Salon Solstice (Saint-Isidore) COIFFEUSE DEMANDÉE temps plein ou partiel HAIRDRESSER NEEDED Full time or part time demandez/ask Edith 613.677.1786 613.524.2020 ext1 OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS
PRIÈRES PRAYERS
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle de Mont-Carmel, vigne fruc- tueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous sup- plie et vous demande humblement du fond de mon coeur de m’appuyer dans cette demande (la formuler ici...). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains. Récitez cette prière 3 jours de suite et la faveur demandée vous sera accordée. M.V.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING! Intérieur d’autos - roulottes (car & camper interior), lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning), etc...; info. 613-675-2428. Estimation gratuite
LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CALUMET, 475 rue Principale. CHAMBRES meublées, salle de bains privée. À partir de 450$ par mois. Pour personne seule, non-fumeur, sans problèmes d’alcool ou drogue. Accès cuisine et salon. Internet, stationnement inclus. À l’année ou au mois. Pas d’animaux. 514-627-2054. SERVICES APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
QUARTIERRECHERCHÉ!
TRIPLEX
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
LACHUTE Situé au cœur du village pour toutes les activités pour la famille. Bons revenus, idéal pour investisseur.3 beaux logements ayant beaucoup de rangement. Plusieurs rénovations ont été faites par le vendeur actuel. Exigez une visite!!! MLS18494402
JE SUIS PRÉSENT
Plain-pied bien situé tout briques (4 côtés) possibilité d’intergénération au sous-sol. Bien entretenu aux fil des années, toiture en tuiles d’ardoise, armoires en chêne, fournaise électrique, panneau 200 ampères, sous-sol aménagé, grand cabanon et bien plus... Exigez une visite! MLS 13972823
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR de tracteur recherché 797 PEAT MOSS ROAD, ALFRED
VENDRE SOI-MÊME... OU AVEC UN COURTIER? POURQUOI PAS LES DEUX!
Serge Landry Courtier immobilier
Horaires variables sur 7 jours Moyenne 45 heures / semaine • Salaire à partir de 17$/ hr Opérer de la machinerie sur terre agricole et empocher du paillis Vous présenter directement sur place ou appeler le 613-805-6147 ou envoyer C.V. à rh@savaria.ca
450-516-2106
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
A177598_TS
&225'211$7(85$8;&2037(6)2851,66(856 $&&281763$<$%/(&225',1$725
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV)LQDQFHV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH /H WLWXODLUH VHUD UHVSRQVDEOH GH O¶HQVHPEOH GX SURFHVVXVUHOLpDXSDLHPHQWGHWRXVOHVFRPSWHVGH OD &RUSRUDWLRQ GX PDLQWLHQ GH ILFKLHUV VSpFLDX[ HW G¶DLGHUjODSUpSDUDWLRQGHUDSSRUWVSRXUOH&RQVHLO ,O DJLUDjWLWUHGHFRRUGRQQDWHXUSRXUOHVFDUWHVGHFUpGLW GHOD&RUSRUDWLRQ ([LJHQFHV x 'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV HQ FRPSWDELOLWp G¶XQHGXUpHGHWURLVDQV x ([SpULHQFH SHUWLQHQWH G¶DXPRLQV WURLV DQV GDQV XQSRVWHVLPLODLUH x +DELOHWpjFRPPXQLTXHUIDFLOHPHQWHQIUDQoDLVHW HQDQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW x &RQQDLVVDQFHGHODFRPSWDELOLWpPXQLFLSDOHVHUDLW XQDWRXW x ([SpULHQFH DYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV ILQDQFLHUV FRQQDLVVDQFH GX ORJLFLHO SRXU ILFKLHUV pOHFWURQLTXHV ([FHO WUDLWHPHQWGHWH[WH :RUG HWFRXUULHUpOHFWURQLTXH 2XWORRN x 'pPRQWUHU GH ERQQHV KDELOLWpV j JpUHUSULRULVHU SOXVLHXUVWkFKHVVLPXOWDQpPHQW x $SWLWXGHSRXUODUpVROXWLRQGHSUREOqPHVHWODSULVH GHGpFLVLRQV x $SWLWXGHjFRRUGRQQHUOHVWkFKHVG¶XQHpTXLSH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MXLOOHW veuillez indiquer le numéro de référence FIN-04-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
7KH LQFXPEHQW ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU WKH SURFHVV UHODWHG WR WKH SD\PHQW RI DOO RI WKH &RUSRUDWLRQ V DFFRXQWV XSGDWLQJ ILOHV DQG DVVLVWLQJ ZLWK WKH SUHSDUDWLRQRI&RXQFLOUHSRUWV7KLVSRVLWLRQZLOODFWDV FRRUGLQDWRUIRUWKH&RUSRUDWLRQ VFUHGLWFDUGV 5HTXLUHPHQWV x 7KUHH\HDUVFROOHJHGHJUHHLQ$FFRXQWLQJ x $W OHDVW WKUHH \HDUV RI H[SHULHQFH LQ D VLPLODU SRVLWLRQ x $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG LQ (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ x .QRZOHGJH RI PXQLFLSDO DFFRXQWLQJ ZRXOG EH DQ DVVHW x ([SHULHQFH ZLWK ILQDQFLDO VRIWZDUH NQRZOHGJH RI HOHFWURQLF ILOHV VRIWZDUH ([FHO DQG ZRUG SURFHVVLQJ :RUG DVZHOODVHPDLO 2XWORRN x 'HPRQVWUDWH JRRG VNLOOV WR PDQDJH SULRULWL]H VHYHUDOWDVNVVLPXOWDQHRXVO\ x $ELOLW\LQSUREOHPVROYLQJDQGGHFLVLRQPDNLQJ x $ELOLW\WRFRRUGLQDWHWDVNVZLWKLQDWHDP $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XO\ please indicate reference number FIN-04-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online