HuFriedyGroup Key Opinion Leader Prof. Elio Berutti & Prof. Damiano Pasqualini Easy Micro-Endo Black Kit
COMPLET ET ESSENTIEL PROF. ELIO BERUTTI & PROF. DAMIANO PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK Le kit Easy Micro-Endo Black est un ensemble original d'instruments inspiré par la simplicité et le confort clinique, conçu par les professeurs Elio Berutti et Damiano Pasqualini en collaboration avec HuFriedyGroup. Chaque instrument combine des modèles simples que les cliniciens utiliseront en toute confiance avec des indications précises et claires. Un instrument pour chaque étape de la procédure afin d'obtenir un résultat prévisible et réussi sans stress. Tous les instruments sont dotés d'un revêtement en nitrure de titane et d'aluminium (AlTiN) XTS™, qui ne reflète pas la lumière des dispositifs de grossissement, ce qui évite tout « éblouissement » de l'opérateur habituel avec le instruments traditionnels. Il offre également un contraste élevé avec les tissus mous et durs environnants, ainsi qu'avec d'autres matériaux utilisés pendant la chirurgie. Le manche à la surface lisse est léger, ergonomique et d’une taille optimale pour faciliter l'accès de l'extrémité de travail au champ opératoire. Les cônes de couleur permettent à l'opérateur et à l'équipe de reconnaître immédiatement l'instrument pendant la chirurgie, sans confusion ni perte de temps. Les instruments peuvent être facilement collectés dans le système de cassettes IMS™ Infinity Series™ pour les traitements de stérilisation et le stockage, ce qui évite les dommages et préserve leurs caractéristiques de haute qualité au fil du temps.
Gros plan sur: Microchirurgie endodontique
Université : Università degli Studi di Torino – Dental School
Site Internet : www.masterendodonzia.it
Pays : Italie
À PROPOS DU PROF. ELIO BERUTTI:
VISITER LA COMMUNAUTÉ KOL
Instrument préféré : MBP-PLG1 Inspiré par : Dr. Herbert Schilder
COMPLET KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
À PROPOS DU PROF. PASQUALINI:
Instrument préféré : MBP-E1
16
Inspiré par : Prof. Elio Berutti
13
8
15
12
BPMEKITDIN Berutti Pasqualini Complete Kit Easy Micro-Endo Black
VISITER LA COMMUNAUTÉ KOL
1
6
2
7
3
4
5
9
regarder la vidéo sur le kit
14
11
10
Rendez-nous visite sur le site Internet HuFriedyGroup.eu/fr
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
KIT EASY MICRO-ENDO BLACK COMPLET
INSTRUMENTS BLACK LINE
UNIQUE CONCEPTION DE
UNIQUE FINITION NOIRE
HAUTE QUALITÉ DE FABRICATION / VARIÉTÉ DE CONCEPTIONS Les instruments AlTiN offrent des performances inégalées et un large éventail de conceptions..
MANCHE AVEC UNE SURFACE LISSE, UNE GRANDE TAILLE ET UN POIDS FAIBLE Nettoyage facile, confort maximal, fatigue réduite des mains et contrôle accru * .
Le revêtement en nitrure de titane et d'aluminium (AlTiN) crée une surface extrêmement dure et lisse qui résiste aux rayures. Le grand manche léger est facile à nettoyer tout en offrant un maximum de confort et de contrôle.
Il ne réfléchit pas la lumière des appareils grossissants et offre un niveau de contraste amélioré par rapport aux tissus mous et durs environnants, ainsi qu’à d’autres matériaux.
COMMENT L’UTILISER ?
Regarder la vidéo
MBP-E1 Élévateur Berutti Pasqualini
1
*Source : Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D. : Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist. Journal of Dental Hygiene, February 1992.
ÉLÉVATEUR BERUTTI PASQUALINI Indications : légère élévation du lambeau pour exposer les sites osseux et radiculaires. Le tranchant et la convexité optimale de la partie active assurent une élévation précise, efficace et non traumatique des tissus mous (Fig. 1-2) . La tige plus longue offre une meilleure visibilité. Un instrument pour toutes les zones de la cavité buccale. Il peut même être utilisé pour exposer de grandes lésions d'adhérences fibreuses sous les parois du lambeau et de la cavité osseuse (Fig. 3) et pour assurer une protection attentive des sites vulnérables tels que des faisceaux neurovasculaires.
2
MBP-EX1 Berutti Pasqualini Débrideur/Explorateur apical
BERUTTI PASQUALINI EXPLORATEUR/DÉBRIDEUR Indications (débrideur) : débridement fin de la surface radiculaire et de la cavité osseuse ; l'extrémité en forme de faucille est adaptée à l'élimination des adhérences fibrotiques et des débris pour un nettoyage optimal de toutes les surfaces (Fig. 6) . Indications (explorateur) : exploration de la surface osseuse et radiculaire (Fig. 7) , apex radiculaire réséqué (Fig. 8) , évaluation peropératoire de l'architecture de la lésion, présence de fractures ou de sillons radiculaires et localisation des canaux radiculaires principaux et accessoires omis avant la rétro-préparation avec pointes à ultrasons.
COMMENT L’UTILISER ?
Regarder la vidéo
BERUTTI PASQUALINI CURETTE Indications : excision de la lésion
BERUTTI PASQUALINI FOULOIR, 0,5 mm et 0,7 mm Indications : adaptation et compactage du
périradiculaire par un décollement net des parois de la cavité osseuse et des tissus environnants suivant le plan de clivage naturel (Fig. 4-5) .
matériau d’obturation dans la rétro-cavité préparée dans les régions antérieures. La taille des pointes de fouloir est disponible en deux diamètres pour une meilleure polyvalence en fonction de la variabilité de l'anatomie radiculaire. Les pointes des fouloirs sont plus petites que les instruments standard selon un concept de rétro-préparation mini-invasive et à la taille des instruments à ultra-sons modernes. Cet instrument est également indiqué pour le compactage vertical des résidus de matériaux d’obturation au fond de la rétro-cavité.
MBP-C1 Berutti Pasqualini Curette
COMMENT L’UTILISER ?
Regarder la vidéo
6
MBP-PLG1 Berutti Pasqualini Fouloir, 0,5 mm & 0,7 mm
COMMENT L’UTILISER ?
3
Regarder la vidéo
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
KIT EASY MICRO-ENDO BLACK COMPLET
KIT EASY MICRO-ENDO BLACK COMPLET
7
BERUTTI PASQUALINI SPATULE/BRUNISSEUR 1,4 mm
SUPER-CUT Lame de coupe biseautée/striée pour un tranchant « rasoir » avec lame opposée dont la finition comporte de fines stries pour éviter tout glissement des tissus.
11
Indications (spatule) : livraison et adaptation du matériau d’obturation dans la rétro-cavité préparée (Fig. 9) . Grâce à l'angulation, à la longueur et à la taille de la spatule, cet instrument est parfaitement adapté à n'importe quelle zone de la cavité buccale. Sa flexibilité modérée assure une adaptation de compression optimale sans contrainte mécanique sur la structure radiculaire. Indications (brunisseur) : finition précise du matériau d’obturation rétrograde jusqu'aux bords de la préparation de la cavité. La taille de la pointe sphérique et la tige mince permettent la visualisation et le contrôle de la procédure (Fig. 10) .
5
S20SCX Goldman-Fox, Droit, Super-Cut, Black Line, 13,5 cm (5-1/4“)
INSTRUMENT PERMA SHARP™ Comprend des inserts en carbure de tungstène collés sur de l'acier inoxydable de qualité chirurgicale sur les deux bords tranchants pour une coupe fluide et contrôlée et une durabilité maximale. BLACK LINE La Black Line est conçue pour optimiser les résultats cliniques en fournissant une efficacité tout au long du période et de la procédure chirurgicale. La Black Line dispose d'un revêtement technique performant pour une rétention optimale des bords, une réflexion réduite de la lumière grâce à la finition mate noire et un contraste et une acuité visuelle améliorés au niveau du site chirurgical et du tissu sous-jacent.
COMMENT L’UTILISER ?
MBP-CB1 Berutti Pasqualini Brunissoir, 1,4 mm
Regarder la vidéo
COMMENT L’UTILISER ?
Regarder la vidéo
BERUTTI PASQUALINI FOULOIR, 0,7 mm Indications : adaptation et compactage du matériau d’obturation dans la rétro-cavité préparée dans les régions postérieures, tous les quadrants. Une extrémité est adaptée pour les quadrants 1 et 3 et l'autre extrémité pour les quadrants 2 et 4. Le diamètre des pointes du fouloir est indiqué pour l’obturation rétrograde des canaux principaux des racines standard (Fig. 13) . Dans la Fig. 14 , le contrôle final de l'obturation rétrograde.
12
4
BERUTTI PASQUALINI FOULOIR, 0,5 mm Indications : adaptation et compactage
NH5052 Porte-aiguille Perma Sharp™, Fin motif suédois, 15 cm (6") 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0
du matériau d’obturation dans la rétro-cavité préparée dans les régions postérieures, tous les quadrants. Une extrémité est adaptée pour les quadrants 1 et 3 et l'autre extrémité pour les quadrants 2 et 4. Le diamètre des pointes du fouloir est indiqué pour l’obturation rétrograde des petites racines ou les canaux latéraux. Cet instrument est également indiqué pour le compactage vertical des résidus de matériaux d’obturation au fond de la rétro-cavité (Fig. 11-12) .
MBP-PLG3 Berutti Pasqualini Fouloir, 0,7 mm
13
COMMENT L’UTILISER ?
Regarder la vidéo
MBP-PLG2 Berutti Pasqualini Fouloir, 0,5 mm
LE SAVIEZ-VOUS ? Tous les instruments à charnières - daviers, pinces hémostatiques, ciseaux etc... - doivent être lubrifiés. Pour l‘entretien courant, utilisez l‘huile ILS , afin de prévenir les risques de corrosion. Tous les instruments à charnière doivent être stérilisés en position ouverte.
H2 2 Pince hémostatique Kelly courbée, 14 cm (5“)
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
10
TPSLCOSM Micro-pinces à tissus Cooley, Dents multiples, Droites, 18 cm (7“)
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
KIT EASY MICRO-ENDO BLACK COMPLET
KIT EASY MICRO-ENDO BLACK ESSENTIEL
14
Description
CODE
MBP-E1
Élévateur Berutti Pasqualini
1
8
SHDPV (2 pces) Manche de miroir/lame pour mini scalpel de microchirurgie, acier inoxydable
MBP-EX1
Berutti Pasqualini Débrideur/Explorateur apical
2
MBP-PLG1
Berutti Pasqualini Fouloir, 0,5 mm & 0,7 mm
3
MBP-PLG2
Berutti Pasqualini Fouloir, 0,5 mm
4
5
MBP-PLG3
Berutti Pasqualini Fouloir, 0,7 mm
15
6
MBP-C1
Berutti Pasqualini Curette
MM4 Micro-miroir, rond, 3 mm
7
MBP-CB1
Berutti Pasqualini Brunissoir, 1,4 mm
8
IMS™ Cassette Série Infinity™, 8 instruments, petite, noire, avec zone d’accessoires (140 mm x 203 mm x 32 mm)
IMN5087
9
8
CRC Écarteur de joue Columbia
P23 Décolleur Seldin 23
7
1
3 4 5 6
2
CRÉEZ VOTRE KIT PERSONNALISÉ ET CHOISISSEZ LA CASSETTE AVEC VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE. Ajoutez simplement le code numérique de la couleur à la fin du code article (remplacez « _ » par le numéro)
POURQUOI DEVRIEZ-VOUS UTILISER UN SYSTÈME DE GESTION DES INSTRUMENTS (IMS) :INFINITY SERIES™ Gagnez entre 5 et 10 minutes par procédure* et prolongez la durée de vie de vos instruments grâce au système IMS™ ! Transportez vos instruments en toute sécurité et réduisez les risques de blessures et de contamination.
8
* Par comparaison avec la décontamination individuelle des instruments. Basé sur les résultats d’une étude de marché.
EN DÉCOUVRIR PLUS SUR LA PAGE INTERNET IMS
0
Rouge
1
Gris
2 3 4 5 6 7 8 9
blanc
BPEMEKIT Berutti Pasqualini Kit Easy Micro-Endo Black Essentiel
Orange
Regarder la vidéo sur le kit
Violet
16
Jaune
Mauve
Noir
IMEDIN18_S Cassette chirurgicale IMS™ Infinity Series™ DIN, pour 18 instruments, Noir avec une zone accessoire + 4 clips (2 x I1000) pour instruments articulés. Dimensions: 290 x 184 x 34 mm
Bleu
Vert
11
Bleu océan
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI KIT EASY MICRO-ENDO BLACK
MICRO-ENDODONTIE CHIRURGICALE MODERNE
Fig. 3 - Les vues axiales de la CBCT ne mettent pas en évidence une perméabilité résiduelle du canal apical détectable, augmentant le risque peropératoire et aggravant le pronostic d'une procédure de retraitement non chirurgicale.
Fig. 1 - Radiographie périapi- cale préopératoire montrant des signes de parodontite apicale sur la dent 1.5.
Fig. 2 - Le rendu 3D de la dent 1.5 fait état de la complexité de l'anato- mie radiculaire.
La préservation des dents présentant des lésions péri-radiculaires d'origine endodontique dues à l'échec d'un traitement antérieur ou à des conditions pathologiques particulières est plus prévisible et moins invasive avec la micro-endodontie chirurgicale moderne. L'utilisation de microscopes opératoires et d'outils de grossissement a augmenté le taux de réussite de la procédure jusqu'à 95% (1) , réduisant considérablement l'inconfort post-opératoire des patients et améliorant leur qualité de vie (2) (Fig. 1-11). L'éclairage et le grossissement offrent au clinicien de nouvelles options et stratégies de planification du traitement. La procédure est une séquence parfaitement codifiée d'étapes cliniques qui, si elles
Fig. 4 - Un lambeau muco-périos- tal de pleine épaisseur est élevé et l'ostectomie est réalisée avec des fraises pour mettre en évidence l'apex radiculaire.
Fig. 5 - L'apex radiculaire est réséqué sans biseau. L'anatomie racinaire est colorée au bleu de méthylène pour inspecter le parodonte, la présence de lignes de fracture et pour localiser le canal radiculaire résiduel.
sont entreprises avec compétence et des instruments appropriés, sont assurément accessibles à tous les cliniciens. C’est la philosophie clinique qui inspire la conception de ce kit micro-endodontique chirurgical facile à utiliser.
Fig. 6 - Une rétro-cavité est préparée avec des pointes à ultrasons.
Fig. 7 - L’obturation rétrograde en biocéramique est placée dans la cavité.
Fig. 8 - Et compactée avec des fouloirs appropriés.
Fig. 10 - Radiographie périapicale postopératoire montrant le positionnement adéquat de l’obturation rétrograde.
Fig. 11 - Un rappel de suivi de 1 an montre une cicatrisation complète de la lésion avec une reformation de la lamina dura.
Fig. 9 - Contrôle final de l’obturation rétro- grade avec un micro-miroir.
(1) Setzer FC, Shah SB, Kohli MR, Karabucak B, Kim S. Outcome of endodontic surgery: a meta-analysis of the literature--part 1: Comparison of traditional root-end surgery and endodontic microsur- gery. J Endod 2010;36(11):1757-65. (2) Iqbal MK, Kratchman SI, Guess GM, Karabucak B, Kim S. Microscopic periradicular surgery: perioperative predictors for postoperative clinical outcomes and quality of life assessment. J Endod 2007;33(3):239-44.
Pour plus d’informations ou pour passer une commande, veuillez téléphoner au numéro 00800 48 37 43 39 ou visiter le site HuFriedyGroup.eu/fr
Hu-Friedy is now a proud member of
Numéro de téléphone gratuit : 00800 48 37 43 39 | Fax gratuit : 00800 48 37 43 40 E-mail : info@hu-friedy.eu | Site Web : HuFriedyGroup.eu HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • Siège social européen • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Germany • HuFriedyGroup.eu. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales de Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, ses sociétés affiliées ou apparentées, sauf indication contraire. ©2023 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Tous droits réservés. HFL-615FR/1023
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8Made with FlippingBook Annual report