Applause for settlement on Jessup’s Falls issue $0633 * &-4 r -&55&34
manage development in karstic areas. That may seem vague but it’s the first time that the risk of groundwater contamination has been clearly linked to the presence of karst in Ontario. This painful process has reminded me that “the Government” is me, is each and everyone one of us, and that citizens are at
least as well-informed about local affairs as any civil servant or elected official. But it takes time and engagement to make our Government work for us. I also came to un- derstand that everyone of us is responsible for protecting our precious, easily contami- nated water. What will end up happening at Jessup’s
Falls? Politics being politics, who knows? But I hope that I have helped to make develop- ment in the area easier to do in a rational and sustainable way that respects our com- munity and our environment.
Madeleine Lemieux Plantagenet
AVIS D’AFFICHAGE AU REGISTRE ENVIRONNEMENTAL Nom du projet : Pendleton Solar Energy Centre (le projet) Numéro de référence IESO : L-006355-SPV-001-012 Emplacement du projet : À l’est de la route de comté 19 et au sud de la route de comté 2 (lot 19-20, concession 8), dans le Canton d’Alfred et Plantagenet, dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Le point de couplage commun (c.-à-d. le point où Hydro One viendra se connecter au projet) est situé adjacent à l’emprise routière du côté est de la route de comté no 19. En date du : 2 e jour de novembre 2017, dans le Canton d’Alfred et Plantagenet, dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Cet affichage concerne une proposition d’autorisation de projet d’énergie renouvelable par Pendleton Energy Centre GP Inc., en sa qualité d’associé général pour le compte de Pendleton Energy Centre Limited Partnership, pour le projet d’énergie solaire de Pendleton. Le projet est assujetti aux dispositions de la partie V.0.1 de la Loi sur la protection de l’environnement (la Loi) et au Règlement de l’Ontario 359/09 (le Règlement). Cet avis est diffusé conformément à l’article 15(1) et (2) du Règlement à la suite de la soumission d’une demande d’autorisation de projet d’énergie renouvelable auprès du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique, de l’évaluation du caractère complet de la demande par ce même ministère et de son affichage au registre environnemental aux fins d’examen public.
Mon bien-être, je m’en occupe! Une foire d’information pour les francophones de 50 ans et plus se tiendra le samedi 4 novembre, de 9 h à 15 h, à l’Académie de la Seigneurie de Casselman (731, rue des Pommiers). Organisée par la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO), la journée comprendra des ateliers, conférences, kiosques sur la santé, la sécurité, les services en fran- çais ainsi qu’un repas et une collation. L’entrée est gratuite. Les intéressés doivent s’inscrire avant le 27 octobre auprès de Danielle Des- noyers au 613-764-2022, danurg2@hotmail. com. Formulaire disponible au www.farfo.ca/ foires-2017-2018/. – Vicky Charbonneau Briefly, the OMB accepted to (1) reco- gnize the presence at Jessup’s Falls of karst (a limestone formation through which water, polluted or not, travels very fast), (2) acknowledge that the presence of karst represents a risk of groundwater conta- mination, (3) document the presence of a groundwater recharge area at Jessup’s Falls, and (4) modify the Official Plan to better Letter to the editor, Your readers have over the years closely followed a story sometimes referred to as “that thing with the asphalt plant” but that is really a story about water. The quantity, quality, and protection of water in Jessup’s Falls in particular but more generally in all of Prescott-Russell. I’mwell placed to speak on the subject since I’mone of the residents who appealed the Official Plan and who appeared before the Ontario Municipal Board (OMB) on October 4. It’s not OK to steal your neighbour’s water or to pollute it.That’s a no-brainer, especially in rural areas. But to avoid harming the water we share with our neighbours and commu- nity, we need to knowwhere and how it flows and what the contamination risks are. And that’s the whole point for me.That’s why I’ve been spending time and effort (andmoney!) for more than five years now: to strengthen water protection in the Prescott-Russell Offi- cial Plan and to more clearly identify areas at risk of contamination. In his excellent summary before the OMB, Louis Prévost, director of Urbanism and Forestry at the United Counties, underlined the importance of what the other appellants and I have accomplished during these long years and over the hardmonths of negotia- tion this summer. I want to congratulate all the parties, both appellants and opposing parties, for having arrived at a negotiated settlement based on facts and science. The settlement spared us weeks of hearings with the associated costs to us and to the public purse of lawyers, experts, etc.
Description du projet : Conformément à la Loi et au Règlement, l’installation faisant l’objet du projet est considérée comme une installation solaire de classe 3 et sera utilisée pour convertir de l’énergie solaire en électricité. Si elle est autorisée, cette installation aurait une puissance nominale maximale de 12 MW. L’emplacement du projet est indiqué sur la carte. Documents mis à la disposition du public : Les rapports finaux liés au processus d’autorisation de projet d’énergie renouvelable, préparés dans le cadre de la soumission d’une demande de projet d’énergie renouvelable auprès du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique pour ce projet, ont été publiés sur le site Web du requérant : http://www.edf-en.ca/project/pendleton/. Ces documents fournissent des informations sur le
projet proposé, notamment l’emplacement, les composants, les activités et les répercussions possibles sur l’environnement. Affichage au registre environnemental : Une proposition d’autorisation de projet d’énergie renouvelable relative au Pendleton Solar Energy Center a été affichée au registre environnemental au www.ebr.gov.on.ca (tel qu’il est stipulé à l’article 5 de la Charte des droits environnementaux de 1993). Le numéro d’affichage est le 013-1685. Tous les commentaires relatifs à cette proposition peuvent être soumis au directeur (Règlement de l’Ontario 521/10, art. 7). Cette proposition a été affichée pour une période d’examen et de commentaires du public de 45 jours, à partir du 20 octobre 2017. Tous les commentaires doivent être soumis avant le 4 décembre 2017. Les commentaires peuvent être soumis à : Elizabeth Ignatius, évaluatrice principale du projet Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique Division des opérations - Direction des autorisations environnementales 135, avenue St. Clair Ouest, rez-de-chaussée Toronto (Ontario) M4V 1P5 Tél. : 416 326-6089 Sans frais : 800 461-6290 Les commentaires peuvent également être soumis sur le site Web du registre environnemental (voir ci-dessus). Personne-ressource du projet et renseignements : Veuillez prendre note des coordonnées ci-dessous pour obtenir plus de renseignements sur le projet ou pour nous transmettre vos commentaires :
Courriel du projet : PendletonSolar@edf-en.ca Sans frais : 1 844 55-EDF -EN Site web du projet : https://www.edf-en.ca/project/pendleton/ Fabiola Oribe, chargée de projets et de relations communautaires Pendleton Energy Centre Limited Partnership 53, rue Jarvis, bureau 300, Toronto (Ontario) M5C 2H2 Tél. : 877 697-9997, poste 4146
Made with FlippingBook - Online magazine maker