SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
REMERCIEMENTS Mme Clarisse Séguin (née Crête) 1927 - 2012 Les membres de la famille de Jean-Marcel Séguin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Clarisse survenu le 26 octobre 2012. Vos marques de compassion soit par offrandes de messes, messages de condoléances, fleurs et dons à la Société du coeur nous ont profondément touchés.
Jeanine Chrétien 8 e anniversaire
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Chère maman et grand-maman bien- aimée. Il y a déjà huit ans (20 novembre) depuis ton départ pour le repos éternel. Tu as pleuré, tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Chère Nancy, 8 anniversaire e Par une belle soirée d’automne, le 17 novembre 2004, tu nous quittais pour le Royaume de Dieu. Même après toutes ces longues années, constamment, tu traverses nos pensées en nous rappelant ce bel héritage que tu nous a laissé: l’AMOUR.
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
Dieu de te laisser avec eux. Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur. Le Seigneur nous avait prêté une mère, pour notre bonheur, mais il nous l’a retirée, hélas, trop tôt. Il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi, et le coeur nous fait très, très mal. De là-haut, chère maman, veille sur nous tous, (petit ange gardien). Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne. On t’aime tous très, très gros. Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le 18 novembre à 10 h en l’église Sainte-Trinité. Marc, Chantal, Janie, Magali, Cassandra, Jessyca, tes soeurs et frères P.S. : Un jour nous serons tous encore ensemble. G170197_k
Nancy Vachon
Depuis ton départ, ce vide immense dans nos vies se remplit doucement par des trendres et précieux souvenirs.
Un jour, nous nous reverrons au ciel mais, en attendant, nous comptons sur toi. Intercède pour nous auprès de Dieu afin qu’Il nous donne le courage de lutter à travers les joies et les peines de la vie. “Merci pour tout.” Nous t’embrassons bien tendrement et nous t’aimerons toujours. Louisette, Allen, Julie, Océane, Alexandre.
NOUS RECRUTONS! • WE’RE HIRING!
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca GRENVILLE Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Village de
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Made with FlippingBook - Online magazine maker