GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
894-4823
(11 mai 1943-18 novembre 2006)
G179398YR
G174234_TS
Chère maman, déjà sept longues années ont passé depuis ton envolée vers un autre monde. Nos larmes se sont transformées tranquillement en beaux souvenirs que nous conservons de toi. De là-haut, continues de veiller sur ta petite famille qui s’est agrandie de trois jolis arrière petits-enfants depuis ton départ. Tu nous manques énormément. Nous t’aimons. Ta famille.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
• Fenced Gates • Surveillance
Division of 6508758 Canada Inc.
613 889-4442 Jacques Lacasse 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) www.wendoverministorage.biz INSIDE CAR STORAGE November 2013 ’till April 2014 Winter Special $ 500
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Rollande Simoneau
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de cette femme exceptionnelle, maman et grand-maman survenu le 6 octobre 2013. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous ont été d’un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. La famille d’Armand Simoneau
CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on December 3rd, 2013 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at theTown Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54134-0368 being Part of Lot 6, Concession 7, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in AL8154. Minimum Tender Amount: $ 10,627.40 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0197 being Part of Lot 8, Concession 4, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R711; Except Parts 1 to 5 on Plan 46R-1576 and R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 and R129100. Minimum Tender Amount: $ 16,880.75 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54139-0156 being Part of Lot 20, Concession 2, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 3 décembre 2013 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54134-0368, parti du lot 6, Concession 7, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans AL8154. Montant minimal de l’offre : $10,647.40 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0197, parti du lot 8, Concession 4, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R711; Excepté Parti 1 à 5 au Plan 46R- 1576 et R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 et R129100. Montant minimal de l’offre : $16,880.75 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54139-0156, parti du lot 20, Concession 2, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R85049; S/T Debts dans R85049. Montant minimal de l’offre : $11,583.16 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0126, parti du lot 7, Concession 3, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R854; Excepté Parti 1 au plan 46R-1129. Montant minimal de l’offre : $17,319.17 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.
Avis de décès Mme Noëlla Leblond (née Lavigueur)
Est décédée paisiblement à la Résidence Roger Séguin, de Clarence Creek, le jeudi 31 octobre 2013, à l’âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé, Maurice Leblond et son fils Louis. Elle fut prédécédée par son fils Clément et sa fille Raymonde. Elle était la fille de feu Joseph Lavigueur et de feu Philomène Trottier. Elle laisse également dans le deuil l’épouse de Clément, Marina (Dharie) San Diego, leurs deux filles: Rachelle (Maxim Blanchette), Chantal et un arrière-petit-fils, Tchaz. Elle laisse également ses frères et soeurs: André, Michel, Philippe, Louis, Paulette, Estelle, Patricia et Réjeanne. Elle fut prédécédée par ses frères: Roger, Laurent, Ronald, Edouard “Edmond”, Marcel et sa soeur, Thérèse (décédée à sa naissance). La famille tient à remercier sincèrement les infirmières, le personnel de soutien et tous ceux et celles qui lui ont prodigués des soins merveilleux et du confort lors de son séjour de presque 4 ans au Centre Roger Séguin. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, Lemay, Clarence Creek ON ou à la Société de l’Alzheimer, C.P. 1852 Cornwall ON, K6H 6N6, Tél : 613 932- 4914, peuvent être faits. Les funérailles ont été célébrées le vendredi 8 novembre 2013, à 11h, à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous a accueilli le vendredi 8 novembre à compter de 10h30 à la :
of Prescott as in R85049; S/T Debts in R85049. Minimum Tender Amount: $ 11,583.16
Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0126 being Part of Lot 7, Concession 3, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R854; Except Part 1 on Plan 46R-1129. Minimum Tender Amount: $ 17,319.17
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons www.maisonfunerairebrunet.ca
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Diane Thauvette, Trésorière
Canton d’Alfred et Plantagenet
Diane Thauvette, Treasurer
Township of Alfred and Plantagenet
265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel.: 613 679-2292 (27)
265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613 679-2292 (27)
G180356_TS
Made with FlippingBook Online newsletter