ŏđŏ
editionap.ca
Dans un champ près de chez vous
Les conséquences du climat ne semblent pas avoir eu un gros e#et sur la culture des plantes fourragères. «La première coupe de fourrage a bien été, c’est plutôt la deuxième coupe (vers la mi-juillet) qui a été moins bonne. En fait, nous avons eu une bonne quantité, mais la qualité de cette deuxième coupe est modérée», a précisé Gilles Quesnel. Selon lui, les cultivateurs de maïs-grain ont eu un printemps tardif, ce qui retarde la saison d’une semaine. Mais il indique que si la température continue à être bonne, que les plants pourraient bien continuer à croître et que la saison pourrait être quali"ée de «bonne».
saison des grandes cultures de céréales a été retardée par la température. Les températures enregistrées et certains ravageurs sont à surveiller. Les grandes pluies qui nous sont tombées dessus n’ont pas été béné"ques pour tous. «Les pluies ont été néfastes pour plusieurs de mes clients dans le secteur d’Alfred et de Saint-Eugène. Du côté de Saint-Isidore, les conditions météorologiques ont été meilleures. J’ai remarqué que dans les mêmes secteurs, il y avait des champs en excellentes conditions et d’autres en très mauvais état; et ce, parfois chez le même propriétaire. C’est vraiment surprenant», a con"é Marc Bercier.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
La moitié de l’été est maintenant passée et la saison s’annonce variable pour les agriculteurs de céréales du coin. C’est du moins ce que nous apprennent Marc Bercier du Centre de Criblage Marc Bercier Inc de Saint-Isidore, Pierre Guyennon de chez RD Legault Seeds Ltd et le spécialiste en lutte intégrée de grandes cultures au ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario, Gilles Quesnel. Tous trois con!rment que la
Du côté des récoltes de soya, on s’enligne plutôt pour une bonne récolte, nous a dit Gilles Quesnel. «Avec le soya, on a seu- lement un retard de trois jours, qui sera probablement facilement rattrapable d’ici l’automne.» Les responsables du ministère s’inquiètent plutôt d’augmentation de la population de pucerons du soya qui semble croître rapidement dans certains champs. «J’ai mis une alerte dernièrement sur mon compte Twitter (@Quesnel_fr) pour préve- nir les agriculteurs et les aider à identi"er l’insecte. Si on dénombre plus de 250 puce- rons sur un plant de soya (seuil d’interven- tion), il faudrait consulter les documents à ce propos sur le site du ministère et envisa- ger d’appliquer un insecticide», a-t-il indi- qué. L’agronome Pierre Guyennon de chez R D Legault Seeds Ltd à Saint-Albert indique, pour sa part, être dans sa période d’inspec- tion des champs de céréales. «Les pucerons du soya ne sont pas une grosse menace dans la région pour le moment, puisque je n’ai pas vu de champs au-dessus du seuil d’intervention dans le secteur. Il y beau- coup de prédateurs aussi, comme les cocci- nelles, et j’indique à mes clients que les in- secticides peuvent également faire mourir les prédateurs du puceron. Il faut donc faire attention de ne pas détruire les prédateurs naturels du puceron, ce qui pourrait aggra- ver la situation», a-t-il prévenu. M. Guyennon précise aussi qu’il n’y a pas eu beaucoup de jours au-dessus de 30 de- grés et plus depuis quelques années, ce qui a#ecte les récoltes de maïs-grain. «Les jour- nées de plus de 30 degrés (au 30 juillet) sont en chute depuis 2012. En 2012, on avait 25 jours; en 2013, on avait 12 jours et cette an- née, on a eu que 4 jours», a-t-il ajouté. Il prévoit néanmoins une belle récolte pour le soya puisqu’il a observé beaucoup de %eurs sur les plants, ce qui indique un potentiel de beaucoup de gousses de soya. Il remarque aussi qu’il n’y a pas eu beau- coup de maladies répertoriées dans les champs qu’il a visités. Soulignons que la saison du maïs-grain s’enligne pour être très bonne aux États- Unis cette année. Malgré tout, Marc Bercier conseille aux cultivateurs de rester pru- dents. «La récolte s’enligne pour être bonne ici pour les champs de céréales. Même si les prix ont chuté de 25% à 50% depuis deux ans, je conseille aux agriculteurs de ne pas prendre de décisions précipitées et de diversi"er leurs ventes. L’important c’est l’approvisionnement local. Si on n’approvi- sionne pas notre marché local, c’est là qu’on fait entrer du maïs des États-Unis ici», a-t-il expliqué.
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2014 SONATA HEV LIMITED W/TECH $ 7 , 500 IN PRICE
GET UP TO
ADJUSTMENTS Ω
CLEAROUT PRICING ENDS SEPTEMBER 2 ND
ACCENT 4DR L 2014 ALL-IN PRICING $ 10,995 ‡
WAS $ 15,180 OUTSTANDING VALUE! IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
WELL EQUIPPED: 1.6L GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE • POWER DOOR LOCKS • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
ACCENT L 6-SPEED MANUAL. $4,185 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 14,995 ‡
ELANTRA GT L
WAS $ 20,180
2014
INPRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 5,185
WELL EQUIPPED: AIR CONDITIONING • AM/FM/SIRIUSXM™/ CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS• ELECTRONICSTABILITY CONTROL•STABILITYMANAGEMENT
ELANTRA GT L 6-SPEED MANUAL. $5,185 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
SE w/Tech model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 19,995 ‡
TUCSON GL FWD
WAS $ 23,395
2014
INPRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,400
WELL EQUIPPED: BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONESYSTEM • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM
TUCSON 2.0L GL FWD MANUAL. $3,400 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 7.2 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.8 L/100 KM ʈ INTRODUCING THE ALL-NEW 2015 SONATA Because you can’t always count on your guardian angel
$ 119 BI-WEEKLY
1.9 % ◊ FOR 36MONTHS
LEASE THE SONATA GL FOR
AT
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD
WITH $2,750 DOWN
WELL EQUIPPED: HEATED FRONTSEATS• ELECTRONICSTABILITYCONTROL • TRACTIONCONTROLSYSTEM• REAR-VIEWCAMERA •STABILITYMANAGEMENT
COLLISION WARNING. For more information visit www.iihs.org
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
®TheHyundainames, logos,productnames, featurenames, images and slogans are trademarksownedbyHyundaiAutoCanadaCorp.‡Cashpriceof$10,995/$14,995/$19,995 availableon all remainingnew in stock2014AccentL6-speedManual/ElantraGTL6-speedManual/Tucson2.0LGL FWDManualmodels.Prices includeDelivery andDestination chargesof$1,595/$1,595/$1,760, fees, levies and all applicable charges (excludingHST).Prices exclude registration, insurance,PPSA, license fees anddealer admin. feesofup to$499. Feesmay varybydealer.Delivery andDestination charge includes freight,P.D.E. and a full tankofgas.Leasingoffer availableO.A.C. fromHyundai FinancialServicesbased on a new 2015 Sonata GL with an annual lease rate of 3.9%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 36-month walk-away lease. Down Payment of $2,750 and first monthly payment required. Total lease obligation is $12,032. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,695, levies, and all applicablecharges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance,PPSA, license feesanddealeradmin. feesofup to$499.Feesmayvarybydealer.$0securitydepositonallmodels.20,000kmallowanceperyearapplies.Additionalchargeof$0.12/kmonallmodelsexceptGenesisSedanandEquuswhereadditionalcharge is$0.25/km.DeliveryandDestinationcharge includes freight,P.D.E.anda full tankofgas.Price adjustments are calculated against the vehicle’s startingprice.Price adjustmentsofup to$4,185/$5,185/$3,400/$7,500 availableon in stock2014Accent4-DoorLManual/ElantraGTL6-SpeedManual/Tucson2.0LGLManual/SonataHybridLimited.Price adjustments appliedbefore taxes.Offer cannotbe combinedorused in conjunction with any other available offers.Offer is non-transferable and cannot be assigned.No vehicle trade-in required. Prices ofmodels shown: 2014Accent 4DoorGLS/ElantraGTSEw/Tech/Tucson 2.4L LimitedAWD/Sonata Limited are $20,530/$28,530/$35,495/$34,830.Prices includeDelivery andDestination chargesof$1,595/$1,595/$1,760/$1,695, levies and all applicable charges (excludingHST).Prices exclude registration, insurance,PPSA, license fees anddealer admin. feesofup to$499. Feesmay varybydealer. Fuel consumption fornew2014Accent4-DoorL (HWY5.3L/100KM;City7.5L/100KM);2014ElantraGTLManual (HWY5.8L/100KM;City8.5L/100KM);2014Tucson2.0LGL FWDManual (HWY 7.2L/100KM;City10.0L/100KM); 2015SonataGLAuto (HWY6.7L/100KM;City 9.8L/100KM) arebased onManufacturerTesting.Actual fuel efficiencymay vary basedon driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economyfigures areused for comparisonpurposesonly. TheHyundaiAccent received the lowestnumber of problems per 100 vehicles among small cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality StudySM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiencesmay vary.Visit jdpower.com.†‡Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice.Dealermay sell for less. Inventory is limited, dealer ordermaybe required.Visitwww.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. TheSiriusXMTMname is a registered trademark ofSiriusXMSatellite Radio Inc.Allother trademarks and tradenames are those of their respectiveowners.††Hyundai’sComprehensive LimitedWarranty coverage coversmost vehicle components against defects inworkmanshipunder normal use andmaintenance conditions.
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Annual report