Valoris de/of Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17 l Old Hwy 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0
NÉCROLOGI E OB I TUARY
JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI
CLINICAL POSITIONS SIX (6) INTAKE AND CHILD PROTECTION WORKERS 12 & 24 months contracts – Embrun (C17-11) Permanent unionized positions – Rockland & Embrun (P17-17)
POSTES CLINIQUES SIX (6) INTERVENANTS – ACCUEIL/PROTECTION Contrats de 12 et 24 mois – Embrun (C17-11) Postes permanents syndiqués – Rockland et Embrun (P17-17) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $
LA FAMILLE CARDIN a le regret de vous faire part du décès de
LAPENSÉE, GUY
Schedule : 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
ONE (1) SCHOOL-BASED WORKER 14-month contract – Rockland (C17-12)
UN (1) INTERVENANT – SCOLAIRE Contrat de 14 mois – Rockland (C17-12) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
ONE (1) YOUTH DEVELOPMENT WORKER Permanent unionized position – Hawkesbury (P17-18)
UN (1) INTERVENANT – DÉVELOPPEMENT JEUNESSE Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P17-18) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $ DEUX (2) INTERVENANTS – MILIEU DE VIE/ADOPTION Poste permanent syndiqué – Rockland (P17-19) Contrat de 8-12 mois – Rockland (C17-13) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,860 $ à 69,141 $ UN (1) INTERVENANT EN CONCERTATION FAMILIALE Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-20) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,860 $ à 69,141 $ UN (1) AGENT D’INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P17-21) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,237 $ à 59,660 $ UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – JOURNÉES SIGNIFICATIVES Contrat de 12 mois – Rockland (C17-10) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 41,972 $ à 52,628 $ POSTES RÉSIDENTIELS UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – LEAD CLINIQUE Contrat de 18 mois – Rockland (C17-07) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 42,390 $ à 59,813 $ SIX(6)AGENTSD’INTÉGRATION–FOYERDEGROUPE Postes permanents syndiqués – Rockland et Embrun (P17-22) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 42,128 $ à 52,782 $ QUATRE(4) PRÉPOSÉS AUXSOINS ET SOUTIENPERSONNEL Postes permanents syndiqués – Rockland et Plantagenet (P17-23) Contrat de 12 mois – Plantagenet (C17-15) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 35,832 $ à 40,927 $ DEUX (2) PRÉPOSÉS DE NUIT Poste permanent syndiqué – Rockland (P17-24) Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-24) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 33,584 $ à 39,600 $ EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P17-16) Horaire : Moyenne de 24 heures par semaine. Taux horaire : 16,92 $ UN (1) SUPERVISEUR CLINIQUE Poste permanent non-syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-26) Horaire : Temps plein, flexible selon les besoins. Salaire : 70,586 $ à 104,716 $ Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection. Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci- dessus est de détenir un permis de conduire valide. Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, selon l’expérience et l’éducation du candidat. Pour plus de précisions sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca . Veuillez acheminer votre demande d’emploi en précisant le numéro de concours, au plus tard le 1 septembre 2017, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca . Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au 1 800 675.6168, poste 2370 afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. POSTE ADMINISTRATIF UN (1) SECRÉTAIRE DE DIRECTION Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P17-25) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 44,923 $ à 62,826 $ POSTE DE GESTION
(P)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
(P)
Line, Tanya, Kim ainsi que leurs conjoints ont le regret de vous annoncer le décès de M. Guy Ovila Lapensée, le 3 septembre 2017. Il est parti en douceur entouré de sa famille. Fils de feu Maurice Lapensée et feu Lorraire Proulx. Il laisse un grand vide dans le cœur de sa femme Line, de ses filles : Tanya (Sébastien) et Kim (Jesse) et de ses deux petits-enfants : Mathis et Rosaly. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Roch (Sylvie), Luc (Christiane), Manon, Gilles et Anne (Serge); une tante, Murielle (Rhéal) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et amis. De plus, il aura marqué la vie de ses filles peut-être sans lien de sang, mais dont le lien de cœur était présent, Mélanie et Suzie (André) ainsi que ses petits-enfants : Rebecca, Elie, Cassie, Alexis, Damon et Lea. Il fut prédécédé par son frère, Pierre “Bouff” Lapensée. Un merci spécial à toute l’équipe médicale de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à cet institut. Sa joie de vivre demeurera dans nos souvenirs pour toujours. Un dernier adieu aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, 470, rue Main Est, le samedi 16 septembre 2017, à 10 h 30. La famille sera présente à compter de 9 h 30, afin d’accepter vos témoignages de sympathies. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7 seraient appréciés. Pour exprimer vos condoléances, faire un don, envoyer des fleurs, planter un Arbre du Souvenir pour Guy, visitez www.hillcrestfuneralhome. ca La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) 866-678-2001. REMERCIEMENTS
TWO (2) FOSTER CARE/ADOPTION WORKERS Permanent unionized position – Rockland (P17-19) 8-12 months contract – Rockland (C17-13)
MME YVETTE CARDIN (née St-Jean)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,860 to $ 69,141
ONE (1) FAMILY GROUP CONFERENCING WORKER Permanent unionized position – Prescott-Russell Region (P17-20)
d’Alfred (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le mardi 22 août 2017, à l’âge de 86 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Dollard Cardin; la fille de feu Raoul St-Jean et de feu Rose-Alma Benson; la chère mère de John (Penelope Jennings), Joanne (feu Robert Jack), feu Serge, Louise (Robert Haavaldsrud) et Danielle (Jacques Lalonde); la grand-mère adorée de Jonathan, Patrick et Rachel. Lui survivent également des beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par tous ses frères et sa sœur : Arthur, Simon (feu Aurore Levert), Jean, Réal (feu Jeannette Cretin), Marie-Jeanne (feu Rosaire Caron), Roch (Agathe Sicard) et Laurent. Un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale, à une date ultérieure, en l’église Saint-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin à Clarence Creek (Ontario), pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,860 to $ 69,141
ONE (1) COMMUNITY INTEGRATION COUNSELLOR Permanent unionized position – Hawkesbury (P17-21)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,237 to $ 59,660
ONE(1)INTEGRATIONCOUNSELLOR–MEANINGFULACTIVITIES 12 months contract – Rockland (C17-10)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 41,972 to $ 52,628
RESIDENTIAL SERVICES POSITIONS ONE (1) INTEGRATION COUNSELLOR – CLINICAL LEAD 18 months contract – Rockland (C17-07)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 42,390 to $ 59,813
SIX (6) INTEGRATION COUNSELLORS – GROUP HOMES Permanent unionized positions – Rockland & Embrun (P17-22)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 42,128 to $ 52,782
FOUR(4) PERSONAL SUPPORTWORKERS Permanent unionized positions – Rockland & Plantagenet (P17-23) 12 months contract –Plantagenet (C17-15)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 35,832 to $ 40,927
TWO (2) NIGHT ATTENDANTS Permanent unionized position – Rockland (P17-24) Permanent unionized position – Prescott-Russell Region (P17-24)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 33,584 to $ 39,600
PART TIME EMPLOYEES Permanent unionized positions – Prescott-Russell Region (P17-16) Schedule : Average of 24 hours per week. Hourly rate: $ 16,92
ADMINISTRATIVE POSITION
ONE (1) EXECUTIVE SECRETARY Permanent position, non-unionized – Plantagenet (P17-25)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 44,923 to $ 62,826
LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous faire part du décès de
MANAGEMENT POSITION
ONE (1) CLINICAL SUPERVISOR Permanent position, non-unionized – Prescott-Russell Region (P17-26) Schedule: Full time, flexible as needed. Salary: $ 70,586 to $ 104,716 Candidates will be screened on their level of written and oral bilingualism throughout the selection process. Please note that the basic requirement to acquire any of the positions listed above is to hold a valid driver’s license. Salary is determined at the time of hiring, depending on experience and education of the candidate. For more information on current job offers, please visit our website at www.valorispr.ca . Please forward your application with the competition number clearly identified by September 1 th , 2017, 4 pm, by e-mail at emplois-jobs@valorispr.ca . Valoris adheres to the principles of the Accessibility Act. If you require special adaptation (technical support, accessibility, etc.) during the evaluation period, please contact Stéphanie Presseault at 1 800 675.6168, ext. 2370 in order to facilitate your full participation in the selection process. We also subscribe to the principles of employment equity and work to ensure that our workforce is representative of the Prescott-Russell community.
(p)
MME RACHELLE SOULIGNY (née Gauthier) Les membres de la famille Souligny désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rachelle Souligny, survenu le 15 août 2017, à l'âge de 78 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
JEAN-PIERRE LAMARCHE d’Alfred, autrefois de Lefaivre (Ontario), décédé le mardi 5 septembre 2017, à l’âge de 70 ans. Il était le conjoint bien-aimé d’Aline Bleau; le fils de feu Alonzo Lamarche et de feu Maria Chalifoux; le cher frère de Denise, Raymond, Francine, François, Daniel, Johanne et Benoit. Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e) s. Le service religieux aura lieu le vendredi 15 septembre 2017, à 11 h en l’église Saint-Thomas à Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d'Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, (Ontario), 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Bilingual agency located between Ottawa and Montreal.
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. We thank all applicants; however, we will only contact selected candidates.
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online