Les anciens Canadiens et Expos à Casselman SPORTS editionap.ca
préférés et les joueurs locaux. Richard Sévigny, Gilbert Delorme, Mathieu Dande- nault, Guy Carbonneau, Normand Dupont, Jocelyn Lemieux, Sergio Momesso, Denis Boucher et Bruno Heppel sont les joueurs qui représenteront les anciens Canadiens et Expos. Une surprise de taille attend les spectateurs, puisque l’humoriste bien connu Jean-Michel Anctil se joindra à eux pour a"ronter l’équipe locale qui sera com- posée de Stéphane Savage, Mathieu Char- lebois, Marc Brisson, Marc Desnoyers, Steve Séguin, Éric Jean-Louis, Stéphane Bizaillon, Benjamin Ménard, Mathieu Boulerice et
Gabriel Gagné. «Nous nous attendons à accueillir beau- coup de spectateurs provenant de partout dans Prescott-Russell, souligne le respon- sable de l’événement, Stéphane Savage. Nous avons créé une section VIP pour tous ceux qui souhaitent se rapprocher de leurs idoles et les rencontrer tout de suite après la partie. Ils pourront le faire lors d’une ré- ception spéciale.» Le groupe de musique The Casual A"airs mettra de l’entrain à la soirée qui débutera à 22h pour se terminer vers une heure du matin. Pour le président de l’Association de balle de Casselman, Mathieu Charlebois, cet évé-
nement est une vraie manne. «Nous avons deux objectifs bien précis avec cette soirée. Nous voulons créer une activité unique pour la communauté de Casselman et ses environs et amasser des fonds qui seront investis dans nos infrastructures sportives locales.» Donc, rendez-vous est donné, le 23 août, au terrain de balle de Casselman, au 215 de la rue Laurier, à 19h30. Les billets sont au coût de 5 $ par enfant, de 15 $ pour l’admis- sion générale et de 60 $ pour la classeVIP. On peut s’en procurer à la Banque Scotia et à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, à Cassel- man, Embrun, Saint-Albert et Saint-Isidore.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l Les anciens joueurs du Ca- nadien de Montréal et des Expos seront à Casselman le 23 août prochain pour af- fronter une équipe de balle molle locale, dans le cadre du tournoi communautaire. Plus de 400 spectateurs sont attendus sur le site. Lors de cet événement, les spectateurs pourront encourager leurs joueurs vedettes
Ted & Alma Robinson Sales Representatives
4000$ pour des habits de neige
613 446-1677 www.TedandAlma.com “Buying or selling, call us!”
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
WONDERFUL WATERFRONT! Superb waterfront with panoramic view of the Gatineau Hills. Large functional kitchen, master with ensuite-bath. Fully finished basement. A dream come true! Dir: Highway 174 past Rockland, turn left on Old Highway 17. MLS 872072
PRIVATE COUNTRY SETTING! 5292CountyRd.17.Lovelyhomeon3.39acresHardwood flooring in living room& formaldining room,ceramic inkitchenandbaths.Designerensuitebathandmore. MLS900420
FREE EVALUATION CERTIFICATE
This certificate entitles you to a COMPLIMENTARY PROPERTY EVALUATION!
SUPERB EXECUTIVE HOME! 2399oldHwy17.Beautifulcustomhomewithcenterhallplan. Mainfloor family room,den, formaldining room& living room. 4baths.Gourmetkitchenwithgranitecountertops, 2fireplaces...Allonasuperbcountry lot!!! MLS882585
Ted or Alma will be pleased to provide this service without further obligation to you. Please call us to
arrange an appointment. Tel. 613 858-7658
Photo fournie
* Sales representative ** Broker ***Broker of record. Each office is independently owned and operated.
L’organisme Habillons nos petits cœurs , sous la responsabilité du ClubOptimiste d’Alfred et de la municipalité d’Alfred et Plantagenet, a reçu récemment un don de 4000$ qui a été amassé dans le cadre d’un tournoi pour souligner le 20 e anniversaire du Club de Golf Nation. Les 24 et 25 juillet derniers, plus de 300 joueurs sesont rassembléspour l’événement.Onvoit ci-dessus lemaired’Alfred- Plantagenet, Jean-Yves Lalonde, qui décerne un certi!cat de reconnaissance au nom de la municipalité aux propriétaires du Golf Nation, Josée et Claude Blanchette. De son côté, l’épouse du maire, Ginette Savage Lalonde, a remis une plaque de remerciements au nomde l’organisme Habillons nos petits cœurs .
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up The Gibeau Team! 613.446.0099 gibeauteam.com
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Gibeau Team Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
ROCKLAND T 613 446-6031 928 Laporte EMBRUN T 613 443-9901 685 Notre-Dame
Louis Latulippe
2634, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A2
Sales representative Dir 613 601-3395 www.LouisLatulippe.com
OPEN HOUSES IN ROCKLAND Sunday August 17, 2014 • 2:00 to 4:00 pm
www.remaxcitywide.ca
ALFRED • $229,900 961 Montee Charette Rd. 10.47 acres. Open concept extra bright.Birch hardwood floors on main level. Finished basement.Maple trees all around. Small pond. Large barn for storage.Gothic Metal Garage/Storage shed. John-Deere tractor, snow blower, blade, brush-hog. MLS 916381
ST-ISIDORE • $275,000 4216 Bourgon Rd. 10-acre Hobby Farm. A grand log home, double attached garage. All metal roof, poured concrete foundation. Basement is 8 feet high. End road surrounded by Scotch River. A new, approved septic installed. A large barn, a carriage shed, a double detached garage and all paved entrance and driveway.This home will capture your heart. CALL. MLS 907471
208 TOPAZE ST. QUALITY GALORE!
3382 DES COTES CI. NO BACK NEIGHBOURS!
- spacious and elegant model - 3 bedrooms - 3 bathrooms - nat-gas and central air - main floor family room $439,900
- 2+2 bedrooms - 2 bathrooms - move-in condition - fully finished basement - privacy in Rockland $289,900
CORNWALL • $179,900 504 Anderson Dr. Lovely brick, 3-bedroom bungalow, hardwood floors & some tiles, built-in appliances, carport detached garage, paved drive, landscaped, 504 Anderson Drive, vacant ready to move in. MLS 911048
ST-ISIDORE • $142,900 4517 Ste Catherine St. CLEAN and highly renovated. Three bedrooms, 2 bathrooms. Bright kitchen, custom built cabinets. New counter top. All window dressings and light fixtures remain. Front and back yard decks have been redone. Private backyard and detached garage. Propane fireplace and propane wall unit. CALL. MLS 900961
CALL MIKE NOW!
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR.
Made with FlippingBook Annual report