ARTS & CULTURE
editionap.ca
Musicamp présente la pièce musical Aladdin
ans, prennent au sérieux chaque rencontre quotidienne. « Chacun d’entre eux participe activement et c’est là notre point le plus important, explique Stéphanie Charrette, animatrice. Nous voulons que nos jeunes se sentent importants. Ils ont mis la main à la pâte et ils donnent de la vie et de la cou- leur aux décors. » En effet, chaque artiste se transforme en décorateur de scène pour se glisser, une fois les projecteurs allumés, dans la peau de son personnage. En seulement quelques semaines, ils se- ront fin prêts à livrer la marchandise. « Nous espérons que les spectateurs viendront en grand nombre parce que les jeunes ont travaillé très fort. Et nous sommes heureux d’annoncer que les billets sont en vente à la Maison des Arts d’Embrun », conclut l’animatrice. The hospital has recruited physicians, midwives and staff, and has trained staff to provide full service care. The level of care, birthing beds, comfortable mater- nity rooms, and being able to deliver close to home has attracted many mothers to WDMH. Young families moving into surrounding communities is also a factor. The hospital also provides diagnostic imaging, cancer care, surgery, cardiac services, diabetic edu- cation, dialysis, laboratory service, ophthal- mology and other clinics.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Ce sont les 1 er et 2 août pro- chains, à la Maison des Arts d’Embrun, que la vingtaine de jeunes vacanciers, qui fréquentent le camp Musicamp , cam- peront leur personnage lors de la pré- sentation de la pièce de théâtre musicale Aladdin, deWalt Disney. En pleine répétition depuis début juillet, les trois animatrices se donnent corps et âme et travaillent conjointement avec les jeunes pour monter un spectacle de qualité. En seulement cinq semaines de rencontres, de distribution de rôles et de répétitions, les 20 comédiens en herbe, âgés entre 10 et 14
Photo Annie Lafortune
La jeune troupe de théâtre Musicamp, accompagnée des trois animatrices Stéphanie Charrette, Jade Grégoire et Mélissa Jenkerson.
Consultations au sujet de la dualité linguistique
Record number of births
WINCHESTER | Staff atWinchester and Dis- trict Memorial Hospital delivered a record number of babies in June. The team of family physicians, obstetri- cians, midwives, and specially trained nurs- es and support staff delivered 71 babies in June alone. Within the last year, 664 babies were born, also setting a new record. In the pre- vious year, 520 babies were born.
organismes des communautés, on peut parler amplement des résultats de la Feuille de route pour la dualité linguistique et de l’importance qu’elle soit renouvelée, mais au bout du compte, il est important que les citoyens, ceux qui se lèvent chaque matin décidés à vivre en français, se fassent en- tendre », explique Mme Kenny. Dans la vidéo, la présidente de la FCFA invite les francophones à se rendre sur la page de la consultation en ligne, à l’adresse www.pch.gc.ca/olconsultationslo ,
« Faites -vous entendre. Faites-le pour vous, faites-le pour nous, faites-le pour nos enfants ». C’est dans ces termes que la présidente de la Fédération des communautés fran- cophones et acadiennes (FCFA) du Cana- da, Marie-France Kenny, exhorte tous les citoyens de langue française à participer aux consultations du gouvernement fédé-
ral sur les langues officielles, dans une nouvelle vidéo lan- cée sur You Tube. On peut visionner cette vidéo sur la page d’accueil du site Web de la FCFA à l’adresse www. fcfa.ca . La vidéo fait par- tie d’une campagne entreprise par la FCFA et ses orga- nismes membres
et y raconter leur his- toire, y parler de leur communauté, de leur réalité et de leurs défis. La FCFA a également mis en ligne une foire aux questions (FAQ) à l’adresse www.fcfa. ca/consultations pour appuyer les citoyens qui veulent répondre au questionnaire de consultation. La FCFA du Cana- da est un organisme
La vidéo fait partie d’une campagne entreprise par la FCFA et ses organismes membres pour mousser la participation à la consulta- tion en ligne, qui vise l’en- semble des Canadiens et des Canadiennes.
Some members of the WDMH obstetrics teampose at the hospital during the bus- iest month they have ever experienced. In June, 71 babies were born out of a re- cord 664 babies in the last year.
pour mousser la participation à la consul- tation en ligne, qui vise l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes. « Nous, les
national qui regroupe les associations fran- cophones porte- parole de neuf provinces et trois territoires .
Saturdays – Samedis ( Rockdale & Devine) Info: www.vars.ca Saturdays – Samedis ( Rockdale & Devine) Info: www.vars.ca
ONTARIO! Get High-Speed Internet. Guaranteed. 1 WE’LL CONNECT YOU OR GIVE YOU A
We Won’t Leave You Out.
HIGH-SPEED INTERNET FOR ALL OF CANADA
1 Limited-time offer, subject to change without notice.This offer available to the first 1,000 people who enquire. Customer must request Xplornet service at an Ontario location from an Xplornet dealer. At the time of installation, the dealer will determine whether Xplornet can provide service - either through our fixed wireless or satellite technologies - at the customer’s location. If the dealer is unable to get any fixed wireless or satellite signal at the customer’s location, Xplornet will send the customer a $100 gas voucher. Xplornet’s network includes both 3G and 4G technologies in different regions. Pricing varies according to the available technology. For complete details on our packages and prices call or visit xplornet.com. Installation fees, activation fees and taxes may apply.Traffic management applies to all packages. Xplornet ® is a trademark of Xplornet Communications Inc. ©Xplornet Communications Inc., 2012.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online