Eggs, Homestyle Potatoes, Bacon, Sausages, Baked Beans, Pancakes with maple cream coulis, Toast with Assorted Jams, Coffee & Tea / Orange Juice
Lucas
Lave-auto
Service de lave-auto complet (intérieur et extérieur) Accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services (Inside and outside) Cars, trucks & RV accessories
12 99$
26 YEAR
4 ans et moins 4 years and under
GRATUIT/FREE
VOUS INVITE / INVITES YOU Avec/with Reservations: 613-679-2267 / 613-673-3333 / info@lacuisinevolante.com + TVH/HST
613-446-1914 • lucascarcare@bellnet.ca 632, rue Gareau, Rockland (Beside SonXPlus)
Made with FlippingBook Learn more on our blog