PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2006 HONDA CIVIC COUPE, 154,800 KM, air, electric power lock, power windows, remote star- ter, new battery & alternator, block heater, winter tires on rims, asking $3,000.; information call 613- 678-0992. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6332. 401 RÉGENT, HAWKESBURY , maison à vendre (ou à louer), 3 CAC, 2 étages, chauffage et au chaude au gaz , air conditionné centrale, garage détaché, terrain privé, 90,000$ (ou 875$ par mois, non chauffé, non éclairé); rens. 613-677-8715. HAWKESBURY, CONDO, 1 CAC spacieu,cuisi- ne rénové, 1025 boul. Cartier, unité 2 (coin Spence et prêt de l’hôpitaux), demande 53.900$ appelez Paul Montpetit 613-909-7364 pour ap- pointement. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE : environ 2 acres, à l’Ori- gnal, 45.000$. Pour plus d’info 613-632-5416 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1505 CLEMENT, HAWKESBURY MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
436 GORDON, HAWKESBURY, 2 e étage, 2 CAC, climatiseur, un stationnement, cabanon extérieur, 630$ non chauffé, non éclairé, eau chaude four- nie, libre immédiatement; Mireille ou Richard, 613- 632-7806, 613-678-8461. 572 RÉGENT , HAWKESBURY, grand bachelor, lit dans un unité, grand salon, cuisine séparée, chambre pour entreposage, rénové à neuf, grande cour, stationnement, 525$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; 613-632-0770. HAWKESBURY 619, rue Main Est, 2 CAC, logis neuf, très propre, avec balcon, climatisation centrale; renseignements, 613-678-9222. ALFRED, 2 CAC, spacieux, pas d’animaux, 825$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; 613-679-4405. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 11 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, cabanon 8x8, gazon et déneigement inclus, stationnement 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; 613-636-1238. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage,libre immédiatement; 613-675-2612. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, 598$, libre 1-1 CAC, 1 er étage, 498$ libre 1 er octobre; 1-2 CAC, 2e étage, 510$ libre Tous non chauffé, non éclairé,quartier tranquille! Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, non fumeur, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537.
HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY : 41/2, 2 e étage, chauffage à l’eau chaude, foyer au gaz naturel, connection Bell ou Cogeco seulement, installation laveuse et sècheu- se, pas d’animaux, non fumeur, 1er mois seule- ment, références requises, 55ans et plus seule- ment. 850$ plus utilités, disponible maintenant: 613-677-8303 ou 613-677-1053. HAWKESBURY , 455 CATHERINE, 3 CAC, cour arrière avec patio, endroit paisible, lave-vaisselle, déneigement, pas de chiens (possibilité garage et Bell satellite), 900$ chauffé, non éclairé, référen- ces requises, libre 1 er décembre; photos Kijiji/code: 1295505300 - Jason 613-678-0886. HAWKESBURY, 532 LAURIER, large 4-1/2, upper duplex, parking, $760. heat & electricity ex- tra, available October 1 st ; 613-636-0225. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 540 Régent, 2 CAC, 1 er plan- cher, sous-sol non fini, 2 balcons, très tranquille, grande cour, 675$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; Brigitte, 613-675-2247. HAWKESBURY, 572 RÉGENT , très grand 3 CAC, salle à dîner, cuisine neuve, foyer, grande cour, 2 stationnements, 860$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613-306-0407. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, non fumeur, références, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613- 632-3518. HAWKESBURY, 933 JACYNTHE , 4-1/2, sous- sol, très propre, planchers céramique, foyer gaz, non fumeur, stationnement 2 véhicules, aucun voi- sin à l’arrière, 625$ non chauffé, non éclairé, en- quête crédit, libre immédiatement; renseigne- ments, 450-475-7356. BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre; Sylvain, 514-913-3957. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343 LACHUTE,
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 650$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre 1 er octobre; Jo, 514-912- 8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 1 er étage, avec balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 752$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, libre immédiatement; rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
B215280PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
CHALET 4 SAISONS - en excellente condition, 2 chambres, salon/ cuisine avec plafond cathédrale en bois. Vendu meublé. Accès au Lac. Situé à 20 minutes de Lachute ou Hawkesbury. LAC INDIEN KILMAR FERMETTE 33 ARPENTS - Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 PI 2 . construite en 2014. Domaine très privé, calme et à l’abri des regards. Situé à 13 km de l’autoroute 50. 4 ACRES, RUISSEAU – Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Endroit rêvé pour construire votre chalet. TERRAIN RIVIÈRE ROUGE – Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégrécomprendun logis inter- génération. BORD DE L’EAU DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX – Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial GRENVILLE
Unité 103, impecca- ble condominim de 2 CAC, 2 e niveau, 950$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; renseignements, 613-676-1147 ou 613-677 0507.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ INVITATION TO BID
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
PROJETS:
ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS PW 2017-33 (divers endroits)
PROJECTS : HOT MIX ASPHALT PATCHING PW 2017-33 (various locations)
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 13 Septembre, 2017 au 28 septembre 2017 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 28 septembre 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
www.ericbonin.com
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Tender documents will be available starting September 13, 2017 to September 28 th , 2017 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 28, 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Smart Deal For Mobile Réparation de Smartphone et vente d’accessoires Service garanti • Estimation gratuite • Déplacement local à domicile possible Contacter BEN Cell: 514-823-1244 email: smardealformobile@gmail.com
M ICHEL
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
PRIX IMBATTABLE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online