$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Une célébration symbolique pour les francophones
Le public est invité à un tout nouveau spec- tacle gigantesque des créateurs de L’écho d’un peuple, Ton histoire est une épopée. Ce spectacle à grand déploiement met- tra en scène des centaines de comédiens, chanteurs et danseurs au Centre des Arts Shenkman, les 15 et 16 novembre prochain ainsi qu’à la Salle Optimiste à Rockland, les 30 novembre et 1er décembre. Les créateurs de L’écho d’un peuple ont uni leurs idées à celles d’un collectif de gens engagés et créatifs, dont Olivier Nadon du groupe Improtéine, pour imaginer ce grand voyage dans le temps. « Cet immense spec- tacle sera unique et très émouvant, a pro- mis le directeur artistique Félix Saint-Denis. Les 22 tableaux sont racontés par des gens d’ici qui font le récit des défis et exploits de leurs propres ancêtres qui ont marqué notre histoire. » Les spectateurs pourront faire revivre l’histoire du Canada et l’épopée de la fran- cophonie d’un océan à l’autre, grâce à lama- gie du théâtre, la reconstitution de grandes scènes de village, la folie de la danse, la beauté de centaines de costumes d’époque, l’excitation des effets spéciaux, l’adrénaline des scènes d’action, la force du cinéma et la puissance de l’humour. Ils pourront aussi ressentir l’émotion de chansons incontour- nables telle Réveille de Zachary Richard, dans le tableau le Grand Dérangement des Acadiens, jusqu’aux inédites telle la chan- son thème De Lys et d’Érable (disponible sur YouTube). Plusieurs chanteurs seront
A new show, entitled Ton histoire est une épopée, will feature hundreds of comedians, singers, and dancers at the Optimist Hall in Rockland onNovember 30 andDecember 1, and at the Shenkman Arts Center onNovember 15 and 16.The show is being organized and put on by the Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO), in collaboration with the three French language school boards of Eastern Ontario and several other partners in celebration of the 150th anniversary of Ontario and of Confederation. —submitted photo
de la fête dont Héloïse Yelle, Christian Le R 1er Djohossou, Brian St-Pierre, Martine Lafontaine et Michel Payment. Une célébration du 150e symbolique « Le dernier spectacle grand public de L’écho d’un peuple dans la région, De Cham- plain à Orléans, remonte déjà à 2013 et les gens en parlent encore ! Il fallait absolument offrir un happening symbolique pour les francophones dans le cadre du 150e », a expliqué l’initiatrice du projet, Nicole Fortier, de la Société franco-ontarienne du patri- moine et de l’histoire d’Orléans, la SFO- PHO. Ainsi, le scénario célèbre des valeurs « canadiennes » partagées à l’origine par les Premières Nations et qui ont certainement inspiré les rêves et les efforts des grands bâtisseurs partout au pays tel Champlain, Marie Rollet, les Filles du Roy, Louis-Jo-
seph Papineau, Marie-Anne Gaboury, Louis Riel, Émilie Tremblay, la Bolduc, Maurice Richard, Félix Leclerc ainsi que la généra- tion actuelle. Cette immense célébration signée L’écho d’un peuple, est montée en collaboration avec la SFOPHO, le CECCE, le CEPEO, le CSDCEO et bénéficie de l’apport de plu- sieurs partenaires financiers dont la Fon- dation Trilliumde l’Ontario, leministère de l’Éducation de l’Ontario, le gouvernement du Canada et le fonds du 150e de l’Ontario. On peut se procurer des billets pour l’édition d’Orléans au Centre des Arts Shenkman au 613-580-2700 ou au goo.gl/ eCrVna. On peut réserver ses billets pour l’édition à la Salle Optimiste de Rockland au 613-446-3692 ou au https://echodunpeuple. brownpapertickets.com/.
ARGENT DISPONIBLE POUR L’ EMBAUCHE DE PERSONNEL
Que ce soit pour des projets d’expansion, d’embauche ou même pour le lancement d’une entreprise, nos experts en marché du travail local sauront répondre à vos besoins. Nous offrons plusieurs autres programmes et services gratuits aux entreprises et aux entrepreneurs : • Appui au recrutement de personnel • Affichage et promotion de postes • Subventions pour la formation de vos employés • Jumelage entre employeur et candidat • Accès aux services d’une agence de placement
• Subventions salariales et incitatifs à l’emploi* • Aide financière visant à alléger le fardeau fiscal relié à la formation d’un nouvel employé • Différents programmes pour les clientèles de 15 à 65 ans • Disponible pour l'embauche d'un employé à temps plein ou à temps partiel
GRATUIT
All our programs and services are also available in English.
N’attendez plus, contactez- nous pour découvrir comment nous pouvons vous aider.
*Sujet à la rencontre des critères d’admissibilité établis par le programme
Détails / Inscriptions : csepr.ca ou 1.800.668.5950 ou 613.446.4189 ou en personne au Centre
1.800.668.5950
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouverment du Canada et le gouvernement de l'Ontario.
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online magazine maker