Reflet_2019_01_10

1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. EMBRUN , 1070 Notre-Dame. BRAND NEW 3 BEDROOM AVAILABLE FEBRUARY. Open concept living with high ceilings-large bright win- dows. Upgraded laminate and ceramic floors throughout. Balcony and back yard provides great view on the CASTOR RIVER. Rent starts at $1,350 including 6 appliances and one out- door parking. Second parking for $25/M extra. Natural gas and hydro extra. Reserve one NOW at (613)614-1199 or pierstat@hotmail.com. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

EMBRUN, condo à louer, disponible le 1 er mars 2019. Un stationnement sous-terrain, un station- nement extérieur, stockage au sous-sol, 4 appa- reils ménagers, 2-CAC, un balcon, plancher ra- diant, pas d’animaux, pas de fumage. Pelouse et déneigement inclus, $1395 + services. 613-443- 5085 LIMOGES , grand apt. 2-CAC, chauffé et éclairé, pas d’animaux, libre le 1 er février, 850.00$ par mois, 613-443-0561. PARK CITY (55 ANS +) À DAVIE FLORIDA , app. à louer 1-CAC tout inclus avec internet, t.v. cana- dienne, stationnement et près de la piscine. Libre maintenant à 1000$ pour le mois de janvier ou spécial à 1250$ du 1 er mars au 15 avril 2019, 613- 978-5382. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

OFFRE D’EMPLOI - JOB OFFER EMPLOYÉ DE BUREAU OFFICEWORKER À partir de février

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

Starting in February 1 à 2 jours par mois 1 to 2 days per month

NÉCROLOGIE OBITUARY REMERCIEMENTS

$25 de l’heure / $ 25 per hour Travail de bureau / office work Heure flexible / flexible hour Bilingue / bilingual Transmettez votre résumé à /Send your résumé to André : LGQR@xplornet.com 613 443-3641

CHAMBRES à louer ROOMS for rent

FEMME RECHERCHE CHAMBRE À LOUER, région St-Isidore, dans une maison avec accès à la cuisine pour préparation de ses repas; pour renseignements, 613-524-5583.

THÉRÈSE CAYER La famille Cayer désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme. Thérèse Cayer, survenu le 29 décembre 2018, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.

ATTENTION AVIS NOTICE

OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.

Officier des règlements municipaux Temps partiel – minimum 21 heures/semaine Description de tâches x Mise en application des règlements municipaux x Contrôle des animaux x Surveillance du stationnement x Normes de biens-fonds x Évaluateur de bétail Exigences x Connaissance des lois municipales x Familier avec la loi sur les infractions provinciales x Capacité à travailler sans surveillance x Disponible à des heures irrégulières, soirées et fins de semaine x Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais x Connaissance de base en informatique x Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G Salaire : 27,10 $ à 30,66 $ de l’heure Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 11 janvier 2019 à midi (12 h) et doivent être adressés à : Mario Hautcoeur Gérant des ordonnances municipales La municipalité de La Nation 958, route 500 O, Casselman, Ontario, K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca La municipalité de La Nation tient à remercier tous les candidats. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue.

Municipal Law Enforcement Officer Part-time – Minimum 21 hours/week Job Description x By-Law Enforcement

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

x Animal Control x Parking Control

La ferme Gillette Inc. Embrun , recherche d’ou- vrier à temps plein pour quart de travail de nuit et fin de semaine. Tâches inclues mais non restrein- tes à ; traire les vaches, nourrir les animaux, net- toyer le fumier et vêlage. Rémunération de base à $14/heure. Veuillez envoyer votre C.V. par couriel à info@fermegillette.ca

x Property Standard x Livestock Evaluation Requirements x Municipal Law knowledge

REMERCIEMENTS

x Familiar with Provincial Offences Act x Must be able to work without direct supervision x Available at irregular hours, evenings and weekends x Communicate in French and English (oral and written) x Basic computer knowledge x Own a valid Ontario driver’s license (Class G) Salary: $27,10 to $30,66 per hour Resumes will be accepted until January 11 th , 2019 at noon (12 p.m.) and should be addressed to: Mario Hautcoeur Manager of Municipal Law Enforcement The Nation Municipality 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those selected for an interview will be contacted.

15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans

Recherchons Looking for

CÉCILE ALLAIRE Les membres de la famille Allaire désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Cécile survenu le 8 décembre 2018, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des messages de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles, messes, ou dons. Chacun de vos gestes et chacune de vos paroles ont été et continuent d’être pour nous un grand réconfort. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.

Télécopieur/Fax c.v: 613-835-2982 Courriel/email: amandalarivee@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext. 222 AIDE CUISINIÈRE / DIETARY AID Poste de jour ou de soir sur appel Day and evening ON CALL POSITIONS CHEF COOK Poste sur appel ON CALL POSITION DIRECTEUR(RICE)DELANUTRITION FOODSERVICESUPERVISOR Poste à temps partiel de jour Part time day position

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online