Gestion POM ouvre un nouveau bureau à Rockland ŏđŏ editionap.ca
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Martine Nolin-Simard a procédé à l’ouverture o"cielle, le 5 août dernier, du nouveau bureau de sa compagnie Gestion POM, sise au 2848, rue Laurier. Pour ce grand jour, Mme Nolin-Simard était accompagnée de sa famille, de ses amis et des gens de la communauté. «C’est un très grand plaisir d’ouvrir un bureau ici parce que je crois que c’est un besoin que les gens de la région ont», a con!é la femme d’a"aires. Le conjoint de celle-ci, Marc Simard, a éga- lement voulu féliciter cet accomplissement. Le couple est marié maintenant depuis 26 ans. Martine Nolin-Simard a travaillé pen- dant 16 ans au côté de son conjoint pour la !rme d’avocat Simard & Associés avant de se lancer elle-même en a"aire. «Le sang de l’entrepreneuriat coule dans Martine depuis très longtemps, a a#rmé Marc Simard. Je te souhaite longue vie avec Gestion POM.» Gestion POM (Piece of mind/tranquillité d’esprit) est une nouvelle entreprise spécia-
Photo Martin Brunette Sur la photo : Au centre, le maire Marcel Guibord est accompagné de Martine Nolin-Simard (à droite), propriétaire de Gestion POM, et de Françoise Levasseur, gestionnaire adjointe (à gauche).
lisée dans la gestion de biens immobiliers. Son mandat est ainsi de protéger et de faire fructi!er les investissements en immo- bilier. «Malheureusement, il arrive parfois des casse-tête avec les locataires. Nous, on
s’occupe de trouver les locataires, récolter les loyers, faire les réparations, les rénova- tions, bref tout ça pour aider le propriétaire à faire fructi!er son argent», a con!é Mme Nolin-Simard. Le maire de Clarence-Rockland Marcel Guibord était aussi présent pour souligner l’ouverture du nouveau bureau. Il a tenu à féliciter le travail accompli. «Vous avez un beau chemin de fait. Je crois que, dans la cité de Clarence-Rockland, on a besoin d’une personne qui est capable d’aider à guider les gens qui ont envie d’acheter ou de louer quelque chose. C’est ce qu’on sou-
haite également au niveau de la municipa- lité pour que, lorsqu’il y a un nouveau client, on le prenne par la main et on l’amène jusqu’au bout.» Mentionnons que Martine Nolin-Simard porte également le chapeau de présidente de la Chambre de commerce de Clarence- Rockland depuis 2013. «À titre de prési- dente de la chambre de commerce, on est ici pour souligner le travail des entrepre- neurs et des commerçants qui veulent faire grandir notre cité et qui veulent faire de Cla- rence-Rockland une belle ville où l’on aime rester, ou l’on aime utiliser les services.»
Bien!enue à "#
5 e édition, les 22, 23 et 24 août, 2014
La Foire gourmande Outaouais – Est ontarien vous donne rendez-vous au centre communautaire de Lefaivre et à lamarina de Montebello pour venir apprécier le savoir-faire culinaire des producteurs et transformateurs de l’Outaouais et de l’Est ontarien.
VIANDE EN GROS ET DÉTAIL WHOLESALE & RETIL MEAT
La Foire gourmande inter-rives où plus d’une soixantaine d’exposants des deux côtés de la rivière vous feront profiter de leur savoir-faire, se tiendra le dimanche 24 août. Plusieurs activités de toutes sortes, planifiées dans le but de vous faire découvrir les trésors agroalimentaires de la région viendront compléter cette fin de semaine.
OUVERT AU PUBLIC / OPEN TO PUBLIC
Lun./Mon. to mer./Wed 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Jeu./Thu.-Ven./Fri. 8:00 a.m.-6:00 p.m.
Samedi/Saturday 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
2567, route/ Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca
Venez goûter à notre crème glacée artisanale , à notre yogourt style grec et au fromage au lait de brebis. Production et fabrication locales
Noces, réceptions baptêmes, funérailles, etc. Plantagenet 613 673-4383 Rockland 613 446-4893 Bourget 613 487-2046 www.cuisinejeanbernard.com
1550 chemin du comte 2, Curran, Ontario K0B 1C0 Tél. : 613 673-4809 Cell.: 613 619-4809 • labergeriedessables@bell.net http://www.labergeriedessables.com
Made with FlippingBook Annual report