Express_2017_09_13

TENDERS FOR: REGENT STREETWATERMAIN PROJECT NO. E08-49-2017

TENDERS FOR: BON PASTEURWATERMAIN PROJECT NO. E08-50-2017

Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Christine Groulx, Clerk, will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on: THURSDAY, OCTOBER 5TH, 2017 The work generally consists of supplying labour, equipment and materials for construction of a watermain, service laterals, and road reconstruction of Bon Pasteur Street, from Geneviève Street to McGill Street. The contract includes the installation of approximately 370 metres of 250 mm (10”) ductile iron watermain, 3000 tons of granular and 600 tons of asphalt. The work also include the construction of a crossing structure attached to the Bon Pasteur Bridge to support the watermain over the Mill Creek. Complete Tender Documents may be obtained on Thursday, September 14th, 2017 , from the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 or on the Town’s website. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond of 10% of Tender price must accompany each Tender. The Town will proceed with an evaluation of the Tenderer relevant experience before executing a formal contract with the selected Tenderer.

Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Christine Groulx, Clerk , will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on:

THURSDAY, OCTOBER 5TH, 2017

The work generally consists of supplying labour, equipment and materials for construction of a watermain, and road reconstruction of Regent Street, from James Street to William Street. The contract includes the installation of approximately 350 metres of watermain, 4900 tons of granular and 1250 tons of asphalt. Complete Tender Documents may be obtained on Thursday, September 14th, 2017, from the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 or on the Town’s website. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond of 10% of Tender price must accompany each Tender. The Town will proceed with an evaluation of the Tenderer relevant experience before executing a formal contract with the selected Tenderer.

Tenders are subject to a formal contract being prepared and executed.

Tenders are subject to a formal contract being prepared and executed.

The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any Tender will not necessarily be accepted. No tenders shall be considered by any contractor or supplier who has initiated, or is currently involved in a litigation process involving the Corporation of the Town of Hawkesbury.

The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any Tender will not necessarily be accepted. No tenders shall be considered by any contractor or supplier who has initiated, or is currently involved in a litigation process involving the Corporation of the Town of Hawkesbury.

TOWN OF HAWKESBURY Guillaume Boudrias Project Manager 600 Higginson Street Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 Tel.: 613-632-0106, ext. 2227

TOWN OF HAWKESBURY Guillaume Boudrias Project Manager 600 Higginson Street Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 Tel.: 613-632-0106, ext. 2227

If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.

If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance

SALES & LEASING CONSULTANT WE OFFER: • A new state-of-the-art showroom and facility • Competitive remuneration plan • Professional management and support team • On-going training Looking for a new career? Join LAPLANTE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Sales Team Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC is looking to add a OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC

TENDERS FOR: MULTIPLE BUILDING DEMOLITIONS CHRIST-ROI SCHOOL - 571 MAIN ST, HAWKESBURY, ON MOSQUE - 651 MAIN ST, HAWKESBURY, ON PROJECT NO. BLDGDEM A19-23-2017

REPRÉSENTANT(E) DES VENTES NOUS OFFRONS: • Salle de montre moderne et à la fine pointe de la technologie • Généreux plan de rémunération • Environnement de travail stimulant et dynamique • Programme de formation continu • Gamme complète d’avantages sociaux • Poste à temps plein EXIGENCES: • Parfaitement bilingue (français et anglais) • Très motivé et un grand souci des relations avec la clientèle • Excellentes habiletés interpersonnelles et sens de l’initiative • Excellentes habiletés en organisation et en communication Vous voulez entreprendre une nouvelle carrière ? Joignez-vous à l’équipe des ventes de LAPLANTE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC est à la recherche d’un(e)

Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Christine Groulx, Clerk, will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on:

WEDNESDAY, OCTOBER 4TH, 2017

The work generally consists of providing all labor, materials (and removal), equipment, accessories, reports, permits, licenses, manifests, etc., as required for the demolition of both buildings. Demolition works include all walls, roof assembly, floors, wiring, piping, windows, mechanical/electrical systems, concrete foundations (wall and footings), and all building contents and any other materials and debris found on the property including paved area, concrete curbs and sidewalks. It also includes removal and disposal of asbestos containing material, as well as other designated substances, which must be removed and managed in a safe and controlled manner as per OHSA regulations. Complete Tender Documents may be obtained on Thursday, September 14th, 2017 , from the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 or on the Town’s website. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond of 10% of Tender price must accompany each Tender. The Town will proceed with an evaluation of the Tenderer relevant experience before executing a formal contract with the selected Tenderer.

• Excellent health & benefit plan • Permanent full time position

REQUIREMENTS: • Fluently bilingual (French and English) • Highly motivated • Excellent organization and planning skills • Excellent interpersonal and communication skills

Tenders are subject to a formal contract being prepared and executed.

The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any Tender will not necessarily be accepted. No tenders shall be considered by any contractor or supplier who has initiated, or is currently involved in a litigation process involving the Corporation of the Town of Hawkesbury.

Toutes applications seront tenues confidentielles.

All applications are held in the strictest of confidence.

TOWN OF HAWKESBURY Guillaume Boudrias Project Manager 600 Higginson Street Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 Tel.: 613-632-0106, ext. 2227

640, rue Main Ouest / Main Street West, Hawkesbury ON 613.632.2764 • www.laplantechev.com Envoyez votre c.v. par courriel à: / Please submit resume to the following: Mike Sullivan: msullivan@laplantechev.com Sebastien Laplante: sebastien@laplantechev.com

If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance

www. editionap .ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online