1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
CHARPENTIER AVEC EXPERIENCE - Vehicule obligatoire - Salaire depent de l’experience - Contacter Daniel 613-223-4083 INSTALLATEUR DE CAULKING - Recherche un individu motivé, travaillant et en bonne forme phy- sique. Capacité de lever et travailler avec des échelles. Aucune expérience requise. Permis de conduire obligatoire. Salaire très intéressant pour le bon employé. Envoyez résumé ou répondre à bruno@bmbcaulking.com PART-TIME PHARMACY ASSISTANT/TECHNI- CIAN NEEDED for friendly patient-focused inde- pendent community pharmacy located just minu- tes from Ottawa. Potential for full-time employ- ment upon completion of training period. The ideal candidate must possess excellent verbal and written communication skills, superior customer service skills, a positive attitude, and the ability to work well in a team environment. They must also demonstrate attention to detail and strong organi- zational skills, as well as proficient computer and data entry skills. Applicants must be willing to learn and be passionate about their profession. Competitive wages. Benefits available upon full- time employment. Please send resume to jncphar- macy@gmail.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS MEGA VENTE DE GARAGE - 788 rue Joliette, Casselman. Le 13 mai 2017, en cas de pluie, re- mis au 20 mai 2017. 613-764-1503 MULTI FAMILY GARAGE SALE - Atleast 8 fami- lies. 2619 County rd 3, St-Rose. Saturday, May 20 th . If rain occurs, moved to the next day on May 21 st . (8 a.m. to 4 p.m.) VENTE DE GARAGE - Incluant antiquités, plus de 20 familles, 900 Route 900 Est, St-Albert. Les 20 et 21 mai. Levée de fonds pour CHEO et LE RE- LAIS POUR LA VIE avec vente pâtisserie et sac- coche. 613-818-2990 Prayer to the Blessed Virgin (never known to fail). Oh,most beautiful flower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, Blessed Mother of the son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity. Oh, Star of the Sea, help and show me, herein you are my Mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth! I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in this necessity. There are none who can withstand your power. Oh show me herein you are my mother. Oh Mary, conceived without sin, pray for us who have re- course in thee (3x). Holy Mother, I place this cause in your hands (3x). Holy Spirit, you who solve all problems, light all roads so that I can obtain my goal. You who gave me a divine gift to forgive and forget all evil against me and that in all instances, in my life, you are with me, I want in this short prayer to thank you for all things as I confirm once again that I never want to be sepa- rated from you in eternal glory. Thank you for your mercy towards me and mine. The Person must say this prayer three consecutive days. Af- ter three consecutive days, the request will be granted. This prayer must be published after the favour is granted. J.L. PRIÈRES PRAYORS
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
DOMAINE SERVANT EMBRUN, 92 Lapointe Em- brun, Suite 2 – 2ième étage. Condo, A/C, radiant floors, underground heated parking, storage, $1,250/month + utilities. Available now. 30 minutes from Ottawa./Condo, A/C, plancher radiant, gara- ge chauffé, remise, 1250$/mois + les services. Disponible maintenant. 30 minutes d’Ottawa. Call/Appeller Sylvain 613-913-3524 or Eric 613- 299-3874 EMBRUN - In village’s core, 2-bedroom apartment AVAILABLE NOW. $1145/mo includes: utilities, one parking spot, fridge, stove, washer and dryer. On three levels and 2 1/2 bathrooms! Separated entrance. NO BIG DOG. Minimum one-year lease upon satisfactory credit check. First and last month rents required. (613) 614-1199 EMBRUN - Semi-détaché neuf à louer, disponible le 1 er août 2017. Choix de 2 modèles, place St- Thomas. 1400$/mois + commodités. Pascal: 613- 799-4084. EMBRUN - 886 Notre-Dame, 1-CAC, 2 e étage, 4 appareils, chauffé/éclairé, stationnement, pas d’animaux, non-fumeur, libre immédiatement, 750$ avec bail d’un an, communiquez avec Lucie: 613-898-2703. EMBRUN , appartement à louer au 2 e étage, 1 CAC, armoire de cuisine, plancher et salle de bain rénové. 715$/mois, chauffage et électricité inclus. 1 stationnement, pas d’animaux, libre pour le 1 er juin 2017. 613-443-2936 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclairé, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-859-7212 LIMOGES - Room for rent, including your own be- droom, bathroom and living room. TV receiver, in- ternet and food included in rent. No smoking and no pets, available 1 st of August. For more informa- tion, call 613-295-7786. LIMOGES. Condo – 1 CAC, 638 pieds carrés, est encore en construction. Disponible 1er août. 5 Appareils ménagers, une vue sur le parc. Endroit idéal pour vous donner la tranquillité d’esprit. Pour sa grosseur, le condo est spacieux avec ces pla- fonds de 9 pieds. Un stationnement sousterrain, ascenseur, A/C, tuile en céramique chauffée et beaucoup d’autres. 613-227-9343 ST-ALBERT , sur la rivière, 3 CAC, premier étage d’un duplex, 2 salles de bain complète, nouvelle cuisine, salle à dînner formelle et salon spacieux avec foyer. Réfrigérateur, cuisinière, climatiseur, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse inclus. Maison style ‘’split-level’’ avec un deck sur grande cour ar- rière sur la rivière, dans un voisinage tranquille. Nouvellement rénové avec garage attaché (une porte), plusieurs espaces de stationnements, situé sur la route 600 Ouest, près de la 417, à 40 minu- tes d’Ottawa. Chauffage propane inclus. 1250$, plus électricité et services. Pas d’animaux et non- fumeur. Premier et dernier mois requis, et référen- ce. Disponible le 1 er juin. Composer le 613-880- 6137. WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
CASSELMAN - Appt. beau et neuf, 2 CAC. Comp- toirs de quartz, plancher de bois franc, appareils acier inox, climatiseur, chauffage économique. Stationnement, eau, laveuse et sécheuse inclus. Non-fumeur, 940$ + les services, libre le 1er juin. 613-862-4580. CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse et un cabanon. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible 1er juillet. 613-720-5991 ou 613-764-3445 CRYSLER - Bachelier (garconnière) à louer, 550$/mois, chauffé et éclairé, pas d’animaux, non- fumeur, demande premier et dernier mois, référen- ce requise, disponible immédiatement, 613-987- 5570.
COUNTRY HOME FOR SALE , 4 bdrm house on 1.5 acres. Large shed, pool, trees, double garage, large family room, dining and cozy kitchen. Call to visit 613-443-5547. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 1 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 565$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juin, 613-204-1507.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Cuisinier(ère)
Cook
RPR-27-2017 : Poste régulier temps partiel Diplôme de cuisinier tel que reconnu par le Ministère de la formation, des collèges et universités et selon les normes du MSSLD.
RPR-27-2017: Regular part-time position Must have a cooking diploma as recognized by the Ministry of Advanced Education and Skills Development and the standards of the MOHLTC.
Dietary Aid
Aide alimentaire
RPR-28-2017 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir. Exigence commune : Doit détenir et garder à jour pendant son emploi, le programme de formation en salubrité alimentaire fourni par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario.
RPR-28-2017: Casual and/or part-time position Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one. Common Requirement: Must have, and keep up to date while employed, the Food Handler Certification Program provided by the Eastern Ontario Health Unit.
Atout commun : Expérience antérieure dans un service alimentaire.
Common Asset: Previous experience in a food service.
Préposé(e) en soins et services personnels
Personal Support Worker
RPR-29-2017 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels. Atouts : Expérience en soins de longue durée ou gérontologie. Certificat en réanimation cardio-respiratoire.
RPR-29-2017: Casual and/or part-time position Must have a Health Care Aid or PSW certificate.
Assets: Experience in long-term care or gerontology. CPR certification.
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview.
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 25 mai 2017 à :
OFFRE D’EMPLOI
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., May 25, 2017, indicating the appropriate reference numb er to :
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
MAISONS à louer HOUSES for rent
COMMIS DE BUREAU POUR PRENDRE COMMANDE ET RÉSERVATION D’ÉQUIPEMENT BILINGUE PARLÉ ET ÉCRIT CONNAISSANCE D’ORDINATEUR ET COURRIEL POSTE À TEMPS PLEIN DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H-17H
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
EMBRUN , 784 Notre-Dame, 2 CAC, 5 appareils ménagers, bon pour un couple, 1200$/mois, tout inclus, pas d’animaux. 613-791-0751
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
CASSELMAN , Centre-ville, 1CAC au sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau inclus, tranquilité et propreté requises, disponible 1er juin, Non-fu- meur, pas d’animaux 725$/mois, 613-859-7212.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
SERVICES
Faites parvenir votre C.V. par couriel à :info@labelletents.ca
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
COMPTABILITÉ pour petites entreprises, avec service de paye, DAS, WSIB, HST. Juliette 613- 818-2990.
Made with FlippingBook - Online magazine maker